Gaes news1 2012

Gaes news1 2012 :

  1. news Número 1 • Año 2012 En este número: GAES presenta la nueva cabina Silens 2.1, disponible en varias medidas y con montaje en tiempo récord. La solución perfecta para cualquier consulta o centro médico. La web Viaje al mundo de la audición es una invitación a saber más sobre el mundo del oído. Este sitio virtual se ha renovado bajo la dirección del Prof. Rémy Pujol y la colaboración del Prof. Pablo Gil-Loyzaga.

  2. Editorial

    editorial G Oficinas centrales: Pere IV, 160 08005 Barcelona Tel.: 93 300 58 00 Fax: 93 309 32 22 E-mail: ceig@gaes.es Juntos por la salud de las personas Edita: Centro de Producción Publicitaria C/ Emilio Vargas, 20 Dpdo. 6ª planta 28043 MADRID Tel.: 91 515 59 20 Fax: 91 515 59 24 Info@cpp-publicidad.com www.cpp-publicidad.com Coordinación editorial: Carmen Cañibano Jefe de Redacción: Olga García Diseño y maquetación: Andrés Pérez Ilustración de portada: Íñigo Urbina Todas las opiniones que aparecen en esta revista han sido voluntariamente expresadas por sus autores. ISSN: 1698-5362 Depósito Legal: B-43.538-04 AES LLEVA MÁS DE 60 AÑOS TRABAJANDO con los profesionales del mundo de la audición para mejorar la comunicación y la calidad de vida de miles de personas con problemas de audición. El Centro de Estudios e Investigación GAES es un pilar fundamental en su estrategia, pues se ocupa de participar en actividades científicas e incrementar la formación continua de los distintos profesionales. El CEIG colabora en la organización de congresos, cursos y simposios, y también entrega el premio Juan Gassó Bosch que reconoce la mejor comunicación oral de Otología, Otoneurología o Audiología, que se otorga en cada Congreso Nacional de la SEORL. Así como también colabora con otras sociedades de ORL a nivel local para hacer la entrega del mismo, y la Academia Iberoamericana de ORL. Cuenta, además, con un Comité Científico que actúa como herramienta de consulta y aval sobre cualquier tema relacionado con la audición y la pérdida auditiva. En su voluntad de apoyar proyectos vinculados con la salud auditiva, GAES patrocina estudios e iniciativas de diversa consideración, como la web sobre el neurinoma del acústico promovida por el Dr. Casqueiro, o la versión española del portal “Viaje al Mundo de la Audición”, proyectada e impulsada por los profesores Pablo Gil-Loyzaga y Rémy Pujol. También focaliza su atención en los más pequeños a través de GAES Junior, con la que ofrece productos innovadores y una atención especializada en un entorno de lo más agradable para los niños. Los espacios GAES Junior se encuentran en los IAI (Institutos Auditivos Integrales), centros de GAES especializados en audiología infantil que disponen de equipamiento específico y profesionales con formación y amplia experiencia en trastornos auditivos en la infancia. La nueva generación de cabinas de GAES tiene un diseño estilizado, suelos amortiguados, un sistema de ventilación silencioso e, incluso, puertas homologadas para el paso de silla de ruedas. Estos modernos espacios aislados sonoramente se adaptan de forma natural a cualquier consulta o centro médico y, otra ventaja, se montan en tiempo récord. Y, como sello de una empresa que centra su esfuerzo en mejorar la calidad de vida de las personas, encontramos el renovado gabinete ubicado en la sede central de la compañía, en la calle Pere IV de Barcelona. El centro cuenta ahora con un diseño más moderno y actual y una gran dotación técnica y especializada. Imagen renovada y máxima tecnología para seguir cuidando de la salud auditiva de las personas. sumario 03 Editorial / 04 Actualidad / 16 Formación Médica Continuada / 35 Novedades de producto / 45 Nuevas Tecnologías: Versión española de la web “Viaje al mundo del oído” / 46 Entrevistas: Prof. Pablo Gil-Loyzaga, co-director científico responsable de la versión española de la web “Viaje al mundo del oído”; Dr. Jonathan Esteban Sánchez ganador del premio Juan Gassó Bosch 2011-2012; Claus Horneman, director de Ventas de Oticon Medical / 52 Nuevas Tecnologías: Wed neurinoma del acústico / 53 Conózcanos: Formación Área Producto a medida y reparaciones / 54 Noticias GAES / 62 GAES Solidaria / 66 Ocio: Moscú y San Petersburgo, Río de Janeiro e Iguazú, Escocia y Asturias / 69 Agenda |3

  3. Actualidad

    actualidad CURSOS Y CONGRESOS NACIONALES Fuencaliente (La Palma), 7 y 8 de octubre de 2011 XXII REUNIÓN ANUAL DE LA SOCIEDAD CANARIA ORL Y PCF L OS días 7 y 8 de octubre tuvo lugar en la localidad de Fuencaliente, en la isla de La Palma, la reunión anual de la Sociedad Canaria de ORL y PCF. El congreso contó con ponentes de gran prestigio, tanto a nivel nacional como internacional. Desde Portugal acudieron los profesores Pedro Montalvao y Miguel Magalhaes, y desde la península, el profesor Constantino Morera y los doctores Carlos Cenjor, Manuel Manrique y Antonio Caravaca. Cabe destacar la presencia de todos los residentes de las islas, que aportaron al congreso 16 pósters y 8 LOS DOCTORES PEDRO MONTALVAO Y JAIME VIERA ARTILES, SR. FERNANDO GONZÁLEZ-RIPOLL, DIRECTOR DE GAES EN CANARIAS; LA DOCTORA MARÍA LUISA ZABALLOS Y EL DOCTOR PABLO MONSALVE. PRIMER PREMIO: IMPORTANCIA DE LOS BIOFLIMS EN LAS INFECCIONES DE PACIENTES CON IMPLANTES COCLEARES. comunicaciones libres. El alto nivel de las ponencias complicó la decisión del jurado que entregaba los premios Juan Gassó Bosch, patrocinados por GAES, partícipe un año más tanto en la organización como en la secretaría técnica de la reunión. En la jornada del sábado, Cecilia Moreno, de GAES, presentó las conclusiones sobre el estudio multicéntrico de la terapia integral del tinnitus, mientras que el doctor Carlos Cenjor habló del implante osteointegrado PONTO, despertando gran interés entre los asistentes. La entrega de los premios Juan Gassó Bosch tuvo lugar durante la cena de clausura del congreso. Los encargados de entregar los galardones fueron Fernando González-Ripoll, director de GAES Canarias; la doctora María Luisa Zaballos, presidenta de la SCORL; el doctor Pablo Monsalve, presidente del congreso, y el doctor Pedro Montalvao, ponente y presidente del jurado. ESTA EDICIÓN NÚMERO 22 DEL CONGRESO BATIÓ EL RECORD DE PARTICIPACIÓN, CON UN TOTAL DE 70 INSCRITOS. LOS DOCTORES JORGE LUIS HERNÁNDEZ Y PEDRO MONTALVAO JUNTO A FERNANDO GONZÁLEZ-RIPOLL, LA DOCTORA MARÍA LUISA ZABALLOS Y EL DOCTOR PABLO MONSALVE. SEGUNDO PREMIO: SÍNDROME DE AEGLE, CASO CLÍNICO Y REVISIÓN DE LITERATURA. EL DOCTOR PEDRO MONTALVAO Y FERNANDO GONZÁLEZRIPOLL, LAS DOCTORAS MARÍA LUISA ZABALLOS Y GLORIA GUERRA JIMÉNEZ Y EL DOCTOR PABLO MONSALVE. SEGUNDO PREMIO: REDUCCIÓN AMIGDALAR CON EL SISTEMA QUANTUM, NUESTRA EXPERIENCIA. 4|

  4. actualidad Barcelona, 11 de noviembre de 2011 II REUNIÓN COMITÉ CIENTÍFICO DE GAES EQUIPO DE PROFESORES Y ESPECIALISTAS EN ORL MIEMBROS DEL COMITÉ CIENTÍFICO DE GAES. E L pasado 11 de noviembre, en la sede de GAES en Barcelona, se dieron cita los miembros del Comité Científico de GAES. Acudieron a la reunión los profesores y especialistas de ORL más relevantes de España y Portugal. Jordi Roqué y el profesor Felipe Álvarez de Cózar, presidente del Comité Científico de GAES, dieron la bienvenida a los asistentes. Después, el profesor Pablo Gil-Loyzaga realizó una exposición sobre la web “Viaje al mundo de la audición” http://www.cochlea.org/es, en la que ha colaborado con el profesor Rémy Pujol y cuya parte en español esponsoriza GAES. Más tarde, se formaron dos grupos de trabajo, uno dirigido por el doctor Manuel Manrique, coordinador del Comité de Audiología y Otología, y el otro encabezado por el doctor Ángel Ramos, coordinador del Comité de Investigación y Nuevos Proyectos. Los temas tratados en los grupos eran de interés y plena actualidad en el campo de la ORL. La presbiacusia como problema de salud, la formación continuada, la elaboración del gran libro virtual de Audiología o las becas dirigidas a estudios de Audiología fueron algunas de las cuestiones discutidas por los profesionales. El Comité Científico de GAES está compuesto por los profesionales y profesores de ORL de más renombre de España y Portugal. Concretamente, lo forman los profesores Jesús Algaba Guimera, Ángel Ramos Macías, Carlos Cenjor Español, Carlos Suárez Nieto, Manuel Manrique Rodríguez, Nicolás Pérez Fernández, Constantino Morera Pérez, Luis María Gil-Carcedo, Pablo Gil-Loyzaga, Torcuato Labella Caballero, Manuel Sainz Quevedo, Primitivo Ortega del Álamo, Nuno Trigueiros, Augustín del Cañizo, Manuel Tomás Barberán, el doctor Luis García-Ibáñez, el profesor Felipe Álvarez de Cózar, presidente del Comité y Carlos Ribeiro (de Portugal). EL OTRO EQUIPO DE TRABAJO FUE LIDERADO POR EL DOCTOR ÁNGEL RAMOS, COORDINADOR DEL COMITÉ DE INVESTIGACIÓN Y NUEVOS PROYECTOS. UNO DE LOS GRUPOS DE TRABAJO LO DIRIGIÓ EL DOCTOR MANUEL MANRIQUE, COORDINADOR DEL COMITÉ DE AUDIOLOGÍA Y OTOLOGÍA. |5

  5. Madrid, 20 y 21 de octubre de 2011 VII REUNIÓN NACIONAL DE LA COMISIÓN PARA LA DETECCIÓN PRECOZ DE LA HIPOACUSIA El pasado mes de octubre, la Comisión para la Detección Precoz de la Hipoacusia (CODEPEH) y la Confederación Española de Familias de Personas sordas-FIAPAS, celebraron su séptima reunión anual, en un encuentro nacional sobre diagnóstico precoz de la sordera infantil. El lema de la cita fue de la detección a la inclusión. Al evento acudieron representantes de las Comunidades Autónomas y de diferentes ámbitos profesionales implicados, como otorrinos y pediatras. El objetivo era conocer el grado de implantación y cobertura de los programas de detección y diagnóstico precoz de la sordera en España, establecer los avances tecnológicos y los estudios sobre la incidencia de esta dolencia en los niños, así como difundir ejemplos de buenas prácticas y promover la atención y consejo a las familias con niños sordos. El Hospital Clínico San Carlos de Madrid fue la sede de este evento de amplio reconocimiento público. S. M. la Reina Doña Sofía fue Presidenta de Honor de un comité honorífico compuesto por personalidades como Ángel Gabilondo, exministro de Educación, o Esperanza Aguirre, presidenta de la Comunidad de Madrid, entre otros muchos. En lo científico, el congreso comenzó con la entrega del Premio FIAPAS 2011 de Investigación Científica en el Área de Sanidad, que recayó en el Grupo de investigación de enfermedades neurosensoriales del Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital Universitario La Fe de Valencia, representado por el doctor J. M. Millán. La programación integró ponencias, entre otros temas, sobre diagnóstico, tratamientos, reconocimiento y líneas de futuro. Hubo lugar también para las comunicaciones libres y la presentación de pósters. DE IZQUIERDA A DERECHA, IÑAKI REDONDO, DE GAES; AMADOR CABRERO, DE GAES; EL DOCTOR ÁNGEL RAMOS MACÍAS Y Mª JOSÉ PIZARRO, DE GAES. De hecho, GAES dispone de GAES Junior, que ofrece asesoramiento global y continuo a los niños con problemas de audición y a sus familias. En los Centros IAI cuentan con todos los elementos para que el niño pueda realizar correctamente las pruebas audiológicas, de manera que el diagnóstico y posterior tratamiento sea lo más específico y personalizado posible para cada paciente. Desde GAES Junior se ha impulsado la Campaña sobre la Detección Precoz de la Sordera Infantil, que ha contado con el aval de FIAPAS, CODEPEH (Comisión para la Detección Precoz de la Hipoacusia), SEORL y el Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad. EL STAND DE GAES ESTUVO MUY CONCURRIDO DURANTE LAS JORNADAS. Con la colaboración de GAES GAES participó activamente en este encuentro, dada su implicación en las dolencias relacionadas con la sordera, muy especialmente en el ámbito infantil. Donostia-San Sebastián, 30 de septiembre de 2011 XXV CONGRESO DE LA SOCIEDAD VASCA DE OTORRINOLARINGOLOGÍA El pasado 30 de septiembre, el Auditorium Aquarium de San Sebastián acogió el congreso número 25 de la Sociedad Vasca de Otorrinolaringología (SVORL). De reconocido interés sanitario, esta reunión entre profesionales de la especialidad se inauguró con una conferencia sobre el origen de la SVORL. El papel del ORL en campos de la población refugiada fue otra de las ponencias, impartida por J. M. Anda Fernández, ORL médico cooperante. A lo largo de la mañana tuvo lugar la presentación -y posterior discusión-, de las comunicaciones libres y pósters sobre temas variados, como la sinusitis fúngica esfenoidal o el tumor parafaríngeo glandular. DE IZQUIERDA A DERECHA, MIKEL VARELA, DE GAES; EL DOCTOR JUAN JOSÉ NAVARRO, ANTERIOR PRESIDENTE DE LA SVORL; EL ACTUAL PRESIDENTE DE LA SVORL, EL DOCTOR ENRIQUE MORENO, E IÑAKI REDONDO, DE GAES. 6|

  6. actualidad EL DOCTOR LUIS AYALA, JEFE DEL SERVICIO DE ORL DEL HOSPITAL DE PUERTOLLANO, DURANTE SU PONENCIA EN LAS JORNADAS. Almagro (Ciudad Real), 3 y 4 de junio de 2011 I JORNADAS CASTELLANO-MANCHEGAS DE MEDICINA DEL SUEÑO Las I Jornadas Castellano-Manchegas de Medicina del Sueño, celebradas en Almagro el pasado mes de junio, abordaron temas de plena actualidad en la materia, ya que se estima que al menos un 20% de la población sufre algún problema relacionado con el sueño. Las jornadas, de carácter teórico-práctico, ayudaron a que más de 80 asistentes se formaran en el tratamiento de la patología. Con motivo de la importancia del trabajo multidisciplinar para el correcto manejo de las patologías del sueño, a las jornadas asistió personal sanitario de diferentes ramas, como enfermería, médicos de diversas especialidades, psicólogos u odontólogos. FOTO DE FAMILIA DE LOS ASISTENTES A LA REUNIÓN BALEAR. Palma de Mallorca, 18 y 19 de noviembre de 2011 REUNIÓN DE LA SOCIEDAD BALEAR DE ORL Y PCF, SBORL 2011 El tema académico sobre el que giró esta reunión fueron los tumores cutáneos cervicofaciales, su diagnóstico, tratamiento y cirugía reconstructiva. El hotel L’Illot, en Cala Ratjada, fue el lugar escogido para este evento celebrado en noviembre. Los profesionales que asistieron a las jornadas tuvieron la oportunidad de profundizar en varios aspectos a través de conferencias sobre el uso de la anestesia en las cirugías de las lesiones cutáneas cervicofaciales o el estudio de técnicas concretas de diagnóstico y tratamiento, entre otras cuestiones. Médicos especialistas expusieron casos particulares como el tratamiento y reconstrucción de las lesiones de labio o de pabellón auricular. IMAGEN DE LA MESA INAUGURAL, FORMADA POR EL PRESIDENTE DEL COMITÉ ORGANIZADOR DE LAS JORNADAS Y PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN PROFESIONAL DE MEDICINA DEL SUEÑO (APROMS), VÍCTOR FERNÁNDEZ-ARMAYOR; RICARDO RUIZ FERNÁNDEZ, DELEGADO PROVINCIAL DE SALUD Y BIENESTAR SOCIAL; RAMÓN GARRIDO PALOMO, PRESIDENTE DEL COLEGIO DE MÉDICOS DE CIUDAD REAL, Y ANTONIO CARRASCO GONZÁLEZ, JEFE PROVINCIAL DE TRÁFICO EN CIUDAD REAL. LAS PONENCIAS FUERON IMPARTIDAS POR MÉDICOS ESPECIALISTAS EN ORL Y PCF. |7

  7. FOTO DE FAMILIA DE LOS ASISTENTES A LA REUNIÓN DE OTOÑO JUNTO AL PROFESOR GIL-CARCEDO, EL PONENTE INVITADO. Madrid, 9 y 10 de marzo de 2012 IX CONGRESO LA VOZ NORMAL Y PATOLÓGICA La cátedra y servicio de ORL del Hospital Clínico San Carlos de Madrid ha organizado este curso dirigido a foniatras, médicos de Atención Primaria, rehabilitadores y logopedas, y está dirigido por el profesor J. Poch Broto. El congreso incluirá temas como las patologías laríngeas más frecuentes en la alteración vocal, los distintos tipos de disfonía y su tratamiento médico y quirúrgico desde el punto de vista de la otorrinolarigología. Zaragoza, 5 de noviembre de 2011 REUNIÓN DE OTOÑO DE LA SAORL El salón de actos del Hospital Militar de Zaragoza acogió el pasado 5 de noviembre la Reunión Anual de Otoño de la Sociedad Aragonesa de ORL. La reunión fue el contexto elegido para hacer entrega del premio Domingo de Miguel 2011, concedido a la tesis doctoral de Rosa Elena Gañet Benavente, titulada Desarrollo de las paredes y evolución y destino del mesénquima en el oído medio de embriones y fetos humanos. El catedrático de ORL de la Universidad de Valladolid, Prof. Luis María Gil-Carcedo García, fue el ponente invitado. El tema de su intervención fue la patología y cirugía del tiroides y las paratiroides, un campo en el que el profesor Gil-Carcedo García es especialista. EL PROFESOR GIL-CARCEDO, JUNTO A LA DOCTORA AGREDA MORENO, TESORERA DE LA SAORL, Y LA DOCTORA PÉREZ DELGADO, SECRETARIA DE LA SAORL. Don Benito (Badajoz), 24 de marzo de 2012 XXVII CONGRESO DE LA SOCIEDAD EXTREMEÑA DE ORL Y PCF El servicio de ORL y PCF del Hospital Comarcal Don Benito-Villanueva de la Serena organiza la 27º edición de este congreso. La jornada comenzará con una conferencia sobre los tumores malignos de senos paranasales. Se tratarán otros temas como la cirugía tiroidea. Además, habrá discusiones entre los profesionales asistentes y comunicaciones orales. Madrid, del 16 al 20 de abril de 2012 LA DOCTORA ROSA ELENA GAÑET BENAVENTE, GALARDONADA POR SU TESIS DOCTORAL CON EL PREMIO DOMINGO DE MIGUEL 2011. Barcelona, 5, 6 y 7 de octubre de 2011 I CURSO DE CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA DE LA CADENA OSICULAR Y DISPOSITIVOS IMPLANTABLES DE OÍDO MEDIO El Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona albergó en octubre un curso sobre cirugía reconstructiva de la cadena osicular y dispositivos implantables de oído medio. Casos, técnicas, diagnósticos, tipos de cirugías y resultados fueron algunos de los puntos expuestos en las jornadas. Hubo lugar también para la presentación de modelos, concretamente del implante osteointegrado PONTO. ASISTENTES AL CURSO EN UNA DE LAS EXPOSICIONES. XXV CURSO DISECCIÓN ANATÓMICA Y TÉCNICAS QUIRÚRGICAS DE CUELLO Y GLÁNDULAS SALIVARES Los doctores J. Poch Broto y J.R. Mérida Velasco han organizado una edición más de este curso que tendrá su sede en el Hospital Clínico San Carlos en horario de mañana, y en el Departamento de Ciencias 8|

  8. actualidad FOTO DE GRUPO DE LOS ASISTENTES EN EL CENTRO MÉDICO DENTAL DE GRUPO CLARÓS. Viladecans (Barcelona), 18 de noviembre de 2011 I CURSO DE INSTRUCCIÓN: OSTEOINTEGRACIÓN Y PRÓTESIS AUDITIVA IMPLANTO-SOPORTADA Los doctores Pedro Clarós y Antonio Clarós fueron los organizadores del primer curso de instrucción sobre osteointegración y prótesis auditiva implantosoportada. El Laboratorio de Instrucción Permanente del Centro Médico Dental del Grupo Clarós fue la sede de esta jornada de aprendizaje teórico y práctico. La historia y evolución del concepto de osteointegración fue el tema que abrió el curso. Después, se trataron otros como los implantes de conducción ósea, la programación del procesador o la cirugía y sus resultados. Las prácticas quirúrgicas del hueso temporal en laboratorio fueron el último punto de LOS ASISTENTES REALIZARON PRÁCTICAS QUIRÚRGICAS la jornada. EN EL LABORATORIO DE INSTRUCCIÓN PERMANENTE. Leganés (Madrid), del 16 al 18 de noviembre de 2011 Morfológicas II de la facultad de Medicina de la Universidad Complutense por las tardes. Las mañanas estarán dedicadas al estudio hospitalario con casos clínicos e intervenciones quirúrgicas presenciadas a través de televisión y conferencias. El objetivo se complementa con las sesiones de tarde, dedicadas al estudio anatómico, con la supervisión de los profesores de la Cátedra de Anatomía. El curso permite una inscripción parcial, escogiendo entre las sesiones de mañana o las de tarde. Madrid, 18 y 19 mayo de 2012 IX CURSO TEÓRICOPRÁCTICO DE AUDIOLOGÍA CLÍNICA El curso se desarrollará en el Hospital Clínico San Carlos, bajo la batuta organizadora de los profesores J. Poch Broto y F. Rodríguez Gómez. Constará de dos partes, la primera destinada al estudio de las características del receptor acústico, en una evolución desde los procedimientos más consolidados hasta los que se encuentran actualmente en fase de evaluación. La segunda parte del curso confrontará las sorderas de los niños, por un lado, con las de los adultos, por otro. La primera jornada del curso será de carácter eminentemente teórico. Los cursillistas tendrán que demostrar los conocimientos adquiridos en los talleres prácticos de la segunda sesión. XII CURSO PRÁCTICO DE POTENCIALES EVOCADOS AUDITIVOS Y OTOEMISIONES El Hospital Severo Ochoa de Leganés, Madrid, fue la sede del curso teóricopráctico sobre potenciales evocados auditivos y otoemisiones. Las jornadas estuvieron estructuradas en clases teóricas por la mañana impartidas por reconocidos especialistas. Por la tarde, varios grupos de trabajo trasladaban el aprendizaje a la práctica con casos clínicos reales. El servicio de ORL del doctor J. J. López Moya fue el encargado de ponerse al frente de este curso, centrado en conocer más a fondo el diagnóstico y la orientación de los enfermos con hipoacusia. Entre los temas de mayor interés hay que destacar también la ponencia sobre la detección de la hipoacusia infantil. UN MOMENTO DE LA PONENCIA CON EL TÉCNICO ESPECIALISTA DE ELECTROMEDICINA DE GAES, JOSEP PARÉS, A LA IZQUIERDA. A SU LADO, EL DOCTOR J. J. LÓPEZ MOYA, ORGANIZADOR DEL CURSO. Bilbao, 18 y 19 de mayo de 2012 XXVI CONGRESO DE LA SVORL La Sociedad Vasca de Otorrinolaringología celebrará el próximo mes de mayo una nueva edición de estas jornadas anuales. A la reunión acudirán profesionales de la |9

  9. especialidad para tratar todos los temas de actualidad, tanto clínicos y de tratamientos como de avances tecnológicos. Valencia, 8 y 9 de junio de 2012 XXXI REUNIÓN DE LOS SERVICIOS DE ORL DE LAS COMUNIDADES VALENCIANA, MURCIANA Y CASTELLANO-MANCHEGA Esta nueva edición en la que se reunirán los servicios de ORL de la Comunidad Valencia, Murcia y Castilla-La Mancha, tendrá como eje central la oncología en cabeza y cuello. El objetivo será actualizar y poner en común las actitudes y procedimientos en el tratamiento de ese tipo de tumores. El programa científico contará con una mesa redonda que abordará el tema de los tumores nasosinusales. Por otro lado, habrá comunicaciones libres y diversas conferencias sobre, por ejemplo, el tratamiento de los tumores en la cavidad oral o la cirugía de rescate en cabeza y cuello. DE IZQUIERDA A DERECHA: ANTONIO VILLAR Y MERY REINA, DE GAES, EL DOCTOR ÁNGEL PLANS, PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD CATALANA DE SEGURIDAD Y MEDICINA DEL TRABAJO, Y LA DOCTORA CHARO RODRÍGUEZ, SECRETARIA DE LA SOCIEDAD CATALANA DE SEGURIDAD Y MEDICINA DEL TRABAJO. Barcelona, 24 de noviembre de 2011 XXI DIADA DE LA SOCIEDAD CATALANA DE SEGURIDAD Y MEDICINA DEL TRABAJO El pasado mes de noviembre se celebró la XXI Diada de la Sociedad Catalana de la Seguridad y Medicina del Trabajo, a la que asistieron 170 profesionales entre médicos laborales, enfermeras y técnicos del sector de riesgos laborales de la zona de Cataluña representando a sus empresas. GAES estuvo presente en el evento con su stand, regentado por Mery Reina; Iñaki Redondo y Antonio Villar, de GAES. En el stand de GAES se mostraron los productos de Salud Auditiva de GAES, especialmente los de protección auditiva y equipos de electromedicina, a los médicos laborales y profesionales de riesgos laborales presentes en el evento. L’ Hospitalet de Llobregat (Barcelona), 22 de octubre de 2011 REUNIÓN INTERHOSPITALARIA DE LOS SERVICIOS DE ORL DE CATALUÑA Y ARAGÓN El Hospital Universitario de Bellvitge, en L’Hospitalet de Llobregat, acogió el pasado 22 de octubre una reunión entre los servicios de ORL de varios hospitales de Aragón y Cataluña. El encuentro se dividió en tres sesiones diferenciadas compuestas por conferencias, mesas redondas y posterior turno de discusión entre los asistentes para compartir y poner en común los interrogantes surgidos tras las explicaciones. La tuberculosis de oído medio, expuesta por representantes del servicio de ORL de Sant Joan de Déu, o la displasia fibrosa monostótica de maxilar, de mano de los especialistas del Hospital San Jorge de Huesca, fueron algunos de los temas vistos en la jornada interhospitalaria. GAES colaboró con esta reunión. A LA REUNIÓN ASISTIERON REPRESENTANTES DE LOS SERVICIOS DE ORL DE VARIOS HOSPITALES NACIONALES. Granada, 14 y 15 de junio de 2012 IV CURSO DE CIRUGÍA ENDOSCÓPICA NASOSINUSAL AVANZADA Dirigido a médicos internos residentes y especialistas en ORL, este curso de 30 horas lectivas de duración tendrá lugar en la Fundación Iavante de Granada. Su objetivo es que los alumnos profundicen -desde la teoría y a través de la práctica con pacientes-, en la anatomía endoscópica y radiológica o las patologías nasosinusales, entre otras cuestiones relacionadas. 10 |

  10. actualidad Ávila, Málaga, Elda (Alicante) y Madrid, 2011 y 2012 PRIMEROS IMPLANTES PONTO En los últimos meses, están teniendo lugar en hospitales de toda la geografía española las primeras operaciones para integrar el implante osteointegrado PONTO en los pacientes. Una solución exitosa cada vez más frecuente que está cambiando la vida de muchas personas. NUMEROSOS PACIENTES SE BENEFICIAN YA DE SUS IMPLANTES OSTEOINTEGRADOS PONTO. San Sebastián de los Reyes (Madrid), 15 y 16 de junio de 2012 VII CONGRESO AMORL La cita anual de la Asociación Madrileña de ORL se celebrará en el Hospital Infanta Sofía de San Sebastián de los Reyes. Madrid, del 5 al 7 de julio de 2012 DE IZQUIERDA A DERECHA, EN OCTUBRE EN EL HOSPITAL DE ÁVILA, LUIS VALIENTE, DE GAES; EL DOCTOR GONZALO MARTÍN; XAVIER PUIG, DE GAES, Y EL DOCTOR JUAN LUIS SÁNCHEZ. XXVIII CONGRESO DE AELFA La Asociación Española de Logopedía, Foniatría y Audiología (AELFA) organiza en colaboración con la Facultad de Psicología –sede de los estudios del Grado en Logopedia-, de la Universidad Complutense de Madrid la edición número 28 de su Congreso Internacional. El congreso tiene el objetivo de compartir e intercambiar conocimientos en el ámbito de las patologías de la audición, la voz, el habla, el lenguaje y la comunicación. El programa científico incluirá conferencias sobre trastornos específicos del lenguaje o el aprendizaje, entre otros temas de actualidad. EN EL HOSPITAL CLÍNICO UNIVERSITARIO DE MÁLAGA EN EL MES DE OCTUBRE, DE IZQUIERDA A DERECHA: XAVIER PUIG, DE GAES; LOS DOCTORES CARLOS MUÑOZ, RAFAEL RUIZ, JUAN A. VALERO Y LA DOCTORA Mª DOLORES AGUILAR; MÓNICA ANGULO, DE GAES, Y LA ANESTESISTA. EL 2 DE DICIEMBRE, EN EL HOSPITAL DE ELDA (ALICANTE), DE IZQUIERDA A DERECHA: EL DOCTOR JESÚS BONIN, XAVIER PUIG, DE GAES, Y LOS DOCTORES JULIÁN IZQUIERDO, ENRIQUE MARES E ISABEL POLO. Oviedo, del 6 al 9 de octubre de 2012 63º CONGRESO NACIONAL SEORL La Sociedad Española de Otorrinolaringología y Patología Cérvico-Facial celebrará su congreso anual a nivel nacional en la ciudad asturiana de Oviedo el próximo mes de octubre. En la cita, profesionales de primer nivel expondrán sus conocimientos y discutirán sobre la actualidad de la especialidad. EL PASADO 17 DE ENERO DE 2012, EN EL HOSPITAL GREGORIO MARAÑÓN DE MADRID, DE IZQUIERDA A DERECHA: ANA ISABEL GARCÍA, ENFERMERA DE QUIRÓFANO; MARÍA JESÚS VICENTE, INSTRUMENTISTA; EL DOCTOR MANUEL GUTIÉRREZ; CARLA YANINA Y XAVIER PUIG, DE GAES. | 11

  11. actualidad CURSOS Y CONGRESOS Carcavelos (Portugal), 4 de novembro de 2011 INTERNACIONALES PRIMEIRO IMPLANTE OSTEO-INTEGRADO PONTO No passado dia 4 de novembro de 2011 foi realizada a primeira cirurgia para colocação do implante osteo-integrado PONTO. A cirurgia foi um sucesso tendo sido realizada na Clínica Europa em Carcavelos pelo Dr. Leonel Luís. Nesta primeira cirurgia contámos com a presença do Responsável do Implante Ponto da GAES Espanha – Xaví Puig e também da Oticon Medical Kirstine Harbou para acompanharem a equipa da GAES Portugal, Directora ORL – Maria Maldonado e o Especialista Produto PONTO Pedro Santos. A partilha de experiências entre a GAES Portugal, GAES Espanha e a Oticon Medical permite-nos estar na vanguarda dos procedimentos cirúrgicos utilizados em todo o mundo. Na preparação para esta cirurgia foi facultado à paciente um processador PONTO Pro, para uma avaliação do ganho na utilização deste implante/processador na sua vida quotidiana, em ambientes familiares e também foram recolhidos testemunhos de terceiros sobre a capacidade de audição da paciente. Os resultados foram muito positivos, fazendo com que a iniciativa da paciente em realizar a colocação do implante seja acompanhada de um alto nível de satisfação. Foi realizado um filme desta cirurgia para ser utilizado como base científica para futuros ORL’s que queiram colaborar com a GAES e em eventos Oporto (Portugal), 10 de novembro de 2011 II JORNADAS DE OTONEUROLOGIA No pretérito dia 10 de novembro, os departamentos de Área Médica e de Electromedicina GAES organizaram as II Jornadas de Otoneurologia, no Hotel Tiara (Porto), dando continuidade à promoção e divulgação das últimas tecnologias para ORL. A aposta nos serviços e suportes complementares à reabilitação auditiva –a reabilitação audiovestibular- é um grande desafio que a GAES abraça, na vertente científica de ORL. Para o sucesso destas Jornadas, foi fundamental a presença de oradores com vasta experiência clínica na área da Vertigem, nomeadamente no diagnóstico e terapêutica do desequilíbrio: Dr. Leonel Luís, Dr. Fernando Vaz Garcia - Otorrinolaringologistas e Dra. Teresa Benzinho - Fisioterapeuta. Estiveram presentes 140 participantes, de diversas áreas: Otorrinolaringologistas, audiologistas, fisioterapeutas, fisiatras e neurologistas. Estas Jornadas contaram ainda com o importante apoio da Associação Portuguesa de Audiologia, a Associação Portuguesa de Neurologia e a Associação Portuguesa de Otoneurologia. No decurso das Jornadas, foram abordados temas como “movimentos oculares na avaliação otoneurológica”, “perturbações do equilíbrio”, o “papel da reabilitação vestibular em ambiente virtual no tratamento dos desequilíbrios”, entre outros. Seguiu-se a explicação prática da plataforma de realidade virtual BRU, onde os participantes puderam intervir e testar in loco todas as funcionalidades multidisciplinares deste equipamento, não só no diagnóstico, mas também na reabilitação do paciente com vertigem. As Jornadas terminaram com um cocktail, permitindo uma breve confraternização e troca de ideias entre os participantes. A GAES agradece a presença de todos, oradores e participantes, sem os quais não teria sido possível levar a bom porto mais uma iniciativa científica. OTRA FOTO DEL EQUIPO QUE LLEVÓ A CABO LA OPERACIÓN, CON XAVIER PUIG A LA IZQUIERDA, KIRSTINE HARBOU (SURGICAL SUPPORTER OTICON) A SU DERECHA Y MARÍA MALDONADO Y PEDRO SANTOS, DE GAES PORTUGAL. científicos como é o caso dos congressos, reuniões e apresentações em serviços hospitalares, entre outros. O implante osteo-integrado PONTO é uma excelente opção para pacientes com indicação e afirma-se como mais uma solução que a GAES disponibiliza ao otorrinolaringologista na sua recomendação e esperamos agora que a divulgação deste produto possa beneficiar muitos candidatos em todo o país. A GAES Portugal tem à sua disponibilidade uma grande variedade de soluções para pacientes, médicos e todos os parceiros que queiram connosco partilhar as mais inovadoras tecnologias, tanto a nível de soluções protésicas, acessórios, implantes e electromedicina. Parabéns ao PONTO pelo seu primeiro implante e a toda equipa GAES, pois só com ela é possível desenvolver projectos ambiciosos. DE IZQUIERDA A DERECHA, LOS INTEGRANTES DEL EQUIPO: PEDRO SANTOS, LA DOCTORA OTILIA FERAO, XAVIER PUIG, KIRSTINE HARBOU, EL DOCTOR LEONEL LUIS Y MARÍA MALDONADO. 12 |

  12. Tróia (Portugal), 17 e 18 junho de 2011 CONGRESSO OTONEUROLOGIA A Associação Portuguesa de Otoneurologia, presidida pelo Dr. Rosmaninho Seabra, organizou o Congresso Anual da Associação em Tróia nos dias 17 e 18 junho. Durante os dois dias foram abordados diversos temas com especial destaque Implantes Osteointegrados pelo Dr. Miguel Coutinho, Acufenos pela Dra. Rosa Castilho, Oxigenoterapia Hiperbárica Otoneurologia pelo Dr. Paulo Vera Cruz e Vertigem pelo Dr. Vaz Garcia. A GAES esteve presente com o stand, divulgando o implante Osteointegrado PONTO e o equipamento de reabilitação Vestibular BRU. Chile, varias jornadas del 30 de marzo al 26 de octubre 2012 CEPES Viña del Mar (Chile), del 16 al 19 de noviembre de 2011 LXVIII CONGRESO CHILENO DE OTORRINOLARINGOLOGÍA, MEDICINA Y CIRUGÍA DE CABEZA Y CUELLO El congreso chileno que congrega anualmente a todos los especialistas de ORL, fonoaudiólogos y tecnólogos médicos de Chile, se celebró en Viña del Mar el pasado mes de noviembre. Como viene siendo habitual, GAES participó de manera destacada con su stand y como parte de la organización del evento. Por parte de GAES, asistieron Soledad López, Hernán Alarcón, Pedro Salinas, Alfonso Mostajo, Luis Ortega, Mauricio Olivares, Sergio Hernández y Gabriel Metivier. En el stand, estuvieron también Carlos Sorensen, representante de Interacoustics para Latinoamérica, y el doctor Leonel Luís, ORL de la Universidad Católica de Lisboa. Aprovechando su presencia, se exhibieron varios equipos de electromedicina. El próximo 30 de marzo tendrá lugar el primero de los CEPES de 2012, que se distribuirán en varias jornadas a lo largo del año hasta el mes de octubre. El primero de ellos se realizará en el Club Deportivo Manquehue, en Vitacura. Estos cursos, organizados por la Sociedad Chilena de Otorrinolaringología y Medicina y Cirugía de Cabeza y Cuello, están enfocados a la ampliación y actualización de conocimientos de los socios de la sociedad, así como al refuerzo de vínculos profesionales y personales entre los asistentes. Ankara (Turquía), del 26 al 28 de abril de 2012 X CONGRESO INTERNACIONAL DE ORL Y CIRUGÍA DE CABEZA Y CUELLO El doctor Leonel Luís, en el congreso chileno El reputado doctor Leonel Luís, de la Universidad Católica de Lisboa, acudió a este 68º Congreso Chileno. En el stand de GAES, impartió algunas charlas sobre balance, a las que acudieron multitud de especialistas ORL, y para las que utilizó los equipos de electromedicina de Interacoustics allí expuestos. Algunos de los aparatos fueron un vídeo oculógrafo VO425B, un vídeo otoscopio VIOT y un potencial evocado de larga latencia y potencial evocado miogénico vestibular Eclipse EP25 con ampliación VEMP. GABRIEL METIVIER, RESPONSABLE DE MARKETING; PEDRO SALINAS, VISITADOR MÉDICO EN SANTIAGO; LUIS ORTEGA, RESPONSABLE DE CALIDAD Y FORMACIÓN; SOLEDAD LÓPEZ, VISITADORA MÉDICA EN SANTIAGO; ALFONSO MOSTAJO, GERENTE GENERAL DE GAES CHILE; MAURICIO OLIVARES, ENCARGADO DE ELECTROMEDICINA; HERNÁN ALARCÓN, VISITADOR MÉDICO EN SANTIAGO Y ZONA SUR, Y SERGIO HERNÁNDEZ, ENCARGADO MAYOR. Este congreso lo organiza la Sociedad de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello, que además celebra el 47 aniversario de su creación. Los mejores médicos de la especialidad a nivel internacional se reunirán en esta plataforma bienal de intercambio de conocimiento y de toda la actualidad médica y tecnológica. El programa científico es muy completo, con conferencias, mesas redondas, seminarios, sesiones de vídeo y presentaciones libres. Se tratarán temas como la cirugía plástica facial, los trastornos del sueño o la otorrinolaringología geriátrica, entre muchos otros. Moscú (Rusia), del 29 de abril al 3 de mayo de 2012 EL STAND DE GAES, DONDE EL PROFESOR LEONEL LUÍS TUVO ALGUNAS INTERVENCIONES. XXXI CONGRESO INTERNACIONAL DE AUDIOLOGÍA Por primera vez en su historia, el Congreso Internacional de Audiología tendrá lugar en Moscú. El encuentro, | 13

  13. CURSOS Y CONGRESOS INTERNACIONALES del que se cumplen 31 ediciones, incluirá tres simposios, el primero de ellos –propuesto por la organización, bajo el título Biología y bases genéticas de la pérdida de audición. El tema del segundo simposio, Las tecnologías implantables en la rehabilitación de la pérdida auditiva, fue propuesto por el Comité Ejecutivo de ISA, y el último, Las bases en la evidencia práctica en Audiología, por la Asamblea General. Por otro lado, el programa científico incluirá trabajos libres y sesiones de exposición de posters. Argentina, 21 y 22 de octubre de 2011 CONFERENCIA SOBRE MANEJO AUDIOLÓGICO DEL TINNITUS Y JORNADA SOBRE AUDIOLOGÍA Y TRASTORNOS DEL EQUILIBRIO El Centro de Desarrollo Profesional de GAES Argentina organizó el pasado 21 de octubre una conferencia en torno al Manejo audiológico del Tinnitus, impartida por la profesora y doctora australiana Celene McNeill. Por otro lado, el día 22 el Hospital Británico en la Universidad Católica Argentina, tuvo lugar una jornada sobre Audiología y trastornos del equilibrio. La profe- LA PROFESORA AUSTRALIANA CELENE McNEILL EN UNA DE SUS INTERVENCIONES. sora McNeill, junto a otros reconocidos especialistas, profundizaron en temas como la biología de la audición e hipoacusias, sordera súbita, clasificaciones y conceptos actuales de hipoacusia o acúfenos e hiperacusia en pacientes vestibulares, entre otros. Buenos Aires (Argentina), del 24 al 26 de mayo de 2012 XIV CONGRESO ARGENTINO DE ORL Y FONOAUDIOLOGÍA PEDIÁTRICA. IV CONGRESO IBEROAMERICANO DE IMPLANTES COCLEARES Y CIENCIAS AFINES Argentina, de octubre a diciembre de 2011 Celebrado cada año, este evento reúne a conferencistas de todo el mundo expertos en el campo de la otorrinolaringología, la fonoaudiología pediátrica y otras especialidades relacionadas. Durante tres días, la ciudad de Buenos Aires va a ser la sede de reunión de decenas de profesionales en torno a un mismo programa científico. La audiología en bebés, los tipos de diagnóstico, distintos tipos de implantes, la hipoacusia y muchos otros temas serán objeto de estudio en las jornadas, así como la exposición de las últimas novedades médicas y tecnológicas relacionadas con el sector. EXPOSICIÓN “INAUDITO, LA AVENTURA DE OÍR” La exposición interactiva, divulgativa e itinerante Inaudito, la Aventura de Oír, llegó a Argentina después de DARÍO DE FELICE, DIRECTOR DE haber recorrido diversos museos y centros en GAES ARGENTINA, EN LA España. De octubre a diciembre de 2011 se preINAUGURACIÓN DE “INAUDITO, LA sentó en el Museo Argentino de Ciencias NaAVENTURA DE OÍR”. turales Bernardino Rivadavia, en Buenos Aires. A partir de marzo, acogerá la muestra el Museo Provincial de Ciencias Naturales Doctor Arturo Umberto Illia, en la provincia de Córdoba, y ubicado en Poeta Lugones, 395. Esta iniciativa, impulsada por GAES Centros Auditivos, surgió en España con el objetivo de recorrer diversas ciudades para dar la máxima difusión a este proyecto que pretende hacer llegar a sus visitantes un mensaje de concienciación social y prevención de la salud auditiva. Comprender por qué oímos, conocer el camino que recorren las ondas sonoras hasta llegar al cerebro, descubrir cómo entendemos las palabras o valorar la importancia de una buena audición para la vida social de las personas son algunas de las propuestas que Inaudito lanza a sus visitantes. LAS PERSONAS QUE VISITARON LA EXPOSICIÓN PUDIERON EXPERIMENTAR DE MANERA ACTIVA, INTERACTUANDO CON LOS ELEMENTOS DE LA MUESTRA. Foz do Iguazú (Brasil), del 31 de mayo al 2 de junio de 2012 XXIX CONVENTOS SOCIETAS ORL LATINA Argentina, Brasil y la delegación de Paraguay serán los encargados de presentar esta nueva edición del congreso de la Sociedad Latina de ORL, que tendrá su sede muy cerca de las Cataratas de Iguazú (Brasil), triple frontera de los tres países protago- 14 |

  14. actualidad Buenos Aires (Argentina), 13 de enero de 2012 I SIMPOSIO INTERNACIONAL DE NEUROFISIOLOGÍA COCLEAR Y VESTIBULAR EN EL SANATORIO GÜEMES GAES Argentina tuvo participación en el primer encuentro de nivel internacional celebrado en el Sanatorio Güemes sobre Neurofisiología Coclear y Vestibular. La doctora Paula Cecilia Ontivero fue la encargada de coordinar el simposio, que contó con las ponencias de disertantes nacionales e internacionales. nistas. Cerca de 400 profesionales de multitud de países han sido invitados a participar activamente en debates y conferencias sobre ORL, audiología y patologías del habla. Riviera Maya (México), del 7 al 11 de diciembre de 2011 I CONGRESO DE LA ACADEMIA IBEROAMERICANA DE OTORRINOLARINGOLOGÍA Y CIRUGÍA DE CABEZA Y CUELLO El pasado mes de diciembre tuvo lugar el primer congreso de la Academia Iberoamericana de ORL, que acoge a los mejores profesionales de esta especialidad de Hispanoamérica, España y Portugal. El objetivo de la fundación, creada en mayo de 2009, es la formación de los jóvenes profesionales y establecer un marco de ESTA PRIMERA EDICIÓN DEL CONGRESO IBEROAMERICANO intercambio de conocimiento, ac- DESPERTÓ EL INTERÉS DE MUCHOS ESPECIALISTAS, DADA LA CALIDAD DE SU PROGRAMA CIENTÍFICO. tualidad y experiencias. Riviera Maya, en México, fue el lugar escogido para celebrar el primer congreso científico de la Asociación, presidido por Rogelio Chavolla Magaña. Al evento acudió un elevado número de doctores especialistas en ORL y CCF —algunos, gracias a las becas otorgadas por GAES—, muchos de ellos de España, como el doctor Agustín del Cañizo, el doctor y presidente de la Asociación, Jesús Algaba, o el doctor Manuel Manrique que, además, participaron activamente con sus exposiciones. El programa científico de las jornadas se desarrolló en torno a cuatro salones en los que, paralelamente, se iban desarrollando las distintas ponencias, mesas redondas y simposios, así como la exposición de los trabajos libres. Temas como la hipoacusia, los implantes osteointegrados en niños, distintos tipos de cirugías, diagnósticos y técnicas fueron desarrollados a lo largo del congreso. Por otro lado, la reunión fue también el marco de entrega de varios premios. La Academia Iberoamericana de ORL y CCF entregó un premio al mejor trabajo de Investigación valorado en 5.000 dólares. Otro de los galardones, el Premio Juan Gassó Bosch de GAES —con una dotación de MÓNICA RODRÍGUEZ VALERO 3.000 dólares—, fue para Mónica Rodríguez Valero, RECIBIÓ EL PREMIO JUAN GASSÓ al mejor trabajo libre sobre Otología/Audiología. La BOSCH AL MEJOR TRABAJO segunda clasificada, Perla Berenice Becerril RamíLIBRE SOBRE rez, recibió un accesit de 1.000 dólares. OTOLOGÍA/AUDIOLOGÍA. Glasgow (Reino Unido), del 4 al 6 de julio de 2012 XIV CONFERENCIA DE LA ACADEMIA BRITÁNICA DE ORL Y EXPO ENT Más de 30 oradores internacionales participarán en este 14º congreso organizado por la Academia Británica de Otorrinolaringología. La primera de las jornadas estará dedicada a la audiología, y las siguientes a las terapias del habla y el lenguaje. El programa científico incluirá, además de conferencias y presentación de pósters, una parte práctica con disección de cadáveres y en quirófano. Washington (Estados Unidos), del 9 al 12 de septiembre de 2012 116ª REUNIÓN ANUAL DE LA ACADEMIA AMERICANA DE ORL-SNP Y EXPO OTO Este encuentro sirve a los profesionales especialistas en ORL y cirugía de cabeza y cuello a sentar las bases del aprendizaje continuo en estas disciplinas. Con ese objetivo surge un programa científico estructurado en torno a cursos de instrucción, conferencias, mini seminarios, presentaciones científicas orales y conferencias de reputados invitados. Un año más, estas jornadas anuales reunirán a muchos de los miembros de la Academia, otros profesionales ajenos a la misma, profesionales de la salud, administradores y empresas expositoras. HUBO UN SEGUNDO PREMIO JUAN GASSÓ BOSCH, VALORADO EN 1.000 DÓLARES, QUE RECAYÓ EN PERLA BERENICE BECERRIL RAMÍREZ. | 15

  15. Formación Médica Continuada

    formación médica continuada Antonio CARAVACA-GARCÍA, Wasim ELHENDI-HALAWA, Diego RODRÍGUEZ-CONTRETRAS, Rafael RUIZ-FITO, Irene VÁZQUEZ-MUÑOZ , Antonio RODRÍGUEZ -FDEZ-FREIRE. Servicio de OTORRINOLARINGOLOGÍA.Hospital del Servicio Andaluz de Salud “PUNTA de EUROPA”. ALGECIRAS (Cádiz) > Enfisema orbicular durante una DCR n Paciente de 64 años, seguida por el servicio de oftalmología de nuestro hospital ante epífora crónica bilateral de años de evolución, con cirugía abierta previa del saco lagrimal ante diagnóstico de dacriocistitis crónica. n Tras estudio protocolizado de la vía lagrimal por los oftalmólogos, se incluye en lista de espera para resolución combinada de su patología vía endoscópica endonasal y empleo de laser diodo CO2, siendo incluida para DCR láser en la que participan los servicios de ORL y oftalmología. n Durante la intervención, que se realiza bajo anestesia local, tópica y sedación con control por el anestesiólogo, encontramos una anatomía estrecha de la fosa nasal derecha y un hueso compacto en la zona de salida del diodo que dificulta las maniobras de ampliación del mismo. FIGURA 1 ENFISEMA POSTQUIRÚRGICO. n Durante la estancia de la paciente en la sala postquirúrgica se advierte tumefacción palpebral, imposibilidad de apertura del ojo y crepitación progresiva, pero sin afectación en la motilidad extrínseca del ojo ni en la visión del mismo. n Se le practica punción con abocat nº 14 en el área palpebral que libera la pre- FIGURA 2 DRENAJE DEL CONTENIDO AEREO. sión y permite progresivamente la apertura del ojo, consiguiéndose una disminución de la ansiedad creada al paciente y a los cirujanos. FIGURA 3 CAMBIOS A LA PRIMERA PUNCIÓN. IMÁGENES CLÍNICAS COMENTADAS 16 |

  16. casos clínicos AGENESIA DE CONDUCTO AUDITIVO EXTERNO García-Giralda Ruiz M, Arjona Montilla C, Sánchez Rozas JA. Hospital de Baza. Introducción: Se trata de malformaciones unilaterales o bilaterales que suelen asociarse con modificaciones o incompleto desarrollo del pabellón auricular, oído medio y a veces, se combina con malformaciones del oído interno. Tiene una incidencia de 1 cada 10.000 nacimientos. La atresia aural congénita puede asociarse a otras anomalías en otros sistemas orgánicos, ya sea por trastornos genéticos, cromosómicos o teratógenos ambientales. Descripción del caso: Se presenta el caso clínico de una mujer de 18 años que viene para revisión audiométrica, con una agenesia total del oído externo derecho, la cual produce una hipoacusia de oído derecho, con un umbral de 75 dB en los potenciales evocados auditivos del tronco cerebral. La audiometría tonal confirma la hipoacusia a 65 dB parecida a la realizada 5 años atrás. La paciente disimula la agenesia con el pelo y no utiliza audífono. No quiere intervención. Se propone audífono vía ósea o BAJA. FIGURA 1: TAC A NIVEL DE CONDUCTOS AUDITIVOS EXTERNOS. Del primer arco branquial derivan el pabellón auricular (a excepción del lóbulo), la membrana timpánica, la cabeza del martillo y el cuerpo del yunque, así como también las estructuras faciales, como el maxilar superior y malar. Del segundo arco branquial derivan el lóbulo del pabellón, el mango del martillo, la apófisis descendente del yunque y cruras del estribo. De la primera hendidura branquial deriva el conducto auditivo externo (CAE) y de la primera bolsa branquial derivan la trompa de Eustaquio con el oído medio y celdas mastoideas. El oído interno comienza a diferenciarse a partir de la tercera semana de vida intrauterina con la aparición de la placa ótica, la cual se separa por invaginación, del ectodermo superficial constituyendo el otocisto, del cual deriva el laberinto membranoso. La cápsula ótica se forma a partir del mesenquima circundante. Según Altman, se las pueden clasificar en: malformaciones menores del pabellón y CAE, malformaciones moderadas del oído externo y oído medio y malformaciones severas del oído externo y oído medio. FIGURA 2: SE APRECIA LA CADENA OSICULAR (CABEZA DEL YUNQUE Y MARTILLO) HIPOPLÁSICA Y ROTADA EN OÍDO DERECHO. FIGURA 3: CORTE CORONAL. Discusión: En el período comprendido entre la 3º y 8º semana del embrión se produce el desarrollo de las estructuras faciales y auriculares. A partir de la cuarta semana donde queda constituido el tubo neural, las células de la cresta neural emigran lateralmente rodeando al mesodermo de los arcos branquiales, divididos externamente por la hendidura branquial, e internamente, por las bolsas branquiales.

  17. casos clínicos AGENESIA DE CONDUCTO AUDITIVO EXTERNO Síndromes disgenésicos asociados: En el 1º grupo la oreja puede ser normal, o bien, presentar modificaciones leves o parciales en cuanto a relieves, especialmente el trago y hélix, y que además puede asociarse, o no, con modificaciones del CAE FIGURA 4: PRIMERA BOLSA en cuanto a su diámetro y orientaFARÍNGEA AL ENCUENTRO CON LA ción. El 2º grupo comprende deforPRIMERA HENDIDURA FARÍNGEA. midades del pabellón, representadas por microotias, del CAE que puede ser hipoplásico o aplásico, o terminar en fondo de saco, coexistiendo o no con trayectos fistulosos que conducen a una membrana timpánica rudimentaria, con hipoplasia del hueso timpanal. La neumatización de la mastoides puede ser normal, esclerosa o ausente, con antro mínimo o inexistente. Las anomalías osiculares son frecuentes y severas, a menudo hipoplásicos deformados, anquilosados o formar una sola pieza entre el martillo y el yunque o estar fijados a la pared del receso epitimpánico. El 3º grupo incluye una marcada alteración del pabellón hasta quedar limitada a un rodete cutáneo cartilaginoso o la presencia única del lóbulo. El CAE es aplásico. La apófisis mastoides es hipoplásica, sin neumatización. El oído medio y el antro pueden estar representados por una hendidura o faltar. Las anomalías del nervio facial son la regla, y muchas veces, los huesesillos del oído medio faltan. En este grupo las anomalías del oído interno son frecuentes. El 4º grupo representado por el 15 % aproximadamente del grupo 3 asociado a síndromes disgenésicos, como pueden ser: disostosis mandibulofacial o síndrome de Treacher Collins, disostosis acrofacial o síndrome de Nager, displasia oculoauriculovertebral o síndrome de Godenhar, disostosis craneofacial o síndrome de Crouzon, acrocefalosindactilia o síndrome de Apert. La audiometría por respuestas evocadas debe realizarse en los 3 primeros meses de vida. Parece ser que la vía acústica y los centros de audición y lenguaje maduran en los 3 primeros meses de vida como respuesta a estímulos acústicos, por lo que la estimulación temprana es necesaria para el desarrollo neurológico de estos centros. Generalmente los grupos 2, 3 y 4 FIGURA 5: FORMACIÓN DE LAS TRES CAPAS DEL TÍMPANO Y CADENA OSICULAR. FIGURA 6: FIGURA 7: MARTILLO Y YUNQUE PROVIENEN AIREACIÓN DEL OÍDO MEDIO. DEL PRIMER ARCO CARTILAGINOSO BRANQUIAL Y EL ESTRIBO DEL SEGUNDO ARCO CARTILAGINOSO. cursan con hipoacusias conductivas entre 50 y 70 dB y, además, pueden coexistir con malformaciones del oído interno que se traducen en hipoacusias mixtas, con pérdidas auditivas mayores, entre 80 y 90 dB. El examen radiológico consiste en solicitar posiciones de Schuller, Chausse III y Stenvers, para evaluar el estado de la neumatización de la mastoides, posición del seno lateral y fosa cerebral media, antro mastoideo, cavidad timpánica, la presencia de huesecillos de la cadena osicular, desarrollo del hueso timpanal, ubicación del cóndilo del maxilar inferior, desarrollo del oído interno. A partir de 3 años se pueden solicitar TAC ya que a esa edad la mastoides de encuentra neumatizada. Además, deben realizarse estudios genéticos y descartar malformaciones en otros sistemas. El tratamiento estético consiste fundamentalmente en prótesis artificiales que simulan el pabellón auricular y por reconstrucción mediante cirugía plástica. Para la mejora BIBLIOGRAFÍA de la audición se utilizan audífonos de vibración ósea y últimamente por los implantes de audífonos www.otorrinoweb.com con anclaje óseo, tipo BAJA. En algunos casos en Paparella, Shumrick. “Otorrinolaringología”. Tomo II. 3º los que se aprecie que no hay anomalías del trayecEdición. to del nervio facial, puede realizarse un tratamienManual del Residente de ORL y patologia cervicofacial. to quirúrgico para mejorar la audición, repermeabiSociedad Española de Otorrinolaringología lizando el conducto, mediante una mastoidectomía para ver entrada al ático y relieves del conducto seTratado de Otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello. Editorial Médica Panamericana. micircular y nervio facial, intentando dejar un mucoperiostio en el neotímpano que se cubrirá con inCotin G, Lacombe H. “Malformations du Condut-auditif externe et de láreille moyenne”. EMC. 20182-A-10. 1985. jerto delgado de piel libre. √

  18. casos clínicos ABSCESO ORBITARIO COMO COMPLICACIÓN DE SINUSITIS EN NIÑOS Fernández Guerrero PA, Rodríguez Verdugo M. Hospital Juan Ramón Jiménez. Huelva. Introducción: En la evolución del macizo facial en el ser humano, los senos que se desarrollan en el transcurso del primer año de vida son el maxilar y el etmoides, posteriormente en el segundo año se produce la expansión de las celdas etmoidales y a partir de aquí el resto de los senos paranasales comienzan su desarrollo anatómico, dando lugar al complejo nasosinusal, el cual está en íntimo contacto con estructuras como la órbita y forma parte de la base del cráneo. La patología infectoinflamatoria de los senos paranasales, entre otras complicaciones, puede dar lugar a abscesos orbitarios, que precisan un tratamiento generalmente diferenciado por la edad, localización y otros factores. Exponemos nuestra opinión de esta patología en la edad infantil y los criterios de tratamiento. Descripción del caso: Caso clínico 1: se trata de una niña de 9 años que ingresa de urgencias por cuadro de fiebre, malestar general y tumefacción del párpado superior izquierdo, con el diagnóstico de celulitis preseptal, es ingresada por el servicio de Oftalmología. Nos solicitan una consulta tras la valoración de TAC donde se observa absceso orbitario y habiendo realizado tratamiento antibiótico durante más de 10 días sin mejoría, se decide realizar etmoidectomía anterior izquierda y drenaje del absceso por vía externa, que cursa con buena evolución clínica y radiológica. FIGURA 1: CORTE AXIAL DE TAC CORRESPONDIENTE AL PRIMER CASO CLÍNICO, DONDE SE OBSERVA ABSCESO ORBITARIO IZQUIERDO LOCALIZADO EN REGIÓN EXTRACONAL SUPEROINTERNA, CON UNAS DIMENSIONES MÁXIMAS APROXIMADAS DE 2’2X1’5 CM EN SENTIDO TRANSVERSAL Y ANTEROPOSTERIOR RESPECTIVAMENTE, EJERCIENDO EFECTO MASA (DESPLAZA INFERIORMENTE EL MÚSCULO RECTO SUPERIOR Y OBLICUO MAYOR E INFEROLATERALMENTE LA ÓRBITA), ESTANDO LA GRASA INTRACONAL, GLOBO OCULAR Y NERVIO ÓPTICO RESPETADO; EDEMA PALPEBRAL ACOMPAÑANTE. Caso clínico 2: Niña de tres años ingresada por cuadro de exoftalmos derecho de dos días de evolución. Nos consultan para su valoración observándose un exoftalmo derecho descentrado, sin alteración de la motilidad ocular y la exploración nasosinusal es normal. Se realiza TAC multicorte

  19. casos clínicos ABSCESO ORBITARIO COMO COMPLICACIÓN DE SINUSITIS EN NIÑOS BIBLIOGRAFÍA Pérez Moreiras JV, Prada SánMarios Pujol M, Cisa Lluis E, Cruella Taissik F. En Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello. 2ª Ed. pp 765-784. Ed Panamericana 2008. Grias Alba JR, Monercis Garcia E, Grar Cabrerizo JR. En Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello. 2ª Ed. pp 733-742. Ed Panamericana 2008. Sarandenses García A, Chao Vieita J, Novoa Ruiz V. En Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello. 2ª Ed. pp 721-732. Ed Panamericana 2008. chez MC, Lizarazu M. En Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello. 2ª Ed. pp 2219-2244. Ed. Panamericana 2008. Dehesdin D et Darmaillacq L. FIGURA 2: CORTE CORONAL DE TAC CORRESPONDIENTE AL PRIMER CASO CLÍNICO, EN EL QUE SE OBSERVA LA COLECCIÓN QUE SE ENCUENTRA EN EL CUADRANTE SUPEROINTERNO DE LA ÓRBITA IZQUIERDA. FIGURA 3: EN ESTE CORTE AXIAL DE TAC DESPUÉS DE LA CIRUGÍA DEL PRIMER CASO CLÍNICO SE OBSERVA UNA PEQUEÑA ZONA INFLAMATORIA RESIDUAL EN ÁREA SUPEROINTERNA DE ÓRBITA IZQUIERDA, SIN EFECTO MASA Y SIN AFECTACIÓN DE LA GRASA INTRACONAL. Ethmóidite aiguës chez l’enfant. Encycl Méd Cir (Editions Scientifiques et Médicales Elsevier SAS, Paris, tous droits reserves), Otorhino-laryngologie, 20-440-A-10, 8 p. 2000. donde se aprecia absceso orbitario medial y miositis del músculo recto interno. En este caso, con antibioterapia y corticoides sistémicos la evolución fue satisfactoria y no precisó tratamiento quirúrgico. Peytral C, Chevalier E. Complicaciones oftalmológicas en otorrinolaringología. Enciclopedia Médico-Quirúrgica –E-20-920- A10. 2004. Discusión: El tratamiento del absceso orbitario en la población infantil es controvertido según se vea desde la óptica del oftalmólogo o del otorrinolaringólogo, por la edad y el probable foco primario, generalmente de origen sinusal. Teniendo en cuenta que si un absceso orbitario se rompe, produce un cuadro clínico dramático, y también que los abscesos responden lentamente al tratamiento médico intravenoso, somos partidarios de drenarlo precozmente, tal como indican otros autores. Como primera actitud terapéutica recomendamos un tratamiento quirúrgico del absceso orbitario y del seno paranasal afecto de manera inmediata si presenta complicaciones como pérdida de visión u oftalmoplejia, así como en aquellos casos que en 72 horas con tratamiento intravenoso de antibioterapia y corticoterapia no presenta mejoría clínica. √ FIGURA 4: EN UN CORTE AXIAL DE TAC CORRESPONDIENTE AL SEGUNDO CASO CLÍNICO DONDE SE APRECIA UNA ZONA ABSCESIFICADA A NIVEL MEDIAL Y MIOSITIS DEL MÚSCULO RECTO INTERNO DE LA ÓRBITA DERECHA.

  20. casos clínicos PARADAS CARDIACAS TRANSANESTÉSICAS García-Giralda Ruiz M, Arjona Montilla C, Sánchez Rozas JA. Hospital de Baza. Introducción: Uno de los accidentes más graves e importantes en la cirugía es el paro cardiaco transanestésico y sus posibles complicaciones, como lesiones cerebrales permanentes y muerte. En nuestro servicio, en un intervalo de un año, se produjeron dos episodios de paradas cardiacas en el curso de la intervención en quirófano en pacientes previamente sanos y jóvenes que afortunadamente no sufrieron daño cerebral. Posiblemente fueron debidos a la bradicardia brusca producida por los reflejos vagales, al estimularse el nervio vago o X par craneal, que inerva gran parte de la región rinofaríngea y que lleva fibras del sistema parasimpático hacia el aparato digestivo, pulmón y corazón. FIGURA 1: PÓLIPO EN CUERDA VOCAL IZQUIERDA CERCA DE LA COMISURA ANTERIOR. Descripción del caso: En el segundo caso fue una niña de 5 años, en una intervención de vegetaciones adenoideas, en la cual, una vez finalizado el tiempo quirúrgico, para revertir la anestesia se le administró prostigmine, comenzando con una bradicardia que derivó a paro cardiaco, practicándole una puño y masaje cardiaco por un periodo de 1 minuto, hasta que de nuevo comenzó a latir, con posterior taquicardia inducida por la atropina y adrenalina suministrada. Estuvo en observación 24 horas y fue dada de alta sin alteraciones. Coincidió en esta paciente que la hemostasia del cavum se realizó de forma excepcional con gasa empapada en agua oxigenada, en vez de tetracaina con adrenalina, por lo que no se puede establecer si la parada cardiaca fue por estimulo vagal producidas por burbujas en la laringe o traquea, por microembolias, o por la administración de prostigmine. En el primer caso es una mujer de 35 años, deportista, sin antecedentes personales de interés, con pólipo de cuerda vocal izquierda que le produce disfonía desde hacía tiempo. En la intervención quirúrgica de microcirugía endolaríngea, una vez ya dormida, al introducir el laringoscopio, se observa que hay movimientos laríngeos de contractura de las cuerdas vocales, debido a que no está suficientemente relajada, finalmente se detienen pero no se oye el ritmo cardiaco, en principio se cree que se han desconectado los electrodos, pero al comprobarlos se diagnostica parada respiratoria, practicándose puñopercusión y masaje cardiaco, al cabo de aproximadamente 40-50 segundos, comienza a latir de nuevo administrándole atropina y adrenalina. Se suspende la intervención y se lleva a UCI para observación bajo sedación. Después de 24 horas es dada de alta sin alteraciones. Después de un estudio por cardiología no se evidencia ninguna patología cardiaca. Al cabo de 6 meses se repite la intervención satisfactoriamente. Discusión: Hay que destacar que en nuestra especialidad se trabaja en una zona quirúrgica muy inervada y vascularizada y que es un cruce de caminos de la vía aérea y digestiva. La especialidad médico-quirúrgica de Otorrinolarin-

  21. casos clínicos PARADAS CARDIACAS TRANSANESTÉSICAS FIGURA 2: EXTIRPACIÓN DEL PÓLIPO. FIGURA 3: RESULTADO DESPUÉS DE LA EXTIRPACIÓN. gología es una de las que más reclamaciones médico-legales tienen, entre otras causas, por los problemas de los reflejos vagales. Este nervio es muy reflexógeno y su estímulo produce una bradicardia, que por ejemplo, es la responsable de las lipotimias que sufren los pacientes al manipularles en las fosas nasales, también es el responsable de la produción de tos, cuando se limpian los conductos auditivos con instrumentos. Hasta hace relativamente poco, antes de realizar las intervenciones con anestesia general intubada, hacíamos las amigdalectomías con gases anestésicos sin intubación traqueal, y en esta época las bradicardias y paradas cardiorrespiratorias fueron muy frecuentes con problemas en ocasiones fatales. Las muertes causadas por anestesia tienen las siguientes características: son casi siempre inesperadas, en el 60% de los casos los pacientes son jóvenes y en el 40% la operación se clasifica como cirugía menor. La incidencia de paro cardiaco transanestésico es muy variable y sus causas son múltiples. El primer caso documentado ocurrió el 28 de enero de 1848, en una joven de 18 años de edad, Hanna Greener, quien, mientras se le practicaba la extracción de una uña del pie, presentó paro cardiorrespiratorio y muerte por sobredosis de cloroformo. A partir de entonces se inició la formación de comités y asociaciones para el estudio e investigación de la incidencia de complicaciones y muertes por anestesia. Durante el transanestésico, el periodo de mantenimiento es el tiempo en el que se presentan el mayor número de paros cardiacos, no es un periodo de tranquilidad o monotonía que sucede entre la inducción y la emersión, sino el momento más crítico para el paciente. Existen diferencias en los hallazgos relacionados con la incidencia de paro cardiaco transanestésico y el carácter de la operación. Algunos trabajos presentan a la cirugía electiva como la más frecuente, mientras otros consideran como tal a la cirugía de urgencia. Algunos autores opinan que las causas de paro cardiaco en anestesia se relacionan con más frecuencia con errores de juicio y de criterio del anestesiólogo y el 50% de los paros cardiacos pueden prevenirse. Los procedimientos de gran magnitud con carácter urgente y los asociados con alteración agregada tratados en forma inadecuada antes del procedimiento quirúrgico, se acompañan de una mayor morbilidad y mortalidad, lo anterior se agrava si la intervención quirúrgica es sobre órganos vitales. Las tres causas más frecuentes de paro cardiaco transanestésico secundarias son: la hemorragia incoercible, las enfermedades cardiovasculares graves y la sepsis, y con una frecuencia menor los errores de juicio y de criterio del anestesiólogo en el manejo anestésico. La valoración del estado físico propuesta por la Sociedad Norteamericana de Anestesiología proporciona alguna base predictiva, pero carece de precisión, por ello, se ha tratado de elaborar estudios e índices multifactoriales para mejorar el pronóstico de sobrevivencia y disminuir la morbilidad y mortalidad por anestesia. √ BIBLIOGRAFÍA Dector Jiménez T, Gómez Rosales A, Reyes Moya S, Guzman Sánchez J. Paro cardiaco transanestésico. Revisión de incidencia en el Hospital de Especialidades del Centro Médico Nacional Siglo XXI. 1997. vol 9 nº 4. Epstein RM. Morbility and mortality from anesthesia: Anesthesiology 1988; 49: 388389. Hamilton WK. Unexpected deaths during anesthesia: Wherein lies the cause? Anesthesiology 1989; 50: 387-392. Taylor G, Laeson P. Unexpected cardiac arrest during anesthesia and surgery. An environmental study. JAMA 1986; 236: 27582760. Pérez Tamayo L. Complicaciones y mortalidad materna por anestesia en ginecoobstetricia. Rev Mex de Anestesia 1975; 24: 50-57.

  22. casos clínicos SORDERA SÚBITA UNILATERAL POR NEURINOMA DEL NERVIO ACÚSTICO García-Giralda Ruiz M, Sánchez Rozas JA, Arjona Montilla C. Hospital de Baza. Introducción: Discusión: La hipoacusia brusca unilateral es una patología relativamente frecuente, atribuida, generalmente, a causas víricas, pero un pequeño porcentaje puede ser producido por un neurinoma del acústico. La hipoacusia neurosensorial progresiva unilateral, a menudo acompañada de acúfeno e inestabilidad, es la forma de presentación típica del neurinoma del acústico. La utilización generalizada de la RM con gadolinio en la práctica médica ha supuesto un aumento en el diagnóstico de neurinomas del acústico, incluso, asintomáticos, como hallazgo casual. gen en cucurucho). Altamente sugerente de neurinoma del nervio acústico. Descripción del caso: El schwannoma vestibular o neurinoma del acústico es una neoplasia benigna que se origina de la cubierta de células de Schwann, de la rama vestibular del VIII nervio craneal, constituye aproximadamente el 8% de las neoplasias intracraneales y del 8090% de las tumoraciones del ángulo pontocerebeloso. Crece lentamente en el interior del conducto auditivo interno y se extiende al ángulo pontocerebeloso. En casos extremos comprime el tronco cerebral. La presentación clínica típica del neurinoma del acústico es una hipoacusia unilateral FIGURA 1: RMN CRANEAL AXIAL, CON NÓDULO EN ÁNGULO PONTOCEREBELOSO. Varón de 80 años que consulta por pérdida de audición brusca en oído derecho desde hacía 3 meses, con acúfeno intenso en ese oído, no tiene mareos pero si refiere historia de vértigos antigua, con manifestaciones neurovegetativas y cefaleas occipitoparietales derechas, 3 años atrás. En la audiometría de hacía 3 años presentaba una hipoacusia sensorial bilateral moderada de 40 db, con caída bilateral en tonos agudos (faltaba en la frecuencia 8.000 hrz en OD). Se diagnosticó de presbiacusia más presbivértigo. En la audiometría actual, a los 3 años de la anterior, se aprecia una cofosis de oído derecho, con un resto auditivo a 90 db en frecuencia 1.000 hrz. Se solicita resonancia magnética nuclear de cráneo, en la que se aprecia un nódulo de 16x10x9 mm en el ángulo pontocerebeloso derecho, centrado en CAI, sin ensanchamiento (ima-

  23. casos clínicos SORDERA SÚBITA UNILATERAL POR NEURINOMA DEL NERVIO ACÚSTICO FIGURA 2: RMN CORTE CORONAL. con acúfenos progresiva (el desequilibrio es leve porque suele estar compensado por el oído sano), pero no siempre está presente, en diversos estudios publicados en la literatura, se encuentra una prevalencia de sorderas súbitas unilaterales, desde el 3 a 23%. Hasta el advenimiento de las resonancias magnéticas nucleares, el diagnóstico se realizaba con una batería de pruebas, como la audiometría tonal y vocal, pruebas auditivas supraliminares, electronistagmografía con pruebas calóricas vestibulares, reflejo estapedial, potenciales evocados auditivos de tronco cerebral, estudio del lagrimeo y reflejo corneal, estudios radiográficos con proyección de Peñascos de Stenvers y transorbitaria y finalmente los TAC craneales. La detección de los nuevos casos de neurinoma se estima adecuada cuando se observan en un 3-5% de las RM solicitadas, lo que corresponde a la incidencia esperada de uno o dos casos por 100.000 habitantes y año. En nuestro servicio, hemos solicitado aproximadamente, 300 resonancias magnéticas nucleares durante 3 años, para el despistaje del neurinoma , en las hipoacusias unilaterales súbitas o progresivas, con sólo un resultado positivo. Los neurinomas pequeños y medianos pueden ser extirpados totalmente con preservación anatómica del nervio facial, pero, frecuentemente, no es posible conservar la audición. En este grupo de tumores, el control periódico o la radiocirugía son dos opciones muy válidas. Las complicaciones postoperatorias incluyen fístulas de líquido cefalorra- quídeo, meningitis e infartos cerebrales. La mortalidad postoperatoria está comprendida entre el 0,5 y el 1,5% y, generalmente, se debe a una hemorragia posquirúrgica. En numerosos casos, una opción a valorar es el tratamiento conservador mediante controles periódicos con resonancia magnética y pasar a medidas más activas en caso de crecimiento apreciable del tumor. En dos estudios de meta-análisis sobre un total de 2.248 pacientes sometidos a observación, se apreció progresión en un 43-51% de los tumores que mostraron un crecimiento medio de 1,9 mm/año, mientras los demás permanecieron estacionarios o se redujeron. √ BIBLIOGRAFÍA Plaza G, López Lafuente J, Aparicio JM, Herraiz C, Mate MA, Toledano A, De Los Santos G. Resonancia magnética: Prueba de elección en el despistaje de tumores del conducto auditivo interno y ángulo pontocerebeloso. Acta Otorrinolaringol Esp 2001;52:651-656. Coca A, Gómez J, Llorente J, Rodrigo J, Núñez F, Sevilla M, Suárez C. Complicaciones y secuelas en la cirugía del neurinoma del acústico. Acta Otorrinolaringol Esp 2007;58:470-5. Del Río L, Lassaletta L, Alfonso C, Sarriá MJ, Gavilán J. Disociación clínica-tamaño tumoral en el neurinoma del acústico: ¿realidad o problema de medida? Acta Otorrinolaringol Esp 2006;57:345-349. P. Vaamonde Lago, Castro Vilas, Soto Varela, Frade González, Santos Pérez, Labella Caballero. Neuri- noma del Acústico Asintomático asociado con macroadenoma de hipofisis. Acta Otorrinalaringol Esp 2001;52:705-708. Lin D, Hegarty J, Fischbein N, Jackler RK. The prevalence of “Incidental” acoustic neuroma. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 2005;131:241-44. Yamakami I, Uchino Y, Kobayashi E, Yamaura A. Conservative management, gamma-knife radiosurgery, and microsurgery for acoustic neurinomas: a systematic review of outcome and risk of three therapeutic options. Neurol Res. 2003;25:68290. Smouha EE, Yoo M, Mohr K, Davis RP. Conservative management of acoustic neuroma: a metaanalysis and proposed treatment algorithm. Laryngoscope. 2005;115:450-4..

  24. casos clínicos TUBERCULOSIS LARÍNGEA García-Giralda M, Arjona Montilla C, Sánchez Rozas JA. Hospital de Baza. García-Giralda Rodríguez O. (Trabajadora Social). Introducción: Se presenta un caso de tuberculosis laríngea que se confundía con una neoplasia laríngea. La tuberculosis pulmonar, producida por el bacilo Mycobacterium tuberculosis, es la enfermedad más prevalente del mundo, cerca del 32% de la población ha tenido contacto y son mantoux positivos. Hubo un gran incremento de la enfermedad en la época de la revolución industrial y después de la era antibiótica se está, de nuevo, produciendo un aumento de la incidencia, sobre todo, debido a la inmigración y al SIDA. La afectación de la laringe, por la extensión directa de la tuberculosis pulmonar, suele ser del 1-7% de los pacientes y es la forma clínica más infectante. En ocasiones las lesiones laríngeas pueden simular un carcinoma laríngeo. FIGURA 1: IMAGEN DE LESIÓN BLANQUECINA EN BANDA VENTRICULAR Y CUERDA VOCAL DERECHA QUE SIMULA UN CÁNCER. FIGURA 2: OTRA IMAGEN DEL MISMO PACIENTE. Descripción del caso: Varón de 32 años, de nacionalidad rumana, cuyo motivo de consulta, fue disfonía de 3 meses de evolución. Fumador de medio paquete al día, bebedor moderado, no hábitos tóxicos, no alergias. Un abuelo de su mujer con TBC hace cuatro años. Desde hace tres años, cuadros de disfonía que ha aumentado en los últimos 3-4 meses. Posteriormente completando la anamnesis refiere perdida de 6 kg de peso en los últimos meses, y expectoración de color marrón. Fibroscopia laríngea: La primera impresión es de neoplasia de banda ventricular derecha de color blanquecino, que afecta a cuerdas vocales, rodeado de mucosa enrojecida, más detenidamente, se observa una lesión granulomatosa blanquecina de banda ventricular derecha y de ambas cuerdas vocales, que tienen buena movilidad (figura 1-2). Se pide radiografía urgente de tórax donde se observa infiltrado alveolointersticial biapical más extenso en hemitorax izquierdo, con caverna apical derecha (figura 3). Es remitido al servicio de neumología para estudio. En las muestras de esputo con tinción en auramina se observa en la primera muestra 12 bacilos ácidos-alcohol resistentes (BAAR), por campo; en la segunda muestra de 1-9 BAAR por campo; en la tercera muestra , 1-2 BAAR por 30 campo. Se instaura tratamiento médico con rifater (rifampicina-isoniacida-pirazinamida), 6 grageas al día, media hora antes del desayuno, durante dos meses y a continuación 6 meses más con rifampicina más isoniacida, además de vitaminas B1, B6, B12. En la siguiente revisión, se observa mejoría generalizada del paciente.

  25. casos clínicos TUBERCULOSIS LARÍNGEA Discusión: El agente etiológico de la tuberculosis pulmonar, es el bacilo Mycobacterium tuberculosis, es un bacilo ácido-alcohol resistente (BAAR) y aerobio estricto. Se reproducen lentamente y pueden vivir dentro de los macrófagos en estado de hibernación mucho tiempo. Es una enfermedad en la que hay evidencia de su existencia en la edad neolítica y en momias egipcias, tuvo un incremento en Europa en la revolución industrial y posteriormente con el descubrimiento de los antibióticos hubo un descenso de esta enfermedad. Actualmente se está evidenciando un aumento de su incidencia en Europa, debido a la inmigración, SIDA, hacinamiento y pobreza. Epidemiológicamente es la enfermedad mas prevalente en el mundo con un porcentaje del 32% de personas infectadas, es decir, que han tenido contacto con el bacilo (y su reacción al mantoux es positiva). Mientras que la enfermedad es la presencia de síntomas y/o hallazgos en la exploración física. Se calcula que un 10% de los infectados pueden desarrollar la enfermedad. Se calcula que produce cerca de dos millones de muertes al año. Según el Centro Nacional de Epidemiología, en España se producen cerca de 7.800 casos de tuberculosis al año. Siendo éste, junto a Portugal, los países más afectados de Europa. La tasa media de infecciones por tuberculosis en España por 100.000 habitantes es del 16’4, siendo Andalucía y después Cataluña las comunidades con más casos de enfermedad (1.212 y 1.064 respectivamente, en el 2003). Cerca del 50% son inmigrantes, un 10% en pacientes con SIDA y el resto son nacionales. Cada vez hay más casos de tuberculosis multirresistente, debido al incumplimiento del tratamiento. Es una enfermedad de declaración obligatoria y hay que aislar al paciente en las primeras etapas. La sintomatología es variable e inespecífica. Puede haber astenia, pérdida de peso, fiebre, sudor nocturno, disfonías, disneas, tos, expectoración, hemoptisis, odinofagia y adenopatías cervicales blandas y no dolorosas. Puede producir la fibrosis pulmonar y la muerte. BIBLIOGRAFÍA FIGURA 3: RX DE TORAX, DONDE SE APRECIAN CAVERNAS APICALES Y FIBROSIS. La afectación laríngea por tuberculosis pulmonar era muy frecuente a principios del siglo XX, cerca del 30% de tuberculosos la padecían (actualmente es del 1-7%). Es la forma clínica de mayor capacidad infectiva, debido a su localización. Predomina en varones en la edad media de la vida y suelen ser fumadores y bebedores moderados. En la laringe las lesiones son nodulares, exofiticas o ulcerosas, lo que hace posible su confusión con un carcinoma. Existe la posibilidad de la coexistencia de ambas entidades. El diagnóstico se basa en la sospecha clínica, prueba de mantoux, radiología, bacteriología (examen directo, cultivo de Lowetein, cultivo en medio ácido y amplificación enzimática del ADN por PCR) e histología. El tratamiento incluye varios fármacos: rifampicina, isoniacida, etambutol, pirazinamida, de 6-9 meses (asociados para evitar las resistencias bacterianas). Últimamente se han desarrollado medicamentos para la TBC multirresistente, como la cupreomicina y la cicloserina. √ et al. Tuberculosis Laríngea. Revisión de nuestra experienMaltrana García JA, Mahfoud Mohamed-lamin L, Fernández Liesa R. Tuberculosis Laríngea: Presentación de un caso y revisión de la literatura. ORL Aragón. 2005;8(1):7-9. Tuberculosis. cia. Acta Otorrinolaringol Esp 1987;38,6 (369-373). Soto Varela A, Lozano Ramírez A, Del Río Valieras M, Labella Caballero Torcuato. Tuberculosis Laríngeas: presentacion de 10 casos. Acta Otorrinolaringol Esp 1994; 45:5 (357-359). http://www.monografias.com/trabajos5/tuber/tuber.shtml García MJ, Riqueiro MT, Casa Viejo E, Correidora JC. Tuberculosis. Guías Clínicas 2003;3. http://fisterra.com/quias2/tuberculosis.htm Fraile Rodrigo JJ, Hernández Martín A, Vicente González EA, Marín Lorente JM, Ortiz García AM, Ángulo García AF, Fortun J, Sierra C Raboso E, Pérez C, Plaza G,Navas E. Tuberculosis of the otorrinolaryngologic region: Laryngeal and extra-laryngeal forms Enferm Ifecc Microbiol Clin. 1996 jun-jul;14(6):352-6. Cardona Zorrilla AF, Combariza JF, Aponta D, Pacheco J, et al. Tuberculosis laríngea: Neoplasia aparente. Revista colombiana de Cancerología. 2002 31-39.

  26. formación médica continuada Otoemisiones acústicas como prueba de cribado para la detección precoz de la hipoacusia en recién nacidos García-Giralda Ruiz M, Berlande G, Reche M. Hospital de Baza. La hipoacusia infantil reúne todos los requisitos para ser sometida a cribado (screening). La posibilidad de una sordera profunda bilateral, que impida la estimulación del sistema nervioso auditivo y produzca una dificultad para la adquisición del lenguaje oral, justifica la necesidad de determinar precozmente la existencia de alteraciones de la audición. T A B L A 1 : Indicadores de riesgo para la hipoacusia 1. Antecedentes familiares de sordera. 2. Infección gestacional (TORCH). 3. Malformaciones craneofaciales. 4. Peso al nacer inferior a 1.500 g. 5. Hiperbilirrubinemia grave. 6. Agentes ototóxicos en la gestante o el niño. 7. Meningitis bacteriana. 8. Accidente hipóxico-isquémico. 9. Ventilación mecánica. 10. Síndromes asociados a hipoacusia. 11. Traumatismos craneoencefálicos. 12. Trastornos neurodegenerativos H ASTA HACE UNOS AÑOS los niños con sospecha de hipoacusia se enviaban al centro de referencia para la realización de unos potenciales evocados auditivos de tronco cerebral (PEATC). En éstos se registra la actividad neurofisiológica colocando un electrodo sobre la apófisis mastoides ipsilateral al estímulo, un segundo electrodo en la porción media de la frente cercana a la línea del cabello y un tercer electrodo en mastoides contralateral. El potencial eléctrico se recoge en una derivación bipolar entre el electrodo colocado en la frente (electrodo positivo) y el de la mastoides ipsilateral (electrodo negativo), mientras el electrodo de la mastoides contralateral actúa como masa. Se estudia cada oído por separado utilizando un estímulo tipo clic (2048 estímulos) con una intensidad de 80, 60, 40 y 20 dB HL. En los registros se identifican las latencias e interlatencias de las ondas I, III y V a 80 dB de intensidad. Posteriormente se identifica la onda V en el resto de las intensidades. Se considera: • Normoyente: si la onda V es visible a 20 dB en ambos oídos. Sale del protocolo si no tiene antecedentes de riesgo para la sordera. • Sordera leve: onda V visible a 40 dB. Sale del protocolo pero con control domiciliario del lenguaje por parte del pediatra y de los padres. FIGURA 1: POTENCIALES EVOCADOS AUDITIVOS DE TRONCO CEREBRAL EN LOS QUE SE OBSERVA LA APARICIÓN DE LA ONDA V A 70 DB (NORMAL A 20 DB). FIGURA 2: UMBRAL DE LA ONDA V A 50 DB. | 27

  27. formación médica continuada FIGURA 3: CURVA DE IMPEDANCIOMETRÍA (TIMPANOMETRÍA) NORMAL. FIGURA 4: REFLEJO ESTAPEDIAL, CON VARIACIÓN DE LA IMPEDANCIA EN LOS SONIDOS INTENSOS. • Sordera moderada: onda V visible a 60 dB. Se repiten los PEATC a los 9 meses de edad. • Sordera grave: onda V visible a 80 dB. Nuevos PEATC a los 4 y 5-9 m. • Sordera profunda: no se identifica onda V en ninguna intensidad. Se repiten los PEATC a los 4 y 5 meses de edad. Esta prueba necesita ser realizada por personal especializado y precisa sedación del niño, suele existir una dilatada lista de espera para su realización. Este panorama ha cambiado radicalmente en los últimos años gracias a los avances técnicos, como el descubrimiento de las otoemisiones acústicas evocadas. Aunque parezca extraño, el oído es capaz de emitir sonidos. Las otoemisiones acústicas fueron descubiertas por David Kemp, del Instituto de Laringología y Ontología de Londres Inglaterra (ILO), en 1978. Kemp, basó sus estudios en los reportados por Gold, en el año 1940, quien refería que la cóclea era capaz de concentrar energía sonora. La cóclea puede emitir sonidos que son transmitidos al conducto auditivo externo, donde se pueden registrar y grabar con una sonda microfónica introducida en el conducto auditivo externo similar a la del impedanciómetro. Se ha podido comprobar, después de muchos estudios, que las responsables de estos sonidos cocleares, son las células ciliadas externas. Este proceso coclear es activo y parecería sumar energía biológica, a la energía acústica producida por los sonidos. Kemp (1978) pudo corroborar la presencia de mecanismos activos de la cóclea con estímulos breves de sonidos (clicks). Transmitidos a la misma, captaba una re-emisión acústica en el conducto auditivo externo, con una sonda adecuada en el mismo, denominándola otoemisiones. Brownell (1984) encontró propiedades contráctiles en las células ciliadas externas responsables de un rol amplificador. Por lo tanto, para la realización correcta de la prueba el conducto auditivo externo debe estar limpio y no tener otitis serosas; en los casos que no pasen la prueba, hay que realizar una otoscopia para limpiar el conducto y una impedanciometría, que además se puede completar con un reflejo estapedial, puesto que éste se produce a partir de un estímulo de 70-80 db debido a la contracción del músculo del estribo para proteger el oído interno (muy útil en los simuladores). • OEA TRANSITORIAS (TEOAE) el estí- mulo sonoro utilizado es un click, de banda frecuencial ancha. • OEA POR PRODUCTO DE DISTORSION (DPOAE) son sonidos emitidos por la cóclea, en respuesta a una doble estimulación sonora de 2 tonos puros continuos y simultáneos, producidos a 65 db y 55 db, obteniéndose una respuesta que es una distorsión de ambas frecuencias. • OEA ÉSTIMULO-FRECUENCIA (SFOAE) son sonidos emitidos por la cóclea en respuesta a la estimulación de un tono puro continuo, de larga duración, de baja intensidad, no pueden ser utilizadas en la clínica, pues es difícil separarlas y medirlas. En nuestro hospital se utilizan las otoemisiones acústicas por productos de distorsión. Éstas han desplazado a las OEA transitorias, porque permiten analizar varias frecuencias auditivas. Si el resultado de las otoemisiones es “Normal” en ambos oídos, se considera que el neonato pasa la prueba y sale del protocolo, salvo en dos circunstancias, la primera, si es niño de alto riesgo para la sordera (ver tabla 1), asiste al mes a consulta de ORL y se evalúa cada 6 meses mediante el test de Tanaka y exploración otorrinolaringológica hasta la adquisición del lenguaje y la segunda, cuando hay sospecha de lesión retrococlear, en la que se indican PEATC al tercer mes de vida. Si el resultado es de “No válido” o “Falta” en algún oído se considera que el Tipos de Otoemisiones Acústicas OEA ESPONTÁNEAS son sonidos pro- ducidos por la cóclea, en ausencia de estimulación sonora. OEA PROVOCADAS (EOAES) son sonidos producidos por la cóclea en respuesta de una estimulación sonora de corta duración. Según el estímulo utilizado encontramos: 28 |

  28. formación médica continuada FIGURA 5: OEA POR PRODUCTOS DE DISTORSIÓN (PD). RESULTADO DE PASA NORMAL. FIGURA 6: PRODUCTOS DE DISTORSIÓN POR DEBAJO DEL NIVEL 0. RESULTADO REFER (NO PASA). neonato falla o que no pasa el screening auditivo y se repiten las OEAT a la semana. En estas segundas OEAT sale el niño del protocolo si se obtiene “Normal” en ambos oídos, y si no lo obtiene acude al mes a consulta de ORL donde se explora al niño y se decide repetir de nuevo las otoemisiones acústicas o el paso a PEATC ante la sospecha de hipoacusia. nacimientos y de los neonatos explorados no pasaron las pruebas de otoemisiones acústicas 4 y 3 niños, respectivamente, coincidiendo con el porcentaje observado en el estudio de detección precoz de sorderas en Extremadura. La sordera retrococlear puede pasar desapercibida en las OEA, pero este tipo de hipoacusia acontece raramente en neonatos, en el estudio de Extremadu- ra, tras estudiar a más de 20.000 neonatos, sólo se detectó una sordera retrococlear por neuropatía en un niño, por tanto, es preferible que el cribaje de todos los recién nacidos se realice mediante OEA y dejar los PEATC para la fase diagnóstica de la hipoacusia, puesto que los PEATC requieren mucho tiempo, mucho dinero y un personal altamente cualificado. √ Discusión La prueba de OEA es fiable, barata, rápida, sencilla de realizar y no necesita de exploradores especialmente preparados para su interpretación; por ello el explorador no es necesario que sea un especialista en otorrinolaringología. La experiencia del explorador, sobre todo al colocar la sonda, es fundamental para obtener mejores resultados en las OEAT, disminuir el tiempo de duración de la prueba, alcanzar una mayor capacidad de realización y abaratar costes. Recientemente han aparecido nuevos métodos de detección de otoemisiones, se trata de sistemas portátiles de bolsillo, cuya facilidad de uso les han convertido en el método ideal para el screening auditivo universal. Las condiciones ambientales de realización deben ser tranquilas, sin excesivo ruido de fondo, el niño debe encontrarse relajado o preferiblemente en sueño espontáneo. En el hospital comarcal de Baza está implantado el protocolo de detección precoz de sorderas en neonatos desde el año 2007, en 2009 hubo 630 nacimientos y en 2010 569 BIBLIOGRAFÍA • A. Vega Cuadri, M. Y. Álvarez Suárez, A. Blasco Huelva, P. Torrico Román, M. A. Serrano Berrocal, G. Trinidad Ramos. Otoemisiones acústicas como prueba de cribado para la detección precoz de la hipoacusia en recién nacidos. Acta Otorrinolaringol Esp 2001;52:273-278. • Sequi Canet JM., Mir Plana B., Paredes Cencilio C., Brines Solanes J. y Marco Algarra J. Resul- tados preliminares en la aplicación de las otoemisiones acústicas provocadas en el período neonatal. An Esp Pediatr 1992;36:73-75. • Sequi Canet JM., Brines Solanes J., Mir Plana B., Paredes Cencilio C. y Marco Algarra J. Estudio comparativo entre otoemisiones provocadas y potenciales auditivos tronculares en el período neonatal. An Esp Pediatr 1992;37:457-460. • Mir Plana B., Sequi Canet JM., Paredes Cencilio C. y Brines Solanes J. Influencia del oído medio en la prueba de otoemisiones acústicas. An Esp Pediatr 1997;47:162-166. • Bonfils P., Francois M., Aidan D., Avan P., Parat S, Boissinot C., Narcy P. La surdité en période né- onatale: les bases du dépistage. Arch Pediatr 1995;2:685-691. • Simoncelli C., Molini E., Capolunghi B., Ricci G., Alunni N., Trabalza N. Les otémissions acousti- ques évoquées pendant les 60 premiéres heures de vie. Acta Otorhinolaryngologica Belg 1992;46:63-66. • European Consensus Statement on Neonatal Hearing Screening. 15-16 May 1998, Milan. • Comisión para la detección precoz de la hipoacusia infantil (CODEPEH). Propuesta para la de- tección e intervención precoz de la hipoacusia infantil. An Esp Pediatr 1999; 51:336-344. • Robinette MS. Letters to the Comisión para la Detección Precoz de la Hipoacusia: Protocolo para la detección precoz de la hipoacusia en recién nacidos con indicadores de riesgo. CODEPEH. NIPO: 352-96-018-4. N.º Pub. INSALUD: 1.680. DL: M-19.931-1996. • Moro M., Almenar A. Detección e intervención precoz de la hipoacusia en la infancia. ¿Es el mo- mento del cambio? An Esp Pediatr 1999;51:329-332. | 29

  29. formación médica continuada Síndromes vertiginosos García-Giralda Ruiz M, Sánchez Rozas J A, García López Mª J. Hospital de Baza. Los síndromes vertiginosos suponen un número considerable de consultas de urgencias en los servicios de ORL. Éstos consisten es una alteración del equilibrio con sensación de giro de la cabeza o mareo giratorio, acompañados de manifestaciones vegetativas como palidez y sudor frío, náuseas, vómitos y, en ocasiones, cefaleas, acúfenos e hipoacusia. E L EQUILIBRIO ESTA REGIDO por los centros neuronales del equilibrio del cerebelo, (primitivo cerebro), los cuales recogen los impulsos nerviosos producidos en el sistema vestibular del oído interno, estimulado por los movimientos acelerados rectilíneos y giratorios. También interviene en el equilibrio, el sistema ocular y los puntos nerviosos propioceptivos de los músculos del cuello. La exploración clínica del paciente vertiginoso comienza con la exploración ocular, para valorar el nistagmo espontáneo, la desviación del cuerpo o de la marcha hacia un lado con los ojos cerrados, la inspección de los tímpanos para valorar perforaciones timpánicas y descartar otitis medias crónicas, realización de una audiometría para valorar la audición, radiografía de cervicales para valorar una contractura y ocasionalmente TAC o RMN. FIGURA 1: GAFAS DE FRENZEL. Discusión Aunque el más conocido de los síndromes vertiginosos es el vértigo de Ménière, éstos suelen ser muy raros, considerado como un cuadro clínico producido por hiperpresión de los líquidos endolinfáticos laberínticos, por déficit de absorción de la endolinfa en el saco endolinfático, produciéndose una dilatación y finalmente roturas de membranas del laberinto membranoso. Descrito por Prospero Ménière, la clínica vendría dada por crisis vertiginosas de repetición, con manifestaciones neurovegetativas, con hipoacusia sensorial en un oído de carácter fluctuante que se va haciendo, progresivamente, más acentuada (sobre todo en frecuencias “graves”), acompañada de acúfenos intensos. El diagnóstico vendría dado por la sospecha clínica, exploración del nistagmo espontáneo hacia un lado, la desviación del cuerpo, brazos y marcha con ojos cerrados, hacia el lado contrario, junto con una audiometría, la cual debe repetirse en varias ocasiones, para ver si hay variaciones del umbral auditivo. El nistagmo espontáneo ocular muchas veces es difícil de valorar, sobretodo si el paciente ya ha pasado por urgencias y le han administrado sedantes vestibulares, un instrumento muy útil para resaltar el nistagmo son las gafas de Frenzel (figura 1) consistentes en unas gafas con cristales de aumento e iluminados que aumentan el nistagmo FIGURA 2: RECTIFICACIÓN CERVICAL. porque impide que el paciente fije la vista. El nistagmo se puede provocar con la prueba vestibular calórica para valorar los reflejos de cada oído a la estimulación con agua fría (el nistagmo se dirige al lado contrario) o con agua caliente (el nistagmo se dirige al oído estimulado). En el oído patológico habría una hiporreflexia laberíntica. Como la etiología es desconocida, el tratamiento fundamental es sintomático, consistente en sedantes vestibulares (Sulpiride, Biodramina, Torecan) y centrales, hasta que pase la crisis. Sin embargo, el vértigo más frecuente que se ve por urgencias, con diferencia, es el vértigo por contractura cervical, generalmente, producido por los cambios de posición en la cama o al levantarse, con molestias y dolores cervicales o de hombros. No suele haber hipoacusia o acúfenos. La clínica es muy parecida, con nistagmo espontáneo, sensación de giro de la cabeza o de la habitación, con náuseas y vómitos. Sin embargo, al realizar una audiometría vemos que ésta es normal o puede haber una presbiacusia, en estos casos, al realizar una radiografía lateral cervical (figura 2) se aprecia una rectificación de la curvatura fisiológica de las cervicales, producida por una contractura del cuello, que es la causa del vértigo. El tratamiento, además de los sedante vestibulares, consiste en relajantes musculares (Myolactan, Yurelax, Valium), es útil el calor local en cuello, masajes, gimnasia, fundamentalmente natación y en casos necesarios rehabilitación. Un tipo especial de vértigo posicional de corta duración descrito es el vértigo paroxístico benigno, producido por 30 |

  30. formación médica continuada FIGURA 3: NEURINOMA DEL NERVIO ACÚSTICO DERECHO EN UN CORTE CORONAL DE RMN. FIGURA 4: CORTE AXIAL DE RMN A NIVEL DEL ÁNGULO PONTOCEREBELOSO. los cambios bruscos de posición que movilizarían otoconias sobrenadantes en el líquido endolinfático, las cuales estimularían los cilios de las células sensoriales. Se puede provocar con la maniobra de Halpike, desplazando bruscamente la cabeza del paciente hacia atrás y a un lado. FIGURA 5: EROSIÓN DEL CONDUCTO SEMICIRCULAR LATERAL. Una causa relativamente frecuente de vértigos es el producido en las laberintitis virales. Acuden a urgencias por una sordera súbita unilateral, acúfenos e inestabilidad, generalmente, después de un resfriado, suelen ser personas jóvenes, después de un tratamiento empírico de corticoides, complejos vitamínicos y vasodilatadores, similar al de la parálisis facial, sólo una cuarta parte de los pacientes recuperan la audición. En estos casos si está indicada una resonancia magnética craneal para descartar el neurinoma del acústico. Éste último (figura 3-4), por otra parte muy raro, puede producir, hipoacusias bruscas, hipoacusias progresivas y vértigos, aunque, como son de crecimiento muy lento, la inestabilidad suele ser compensada con el oído sano. Estadísticamente se ven uno en cada 300 RMN pedidos para hipoacusias progresivas o súbitas. El tratamiento va desde la conducta expectante y seguimiento, hasta la otoneurocirugía y la radiocirugía estereotáctica. Como se ha dicho anteriormente, hay que inspeccionar el estado de los tímpanos para valorar si hay alguna perforación con una otitis crónica. En algunos tipos de otitis medias crónicas colesteatomatosas, se producen osteítis y lesión de las paredes del laberinto óseo, concretamente en el conducto semicircular lateral (figura 5-6). En estos casos puede haber una laberintitis circunscrita que produzca vértigos, incluso pueden ser producidos al realizar una presión en el oído (signo de la fístula positivo). En muy raras ocasiones se ven tumoraciones cerebelosas que producen vértigos y mareos (figura 7) en estos casos, suele estar alterada, la prueba cerebelosa de la indicación de nariz a rodilla, es decir, hay una dismetría al llevar el índice de la rodilla a nariz con los ojos cerrados, así como la adiadoquinesia, con dificultad de girar la palma de la mano, de arriba hacia abajo alternativamente. √ FIGURA 7: FINALMENTE, PUEDEN EXISTIR SÍNDROMES VERTIGINOSOS POSTRAUMÁTICOS (FIGURA 8,9) Y POSQUIRÚRGICOS. FIGURA 8: TRAUMA CRANEAL CON IMAGEN DE CONTUSIÓN HEMORRÁGICA EN LÓBULO TEMPORAL IZQUIERDO Y DERRAME EN SENO ESFENOIDAL. FIGURA 9: HEMOTÍMPANO POSTRAUMÁTICO DEL PACIENTE ANTERIOR. BIBLIOGRAFÍA • Manual del residente de ORL y Patología Cervico-Facial. 2002. Sociedad Española de Oto- FIGURA 6: EROSIÓN DEL CONDUCTO SEMICIRCULAR Y DEL TECHO TIMPÁNICO. rrinolaringología. • Paparell-Shumrick. Tratado de otorrinolarin- gología y cirugía de cabeza y cuello. 2ª edición. 2008. Editorial Médica Panamericana. • Riesgos y complicaciones en la cirugía ORL y de cabeza y cuello. Prevención y tratamiento. Ponencia Oficial del LIX Congreso Nacional de la Sociedad Española de Otorrinolaringología y Patología Cerviño-facial. 2008. | 31

  31. formación médica continuada AUTORES: Cecilia Moreno (1); María V Hernando ESTUDIO MULTICÉNTRICO SOBRE TERAPIA INTEGRAL DE TINNITUS Mejoras generalizadas en pacientes con acúfenos El Instituto Auditivo Integral de GAES ha llevado a cabo un estudio multicéntrico sobre las consecuencias psicoemocionales en pacientes que padecen acúfenos. En todos ellos se llevó a cabo la terapia integral del tinnitus. Los resultados mostraron diferentes índices de mejoría obtenidos a través de técnicas de test y re-test con escalas previamente estandarizadas. (2); Miguel A Fernández (3), Leyre Ibeas, L (3); Adela Antón (3); Carlota Jimeno (4); Mª Mar López (5); Daniel González (5); Antonia Toledano (5); Diana Martínez (6). INSTITUCIÓN: GAES CENTROS AUDITIVOS. Servicio de Acúfenos del Instituto Auditivo Integral IAI (1) IAI Las Palmas; (2) IAI Burgos; (3) IAI Bilbao; (4) IAI Zaragoza; (5) IAI Madrid, (6) IAI Alicante. de la sintomatología ótica, presentan otros síntomas asociados al acúfeno que tienen que ver más con el aspecto emocional del mismo; miedo, ansiedad, taquicardia, molestia excesiva al sonido ambiental, etcétera. Estas manifestaciones están atribuidas al proceso de conexiones de la vía auditiva con áreas asociativas del sistema límbico, funcionando como manifestación de un sistema de compensación de las vías centrales a una situación de alerta permanente (Norena and Eggemond, 2005). Sencillas pruebas de medición La medición del acúfeno actualmente desarrolla nuevos tests, que incluyen la influencia del mismo en la vida cotidiana del paciente y la valoración de los niveles de incapacidad que genera a la persona que lo padece. Los estudios que han realizado los Institutos Auditivos Integrales de GAES se llevan a cabo a través de sencillos cuestionarios que se realizan antes y después del tratamiento. A través de estas pruebas se registran el cambio de actitud y mejoría en la calidad de vida de los pacientes. En consecuencia, el objetivo de este estudio multicéntrico es medir la mejoría en las consecuencias psicoemocionales en los pacientes que padecen acúfeno, después de un año de realizar el tratamiento. I NDEPENDIENTEMENTE DE LA SENSACIÓN PSICOACÚSTICA que genera la presencia de acúfeno, en ocasiones se presentan otros síntomas asociados al mismo que determinan la complejidad de la evaluación y tratamiento de este síntoma. El significado negativo del acúfeno favorece su detección, otorgando mayor relevancia al mismo. LOS ACÚFENOS SON ALTAMENTE DESAGRADABLES E INCAPACITANTES PARA LAS PERSONAS QUE LOS PADECEN. Síntomas emocionales asociados al acúfeno El acúfeno se define como la percepción de un sonido en ausencia de estimulación externa. Es un síntoma de etiología variada; sin embargo, ningún origen por sí mismo justifica las manifestaciones que presentan algunos pacientes con acúfeno que, alejándose “El objetivo de este estudio era medir los efectos de la terapia de habituación en pacientes con diferentes grados de incapacidad por acúfeno” Materiales y métodos de actuación En todos los pacientes que participaron en el estudio, en total 173 atendidos en diferentes Institutos Auditivos Integrales de GAES (Las Palmas, Burgos, Bilbao, Madrid, Zaragoza y Alicante), se llevó a cabo la terapia integral del tinnitus. Dicha terapia contempla tres líneas de actuación: corrección auditiva a través de audífonos, terapia sonora a través de la estimulación de sonidos complejos (de la naturaleza, ruido blan- 32 |

  32. formación médica continuada LA TERAPIA INCLUYÓ CORRECCIÓN AUDITIVA CON DIFERENTES TIPOS DE AUDÍFONOS. co, etcétera) y la transmisión de información y consejo sobre el acúfeno. Como criterio de inclusión de los pacientes a este tratamiento se consideró que todos habían consultado previamente al médico ORL por acúfeno crónico, con más de seis meses de evolución de dicho síntoma, con o sin pérdida auditiva, y con algún tipo de incapacidad medido a través de los diferentes tests de valoración. que se puede estimar la presencia de incomodidad del paciente en su vida cotidiana. Por otra parte, una escala subjetiva dividía la molestia que genera el acúfeno en cinco grados (insoportable, molestia continua, molestia media, soportable y nada), de modo que el paciente tuvo que ubicarse en uno de estos estadios. En el estudio también se varió el tipo de adaptación. En concreto, de los 173 pacientes que participaron, el 31% utilizó solo amplificación digital para corregir la pérdida auditiva y en el 69% de los casos se utilizó, además de amplificación, sonidos habituadores. LOS ESTUDIOS SE HAN REALIZADO EN LOS INSTITUTOS AUDITIVOS INTEGRALES DE GAES. con escalas previamente estandarizadas. En la escala subjetiva se puso de manifiesto que la mayoría de los pacientes cambiaron su nivel en incapacidad. Asimismo, el cuestionario de valoración personal que se pasó a los pacientes un año después de comenzar el tratamiento puso de manifiesto que un 73% se alegró de comenzar el tratamiento y que 157 personas valoran la terapia como buena o muy buena, mientras que 14 personas declararon sentirse igual y sólo dos de ellas manifestaron sentirse peor. Resultados esclarecedores Los resultados mostraron mejorías generalizadas: en los pacientes tratados mediante este método se obtuvieron diferentes índices de mejora. Las técnicas utilizadas fueron de test y re-test, Pruebas aplicadas Como prueba diagnóstica se utilizó el cuestionario Sheldrake que valora diferentes niveles de molestia, de manera EL ESTUDIO ANALIZÓ UNA MUESTRA DE 173 PACIENTES TRATADOS EN DIFERENTES INSTITUTOS AUDITIVOS INTEGRALES DE GAES EN ESPAÑA. “En todos los casos se utilizó la terapia integral de acúfeno, que incluye corrección auditiva, terapia sonora y consejo audioprotésico” | 33

  33. formación médica continuada LAS ESCALAS SUBJETIVAS PUSIERON DE MANIFIESTO QUE LA MAYORÍA DE LOS PACIENTES CAMBIARON SU NIVEL EN INCAPACIDAD MESES DESPUÉS DE INICIAR EL TRATAMIENTO. “La percepción del acúfeno disminuye tras el estimulo normalizante de la audición“ Por otra parte, destacar que más del 60% de los pacientes mostraron una mejoría inmediata nada más comenzar con el tratamiento, que se manifestó en un sentimiento de calma, mayor relajación o alejamiento del ruido. Conclusiones del estudio Como conclusión de este estudio se puede afirmar que la terapia integral de tinnitus es capaz de llevar, en la mayoría de los pacientes, a una mejoría de los síntomas psicoemocionales del acúfeno, que modifican la rutina del paciente. La percepción del acúfeno disminuye tras el estímulo normalizante de la audición. Otro dato reseñable es que la introducción de sonidos o ruidos habituadores a baja intensidad favorece el contraste en los momentos de silencio. Sin desaparición del acúfeno, la molestia disminuye en la mayoría de pacientes estudiados. Finalmente, es importante reseñar que el conocimiento de los mecanismos de compensación por parte del paciente ayuda a disminuir el significado negativo de la percepción del acúfeno. √ MÁS DEL 60% DE LOS PACIENTES MOSTRARON UNA MEJORÍA INMEDIATA NADA MÁS COMENZAR CON EL TRATAMIENTO. LA TERAPIA INTEGRAL DE TINNITUS LOGRÓ DIFERENTES ÍNDICES DE MEJORÍA EN LOS PACIENTES, DEMOSTRADOS A TRAVÉS DE TESTS ESTANDARIZADOS. “La introducción de ruidos habituadores ayuda a disminuir el contraste del acúfeno en los momentos de silencio” TRANSCURRIDO UN AÑO, UN 73% DE LOS PACIENTES MANIFESTÓ ALEGRARSE DE HABER COMENZADO EL TRATAMIENTO. 34 |

  34. Novedades de producto

    novedades de producto AUDÍFONOS M4 RIC AUDÍFONO DIGITAL XINO AUDÍFONOS Pequeño pero con enormes ventajas EL AUDÍFONO XINO aúna importantes ventajas en un tamaño diminuto. Está fabricado por Starkey, una empresa estadounidense líder en aparatos auditivos prácticamente invisibles, e incorpora la tecnología más avanzada para mejorar la audición en entornos ruidosos, eliminar zumbidos y pitidos, y mejorar la calidad del sonido en las conversaciones telefónicas. Cuenta, además, con el nuevo sistema de cancelación de la realimentación acústica, reducción del ruido y conservación de los sonidos del habla. Está diseñado, asimismo, para adaptarse a cualquier estilo de vida: resulta ideal para las personas activas y dinámicas, y también para las que pasan mucho tiempo disfrutando de la tranquilidad de su hogar. El resultado es un aparato pequeño y elegante, que presenta un inmejorable rendimiento y una gran comodidad. √ PRÁCTICO Y ELEGANTE, EL AUDÍFONO XINO SE COLOCA DETRÁS DE LA OREJA, DONDE ES PRÁCTICAMENTE INDETECTABLE. El mejor sonido en el mínimo tamaño m4 RIC inaugura para Microson la categoría de audífonos con auricular en el canal auditivo. Se trata del audífono más pequeño de su categoría gracias a la tecnología RIC (Receiver in the Canal), por la que el auricular se encuentra dentro del oído y se conecta con el audífono por medio de un microtubo. De esta manera su ayuda auditiva es aún más discreta. M ICROSON se adapta a la tendencia más clara del mercado: la adaptación abierta tipo RIC, que se contrapone a la tecnología de los audífonos retroauriculares clásicos donde el auricular está alojado dentro del mismo. La tecnología RIC permite al nuevo m4 tener un tamaño mucho más reducido y discreto que el tradicional retroauricular. Otra de sus ventajas es que ofrece un mayor ahorro, puesto que utiliza pilas tipo 13, lo que le permite una auténtica autonomía que, en el caso de m4 RIC, no afecta a su tamaño. SONIDO EXCELENTE, TAMAÑO MÍNIMO, ATRACTIVO DISEÑO Y MAYOR AHORRO SON LAS CLAVES DE M4 RIC. Ante todo, sencillez Además de su reducido consumo de pila y de su beneficioso efecto para el medio ambiente, el nuevo m4 RIC dispone de un indicador de batería baja que asegura un margen suficiente para sustituir la pila antes de que su ayuda auditiva deje de amplificar correctamente. También incluye un indicador de cambio de programa que confirma la elección del usuario por medio de una señal acústica. El audífono m4 RIC representa una solución flexible para la audición a largo plazo por varias razones. En primer lugar, porque es adecuado para usuarios de muy distinto perfil audiológico, con diferentes grados de pérdida auditiva. En segundo, porque responde de manera eficaz a eventuales variaciones de la agudeza auditiva. Si esto ocurre, sólo hay que sustituir el tipo de auricular, con lo que no es necesario adquirir un nuevo audífono. El m4 RIC está disponible en tres colores: beige, negro y gris ártico. √ Más información: www.gaes.es y www.microson.es X SERIES SUPONE UNA VERSIÓN MEJORADA DE LAS S SERIES IQ CON LAS SIGUIENTES PRESTACIONES PARA EL USUARIO: TECNOLOGÍA BENEFICIO Supresor de Realimentación PureWave Prácticamente elimina los zumbidos y pitidos. Voice iQ Direccionalidad InVision Spectral iQ Diseñado para facilitar la conversación en entornos ruidosos y reducir el esfuerzo de audición. Mejora el sistema Voice iQ realzando los sonidos que el usuario quiere oír y amortiguando los que no. Reproduce ciertos sonidos importantes para el lenguaje presentes en frecuencias agudas, difíciles de oír, moviéndolos a frecuencias medias y graves. Diseñado para mejorar y ampliar la audibilidad. Cuando el usuario está hablando por teléfono, el audífono lo detecta y ajusta la configuración para una audición óptima. Hace los audífonos resistentes al agua, el cerumen, el sudor, el aceite y la corrosión. | 35 Respuesta telefónica automática HydraShield ®2 GAES es distribuidor exclusivo de Starkey en España y Portugal

  35. novedades de producto CABINAS AUDIOMÉTRICAS ELECTROMEDICINA - AUDIOLOGÍA La evolución de una carpintería hacia un departamento de producción industrial GAES dispone de una amplia oferta de cabinas audiométricas adaptables a cualquier consulta médica. La nueva generación de cabinas tiene un diseño estilizado, suelos amortiguados, un sistema de ventilación silencioso e, incluso, puertas homologadas para el paso de silla de ruedas. Pero no siempre fueron así; antes se fabricaban una a una de manera casi artesanal. Y con los materiales de la época, muy diferentes a los actuales. EL NUEVO DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN INDUSTRIAL DE CABINAS OCUPA UNA NAVE DE MÁS DE 1.500 METROS CUADRADOS. H AGAMOS un poco de historia. Hace ya más de 40 años, un visionario y emprendedor Joan Gassó Bosch se dio cuenta de cuáles eran las necesidades de cualquier profesional médico dedicado a solucionar los problemas de audición en lo referente a disponer de un espacio insonorizado y cómodo para obtener un diagnóstico lo más fiable posible. Por ello, encargó la fabricación de las primeras cabinas audiométricas a un pequeño taller de carpintería situado el barrio de Sants de Barcelona y regentado por Ramón Calpe. Producción casi artesanal La producción de estas primeras cabinas era un trabajo casi artesanal y muy complejo que implicaba que cada una de las unidades se produjera de forma individual. Tampoco se contemplaba entonces la combinación de diferentes componentes con la posibilidad de disponer de diferentes modelos de cabina a partir de los mismos. Las primeras cabinas audiométricas se fabricaban con materiales acordes a su época; el acero, aluminio y la madera de haya. Los acabados eran sobrios y elegantes, pero tal vez carecían aún de la funcionalidad y simplicidad que hoy en día se hace tan necesaria. A mediados de los años 90, viendo la necesidad de ampliar la producción de cabinas para adecuarla al gran crecimiento de GAES a nivel nacional e internacional, se trasladó la fabricación a una nave de 250 metros cuadrados ubicada en el barrio de Sant Adriá, a las afueras “El crecimiento de GAES a nivel nacional e internacional ha venido acompañado de una modernización en el proceso productivo de las cabinas audiométricas” de Barcelona. Este cambio de ubicación no supuso aún grandes cambios en la producción pero sí la disponibilidad de más espacio para poder dar cabida al aumento de la demanda. Fue finalmente a partir del año 2006 cuando aquella carpintería empezó a experimentar los cambios necesarios para adaptarse a las necesidades actuales. Se replanteó todo el proceso productivo, y las cabinas se enfocaron desde un punto de vista mucho más adaptativo, con la posibilidad de combinar estructuras para ESTOS MODERNOS ESPACIOS AISLADOS SONORAMENTE SE ADAPTAN DE FORMA NATURAL A CUALQUIER CONSULTA O CENTRO MÉDICO. Más información: www.orl.gaes.es | 37

  36. novedades de producto ELECTROMEDICINA - AUDIOLOGÍA poder disponer de diferentes tamaños, orientar puertas en el mismo momento del montaje, añadir tantas ventanas como fueran necesarias y simplificar el transporte y el montaje. Audiometric Cabins The evolution of a carpentry workshop to an industrial production department GAES has a wide range of audiometric cabins adaptable to any medical consultation. The new generation of cabins has a streamlined design, cushioned floors, silent ventilation system and, even, approved doors for wheelchair access. But it was not always like that; before, cabins were manufactured one by one almost in a craftsmanship way, and employing the materials of the time, very different from the current ones. ET us make a bit of history. More than 40 years ago, a visionary and entrepreneur Joan Gassó Bosch realized the needs of any medical professional dedicated to solve hearing problems as regards to have a soundproofed and comfortable area available in order to obtain a diagnosis as more reliable as possible. Therefore, he commissioned the production of the first audiometric cabins to a small carpentry workshop located in the District of Sants de Barcelona and owned by Ramón Calpe. Modernas y adaptadas a las consultas De este esfuerzo nació una nueva generación de cabinas más modernas en su concepto y en su aspecto, con materiales y aspectos estéticos adaptados a los nuevos tiempos. Se sustituyó el metal por el vinilo y el pvc, y las cabinas se idearon como un espacio más dentro de cualquier consulta o centro médico, dejando de ser un cubículo aislado para pasar a ser otra estancia más pero aislada sonoramente. Se implementaron puertas que permitieran el acceso de sillas de ruedas al interior de las cabinas y se cambiaron los anteriores cierres mecánicos por perfiles imantados herméticos para hacerlas mucho más accesibles y seguras. Tanto el interior como el exterior se hicieron más luminosos y confortables gracias a materiales de nueva generación. En el año 2011, el traslado del departamento de cabinas audiométricas a su nueva ubicación en el polígono industrial de las Guixeras, en Badalona, supuso el paso definitivo de una carpintería artesanal a un departamento industrial que mira al futuro con grandes expectativas y nuevos proyectos con gran potencial. √ L crease in demand. It was finally since 2006 when that carpentry workshop began to experience the necessary changes to adapt the product to today's needs. All the production process was rethought, and cabins were focused to a much more adaptive point of view, with the possibility of combining structures to be able to have different sizes, guiding doors at the same time of assembly, adding as many windows as necessary and simplifying transport and assembly. Practically handmade production The production of the first cabins was almost totally handmade and very complex which involved producing individually each of the units. The combination of different components with the possibility of having available different cabin models was not considered at that time. The first audiometric cabins were manufactured with materials in accordance with the time; steel, aluminium and beechwood. Finishes were sober and elegant, but perhaps they still lacked the functionality and simplicity that today becomes so necessary. In the mid 1990s, seeing the need to expand the production of cabins to fit large GAES growth at national and international levels, manufacturing was transferred to a warehouse of 250 square meters located in the neighborhood on the outskirts of Barcelona, Sant Adriá. This change of location did not involve yet great production changes but it did provide the availability of more space to accommodate the in- Modern and adapted to medical consultations The result of this effort was the new generation of more modern cabins, in concept and appearance, with materials and aesthetic aspects adapted to changing times. Metal was replaced with vinyl and PVC, and cabins were designed as any other space within a medical consultation or medical center, ceasing to be an isolated cubicle to become another room but soundly isolated. Doors allowing wheelchair access inside cabins were implemented and previous mechanical closures were changed with flexible magnetic profiles much more accessible and safe. Both the exterior and the interior became more luminous and comfortable thanks to new generation materials. In 2011, the audiometric cabin department was transferred to the Industrial Estate of Guixeras, in Badalona. This was the final step of handicraft carpentry to a new Industrial Department which looks to the future with great expectations and new projects with great potential. √ “GAES growth at national and international level has been accompanied by a modernization in the production process of audiometric cabins” THE NEW CABINS ARE LUMINOUS AND COMFORTABLE THANKS TO NEW GENERATION OF MATERIALS. Más información: www.orl.gaes.es 38 |

  37. ELECTROMEDICINA - AUDIOLOGÍA AUDIOLOGÍA Nueva plataforma de hardware Titan v11 El Titan v11 es una plataforma modular que ofrece pruebas de impedanciometría, ABR automatizado y DPOAE. Este equipo de combinación flexible permite crear la herramienta perfecta para el cribado o se puede configurar para realizar pruebas clínicas avanzadas. L A forma ligera y estilizada de Titan v11 permite un sencillo manejo en modo portátil que proporciona un aspecto profesional a su clínica y su pantalla a color de gran resolución aporta una excelente visión, tanto del progreso como de los resultados de las pruebas. Cada versión viene con protocolos previamente configurados en fábrica y con la opción de crear los propios protocolos y secuencia de las pruebas. De aplicación rápida y sencilla ABRIS440 para Titan ha sido diseñado con las últimas tecnologías disponibles para una prueba de ABR automatizada fácil y rápida en recién nacidos. Algunos de ellos son el estímulo CE-Chirp y la ponderación bayesiana, que ayudan a reducir el tiempo de la prueba hasta en un 50% en comparación con el estímulo tipo “clic” tradicional. La estimulación CE-Chirp, patentada, ofrece una estimulación neuronal mejor, permitiendo una detección más rápida de las respuestas y ayudando a reducir el tiempo de las pruebas. Por su parte, la ponderación bayesiana procesa todas las respuestas, sin despreciar ninguna LA FORMA LIGERA Y ESTILIZADA DE TITAN V11 PERMITE SU UTILIZACIÓN EN MODO PORTÁTIL. Cubre los requisitos más exigentes El módulo impedanciómetro IMP440 está disponible en la versión de cribado, diagnóstico y clínica y permite realizar diversas pruebas: timpanometría estándar, reflejos acústicos contralaterales e ipsilaterales, latencia y fatiga del reflejo, así como tres pruebas de funcionamiento de la trompa de Eustaquio. Junto con los tonos opcionales de sonda de alta frecuencia 678, 800 y 1.000 Hz., el IMP440 está diseñado para cubrir y desarrollar los requisitos más exigentes de las pruebas clínicas. y no perder así información valiosa, y otorga un valor o peso especifico de cada una de ellas, con el fin de reflejar de la forma más fiel posible la audición del paciente. Perfecto para la detección precoz Para conseguir los mejores resultados en los programas de detección precoz en recién nacidos así como clínicas audiológicas, es posible adquirir el módulo de otoemisiones acústicas producto de distorsión DPOAE440, en versión de cribado o clínica. Con la prueba DP-Gram, pueden realizarse ensayos con estímulos entre 500 y 10K Hz con criterios de parada automática definibles por el usuario, relación señal ruido, nivel de producto de distorsión mínimo (DP), ruido residual y fiabilidad del producto de distorsión. La prueba DP/ Entrada-salida permite realizar pruebas clínicas o investigaciones avanzadas en todas las frecuencias y aplicar criterios de parada automática definibles por el usuario. En definitiva, la nueva plataforma de hardware para Titan v11 es un producto innovador, diseñado con las últimas tecnologías y pensado para lograr unos resultados rápidos y, ante todo, fiables. √ ESTA PLATAFORMA ESTÁ CONCEBIDA PARA CONSEGUIR LOS MEJORES RESULTADOS DIAGNÓSTICOS EN LOS PROGRAMAS DE DETECCIÓN PRECOZ EN RECIÉN NACIDOS. «La nueva plataforma Titan v11 es una herramienta muy útil para realizar cribados o pruebas clínicas avanzadas» Más información: www.orl.gaes.es | 39

  38. novedades de producto GAMA DE PRODUCTOS DE ENDOSCOPIA ELECTROMEDICINA - ENDOSCOPIA Todo lo que el profesional necesita para endoscopias El equipo de la división médica de GAES, con su experiencia y voluntad de servicio habituales, consolida la gama de productos de endoscopia, con la finalidad de ser el aliado tecnológico en endoscopia, como lo está siendo durante años en equipos de audiología. A endoscopia juega ya un papel importante en GAES, por lo que se ha esforzado en conseguir una amplísima gama de equipos y productos de primeras marcas mundiales, como la alemana XION medical, GmBH de reconocido nivel de calidad. Por otro lado, GAES pone a disposición de los profesionales un amplio catálogo de productos y equipos de alta calidad y a precios muy competitivos, fabricados con el nombre de GAESaudiotest, la marca para equipamiento de electromedicina. El profesional contará, además, con un experto asesoramiento comercial antes y después de adquirir cualquier equipo, tanto XION como GAESaudiotest. También podrá recibir demostraciones y asistencia clínica, servicio técnico rápido y L eficiente, asistencia técnica a distancia de PC a PC y el mejor servicio posventa del equipo técnico de GAES. Y todo con la garantía y las facilidades de GAES y GAESaudiotest, “su aliado tecnológico”. GAES COLABORA CON LAS MEJORES MARCAS A NIVEL INTERNACIONAL PARA OFRECER EL MEJOR EQUIPAMIENTO EN ELECTROMEDICINA. Endoscopia rígida y flexible La amplia gama de productos cubre las necesidades del profesional, adaptándose a cada caso concreto. GAES dispone de aparatos de endoscopia rígidos y flexibles, con variedad de diámetros, longitudes y grados de visión de otoscopios, sinuscopios y laringoscopios. También nasofaringoscopios de diseño ergonómico y de primera calidad. Los videolaringoscopios y videonasofaringoscopios, con cámara en su extremo, aportan una visión de alta nitidez evitando la visión semiparcelada del efecto “moiré” y puntos de las fibras ópticas. mana y de uso sencillo. Existen varios modelos pensados para facilitar una correcta exploración —por ejemplo, con diferentes potencias y con posibilidad de doble lámpara para evitar interrupciones del trabajo si una falla— o el sistema led, que garantiza luz de larga duración y de bajo consumo y mantenimiento. En cuanto a cámaras digitales, la última tecnología apuesta por cámaras estándar de gran calidad en toma y procesamiento de imagen (1 CCD) y amplia variedad de modelos; cámaras USB para portátil, independientes y compatibles con su consulta, modulares para torres de endoscopia… Además, donde la imagen y los colores requieren un trato muy profesional, el profesional podrá disponer de las cámaras de 3 CCD, donde los colores básicos se tratan de forma independiente, y de la HD de alta definición que presenta imágenes a excelente calidad. GAES también es especialista en estroboscopia y en realizar análisis completos de la voz. Fruto de su intenso trabajo, puede ofrecer las mejores soluciones en equipos de consulta y equipos de grandes prestaciones para unidades hospitalarias. √ “GAES ofrece un amplio catálogo de productos y equipos de primera calidad para la evaluación endoscópica” Fuentes de luz y cámaras de gran definición En cuanto a las fuentes de luz, GAESaudiotest dispone de tres variedades: halógenas, xenón y led, de tecnología ale- GAESAUDIOTEST CUENTA CON VIDEOENDOSCOPIOS DE ALTAS PRESTACIONES A UN PRECIO MUY COMPETITIVO. Más información: www.orl.gaes.es 40 |

  39. ELECTROMEDICINA - MATERIAL DE CONSULTA MATERIAL DE CONSULTA El mejor aliado tecnológico Al igual que en las gamas de productos de audiología y endoscopia, la división médica de GAES se pone al servicio del profesional para ofrecerle una amplia gama de equipos y productos de primeras marcas mundiales fabricados bajo el nombre de GAESaudiotest, la marca de GAES para el equipamiento de electromedicina. Una marca de confianza que cuenta con la experiencia, la seriedad y garantía de una empresa líder. A través de su departamento de Electromedicina, GAES pone a disposición de los profesionales todos los equipos necesarios para la consulta médica: rinomanómetros, rinómetros acústicos, registradores de flujo respiratorio a largo plazo, unidades portátiles de succión, sillones para el paciente totalmente automatizados o de manipulación manual, microscopios, unidades de tratamiento… Con GAESaudiotest como “su aliado tecnológico”, el profesional médico contará, además, con un experto asesoramiento comercial, demostraciones y asistencia clínica, servicio técnico rápido y eficiente, asistencia técnica a distancia de PC a PC, el mejor servicio posventa y la garantía y las facilidades de GAES. bién más cómoda para el paciente. Este sistema permite comenzar por la estructura y equipamiento más básico, hasta cubrir cualquier necesidad en succión, irrigación, aspiración, ópticas e iluminación endoscópica, cámaras digitales… Siempre con las últimas novedades del mercado y los precios más ajustados. Nuevo microscopio Prima Audiotest lanza también el nuevo microscopio Prima con tecnología led, que proporciona una visión excelente y una luz nítida y brillante, además de generar un importante ahorro gracias a su bajo consumo, reducido mantenimiento y larga duración de la lámpara. El profesional también dispondrá de una cámara digital ergonómica, totalmente integrada en el propio cabezal y sin problemas con la división de imagen. LA UNIDAD DE CONSULTA ORL C11 MEJORA LA PRÁCTICA MÉDICA DIARIA DEL PROFESIONAL. Unidades de consulta ORL C11 y sillones de consulta GAES acaba de lanzar su unidad de tratamiento C11 con la que la consulta será mucho más fácil para el médico y tam- Equipos de radiofrecuencia Para ayudar a mejorar las intervenciones médicas, GAES apuesta también por los equipos de radiofrecuencia para la consulta diaria. Con el nuevo RS211 de GAESaudiotest, el profesional podrá realizar sus aplicaciones de amigdalocto- mía, paladar blando, pólipos, tratamiento concha, terapia de ronquido, otoplastia, etcétera, de una forma fácil y precisa. Y, también muy importante, con un impacto mínimo para el paciente y favoreciendo una rápida recuperación y óptimo postoperatorio, gracias a su sistema de corte y coagulación monopolar y bipolar y parada automatizada. LOS SILLONES DE GAESAUDITEST ESTÁN ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA EL RECONOCIMIENTO Y TRATAMIENTO EN ORL. Amplia gama de material quirúrgico GAES dispone asimismo de una amplia sección de equipos de succión autónoma y de material quirúrgico, siempre de gran calidad y con precios muy competitivos, con los que cubrir todas las posibles necesidades en el ámbito de la cirugía: cirugía por radiofrecuencia, equipos láser y todo tipo de bisturís, tijeras, pinzas, curetas, etcétera. En definitiva, en GAESauditest ofrecemos la más extensa gama de productos y equipos de electromedicina al servicio del profesional. Las mejores marcas y el precio más ajustado para que pueda renovar su equipo y beneficiarse de los últimos avances en tecnología. √ “GAES ofrece la más extensa gama de productos y equipos de electromedicina para ayudar en la consulta médica” Más información: www.orl.gaes.es EQUIPO DE SUCCIÓN AUTÓNOMA. | 41

  40. novedades de producto NUEVO RELOJ DESPERTADOR DE BELLMAN & SYMFON Despertarse nunca ha sido tan fácil El nuevo reloj despertador de Bellman & Symfon es una gran solución para personas con pérdida auditiva, aunque también es muy útil para aquellas personas con audición normal que tienen problemas para despertarse. Con él, se puede bajar el volumen del despertador sin la preocupación de quedarse dormido. EÑALES sonoras, luces LED de gran intensidad y un potente sistema de vibración que se coloca directamente debajo de la almohada son las armas de este reloj despertador. Está pensado para cualquier tipo de usuario, y por eso se adapta a sus necesidades concretas. S Sonidos, luces y acción Como cualquier despertador, éste cuenta con un sistema de alarma sonoro. Emite su señal de manera ascendente, pudiendo llegar a los 100 dB. El sonido se complementa con cuatro luces LED intermitentes de alta intensidad, además de un sistema de iluminación nocturna, con una luz azul baja y tenue. Es prácticamente imposible no despertarse con este aparato de Bellman & Symfon, ya que, por si fuera poco, emite una potente vibración y un sonido perceptible a través de la almohada, muy útil para no despertar a los demás. Y si tampoco es suficiente, repite las señales de manera inteligente, reduciendo el intervalo de repetición dos minutos automática y progresivamente. EL RELOJ DESPERTADOR DE BELLMAN & SYMFON LUCE UN DISEÑO MODERNO Y MUY FUNCIONAL. Valor añadido El reloj despertador de Bellman & Symfon tiene dos modelos: Pro y Visit. El modelo Pro está pensado para quienes buscan un valor añadido, y el otro ofrece la posibilidad de conectar el despertador con el sistema de alarma Visit. Algunas de las características concretas que hacen tan especial este producto tienen que ver con la posibilidad de personalizarlo. Por ejemplo, un botón en la parte posterior permite regular el nivel de luz ambiente para que no moleste. La conectividad es otro de sus puntos fuertes, porque puede conectarse al teléfono para amplificar la señal de llamada. También puede conectarse a una alfombra sensible al contacto al lado de la cama, de manera que el usuario se despertará cuando alguien pise sobre la alfombra. Por su parte, el modelo Visit aporta un plus de tranquilidad y seguridad al estar conectado a dicho sistema de alarma. De esta manera, no solo despierta al interesado con sonidos, luces y vibraciones, sino que además alerta cuando llaman por teléfono, hay alguien en la puerta o, por ejemplo, hay un incendio en la casa. Todo ventajas, y para toda la familia. √ SU ILUMINACIÓN NOCTURNA EVITA PERCANCES A MEDIANOCHE. “Para personas con deficiencias auditivas o sin ellas, este despertador es la solución contra la preocupación de quedarse dormido” LA CONECTIVIDAD CON EL TELÉFONO O UNA ALFOMBRA SENSIBLE AL CONTACTO SON DOS DE SUS PUNTOS FUERTES Y QUE LO DIFERENCIAN EN EL MERCADO. E Doble seguridad L reloj lleva incorporada una batería secundaria útil en caso de que se corte el suministro eléctrico. Esta batería de refuerzo mantiene el reloj en hora, el sistema de vibración y la luz intermitente de alta intensidad. √ 42 | Más información: www.gaes.es

  41. COMPLEMENTOS AUDITIVOS COMPLEMENTOS AUDITIVOS QUE PROTEGEN LA SALUD DEL OÍDO Oídos a salvo bajo el agua No hay nada como disfrutar del agua con total tranquilidad. Por eso, lo mejor es recurrir a los complementos auditivos de GAES que aseguran la mejor protección en medios acuáticos. De esta manera, niños y adultos ganan calidad de vida hoy mientras ayudan a cuidar la salud de su audición en el futuro. G AES ofrece una extensa gama de soluciones de protección auditiva adaptadas a diferentes situaciones y necesidades. Para nadadores, bañistas, deportistas, personas con tendencia a padecer otitis en ambientes acuáticos, o incluso personas con perforación timpánica que quieran nadar o bucear con seguridad, existe una amplia oferta de complementos auditivos que protegen el oído de agresiones externas. “GAES pone a disposición de los usuarios una amplia oferta de complementos auditivos que protegen la salud del oído en el medio acuático” ESTOS MOLDES PROTECTORES SE AJUSTAN AL CANAL AUDITIVO PARA EVITAR LA ENTRADA DE AGUA EN LOS OÍDOS. za de los niños y adultos evitando la entrada de agua en los oídos. Están disponibles en distintos tamaños y colores y, además, se pueden combinar con tapones a medida para conseguir una protección total. Moldes a medida Una solución eficaz y sencilla para impedir que entre agua en los oídos son los moldes clásicos que se ajustan como un guante a la forma del canal auditivo. Están fabricados en silicona hipoalergénica y son especialmente ligeros y flexibles. Además, para los más pequeños o los más atrevidos, GAES ha creado su colección especial Trendy Colors y una línea infantil, caracterizada por sus simpáticos dibujos y unos colores muy divertidos. LAS BANDAS AJUSTABLES DE NEOPRENO ESTÁN DISPONIBLES EN DIFERENTES COLORES Y TAMAÑOS. Bucear sin preocupaciones Para todos los buceadores, en especial aquellos que padecen molestias en el oído durante la práctica submarina, GAES ha creado las gafas de buceo Proear 2000. Estas gafas incorporan unos protectores auditivos que permiten sumergirse igualando la presión que puede soportar el tímpano. En concreto, se trata de unos auriculares de silicona que cubren los oídos formando un sellado, de manera que la máscara, los auriculares y el sistema respiratorio se convierten en un mecanismo cerrado de igualación de presión. Así de sencillo, pero completamente eficaz. Estas gafas están disponibles en dos colores, azul y negro y, por supuesto, también contribuyen a evitar las infecciones del oído (otitis externas y medias). En definitiva, se trata de que todos, grandes y pequeños, puedan disfrutar de las actividades acuáticas con la tranquilidad de saber que los oídos estarán totalmente protegidos y a salvo de cualquier molestia. √ LAS GAFAS DE BUCEO PROEAR 2000 INCORPORAN UNOS AURICULARES DE SILICONA QUE CUBREN LOS OÍDOS FORMANDO UN SELLADO. Bandas de neopreno para mayor protección También se puede recurrir a las bandas de neopreno que se ajustan a la cabe- Más información: www.gaes.es | 43

  42. novedades de producto PROTECCIONES AUDITIVAS PARA AMANTES DE LA MÚSICA COMPLEMENTOS AUDITIVOS Un regalo para los oídos La exposición prolongada a música a todo volumen o a lugares ruidosos puede provocar problemas de audición a largo plazo. Por eso GAES ofrece diversas soluciones, unas enfocadas a los profesionales de la música (cantantes, técnicos...) y otras para quienes quieran disfrutar de la música con absoluta tranquilidad. L “GAES dispone de Para músicos profesionales una oferta muy La oferta de protecciones auditivas de amplia en GAES para músicos profesionales es protectores también muy amplia. Existen los llamados ER Flexcomfort concebidos auditivos para poder especialmente para miembros de orescuchar música questas, técnicos de sonido, personal con todo detalle y a de discotecas y bares musicales, etcétera. Incorporan un filtro exclusivo que un nivel saludable” atenúa por igual ® OS aficionados a la música en general, incluidos los usuarios de MP3 o iPod, encontrarán en los protectores PopCare unos buenos aliados. Estos protectores están fabricados a medida en silicona blanda y se integran a los auriculares de reproductores de música para que el usuario pueda escuchar música en cualquier ambiente sonoro a menor intensidad. Se pueden adquirir, además, en color transparente, blanco y negro. Hay otros protectores, como los ER20 y ER-20s, que reducen de manera uniforme los sonidos, haciendo que la música y el habla suenen con menor intensidad; en concreto, reducen un total de 20 dB en todas las frecuencias. Están indicados para músicos de todo género. poalergénicos, cómodos y prácticamente irrompibles. Además, están disponibles tres tipos de filtro con 9, 15 y 25 db de atenuación, en función principalmente del tipo de instrumento. También micromonitores GAES dispone asimismo de unos micromonitores a medida especialmente dirigidos a los músicos profesionales durante las giras, las actuaciones en directo o los ensayos. Estos pequeños aparatos se conectan a un receptor inalámbrico (petaca) o directamente al instrumento para proporcionar al músico un sonido equilibrado, dinámico y de alta calidad, evitando los monitores tradicionales de ESTOS MICROMONITORES A MEDIDA SON PERFECTOS PARA QUE EL MÚSICO PUEDA TENER UN CONTROL ABSOLUTO SOBRE SU PROPIA ACTUACIÓN. todas las frecuencias proporcionando una audición sin distorsiones. Estos protectores están fabricados en silicona blanda y son hi- escenario. Entre sus características destacan el control acústico equilibrado en un amplio rango de frecuencias, la calidad del sonido independiente del tipo de escenario y el alcance de frecuencia: 16–22.000 Hz con 25 db de reducción de ruido de ambiente. Están disponibles en biaural y monoaural. Por otro lado, el micromonitor ER Music se adapta a todos los usuarios del protector a medida Elacin ER Flexcomfort. Permite la conexión directa al micromonitor al retirar los filtros ER de los protectores y reduce los niveles sonoros perjudiciales para la audición del músico. Se trata de un producto único que proporciona una excelente calidad del sonido a un precio favorable. Otra ventaja es que se adapta perfectamente a todos los filtros ER de 9, 15 y 25 db, tiene un alcance de frecuencia entre 30 y 16.000 Hz y se puede adquirir con y sin protectores auditivos Elacin ER Flexcomfort. Está indicado para músicos en actuaciones en vivo, disc jockeys, ingenieros de sonido y aficionados a la música en general. √ EL PROTECTOR AUDITIVO ER FLEXCOMFORT® INCORPORA UN FILTRO EXCLUSIVO QUE ATENÚA POR IGUAL TODAS LAS FRECUENCIAS. EL MICROMONITOR ER MUSIC REDUCE LOS NIVELES SONOROS PERJUDICIALES PARA LA AUDICIÓN DEL MÚSICO. 44 | Más información: www.gaes.es

  43. Nuevas Tecnologías: Versión española de la web “Viaje al mundo del oído”

    nuevas tecnologías Un viaje al mundo del oído www.cochlea.org/es Viaje al mundo de la audición es la página web continuación de Promenade around the cochlea, que se ha renovado bajo la dirección de Rémy Pujol y la colaboración del profesor Pablo Gil-Loyzaga. La versión española de esta web ha sido patrocinada por GAES. Es un sitio virtual con dos facetas, una para el público general y otra para estudiantes y profesionales, pero las dos con un mismo objetivo: ser funcional y práctica poniendo a disposición del internauta todo tipo de recursos audiovisuales. L A web http://www.cochlea.org/es es una invitación a saber más sobre la audición. La página ha sido elaborada por profesionales, de manera que tanto especialistas como personas ajenas a la profesión puedan acceder a un lugar en el que encontrar información sobre el extenso mundo del oído. Otra de las secciones explica fácilmente en qué consiste la sordera (hipoacusia) y sus diferentes tipos, y qué son los acúfenos, dos de las patologías más frecuentes que afectan a la capacidad auditiva. Ruido, ¡atención peligro! recoge información sobre los peligros del excesivo ruido para la salud de nuestros oídos. Por último, y a modo de conclusión, dos secciones más indagan en el presente y el futuro de las patologías del oído. Por un lado se desarrollan algunos de los tratamientos que actualmente se aplican a los pacientes. Y por otro, de cara al futuro, la web incluye información sobre los progresos en prótesis e implantes cocleares, los avances en farmacología y la regeneración de las células ciliadas en la cóclea humana como una solución definitiva, pero con un desarrollo aún muy temprano. Para estudiantes y profesionales ESTUDIANTES Y PROFESIONALES CUENTAN EN LA WEB CON MÚLTIPLES RECURSOS AUDIOVISUALES EXPLICATIVOS DE LA FISIOLOGÍA DEL OÍDO Y SUS PATOLOGÍAS MÁS FRECUENTES. Todo su contenido está avalado por el profesor Rémy Pujol, que ha dedicado más de 40 años al estudio y la investigación de la audición y la fisiopatología de la sordera. Junto a él, el profesor español Pablo Gil-Loyzaga, con una amplísima trayectoria en la especialización en fisiología de la audición y estudios sobre la sordera, y otros profesionales franceses y portugueses. El equipo constituido por todos ellos ha desarrollado un espacio de doble dimensión en el que encontrar información útil y bien explicada sobre el oído y sus patologías. A todos los niveles Una de las características básicas de la web es que consta de dos amplias ramas, una de interés general y otra destinada a estudiantes y profesionales. Viaje al mundo de la audición, en su versión a nivel usuario, comienza con una sección en la que explica qué es un sonido a través de audios, texto y animaciones. En ¿Cómo oímos?, se enseña al internauta cómo funciona el proceso de recepción de sonidos. La otra gran rama que da sentido a Viaje al mundo de la audición es la dedicada a los estudiantes y profesionales del mundo de la Audición y el Lenguaje como los otorrinolaringólogos, y otros muchos como los foniatras, audiólogos, logopedas, etcétera. Su desarrollo es científico y técnico, sirviéndose de las herramientas audiovisuales como apoyo para explicar las distintas ideas y conceptos. El sonido, el oído y la cóclea o el órgano de Corti protagonizan diferentes secciones en las que se estudian su forma y sus funciones concretas. La sección Desarrollo y plasticidad profundiza en la maduración y evolución del órgano de Corti, de la cóclea y del cerebro auditivo, sentando las directrices básicas para su comprensión. Más allá de la teoría, la web también incluye un apartado con los distintos métodos de exploración por zonas, así como los posibles tratamientos de rehabilitación y las líneas de investigación abiertas actualmente. √ EN LA SECCIÓN DE INTERÉS GENERAL, CUALQUIER USUARIO PUEDE ENCONTRAR INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL MUNDO DEL OÍDO. “La web realiza un recorrido explicativo por el oído y sus patologías más comunes” EL CONTENIDO DE VIAJE AL MUNDO DE LA AUDICIÓN ES MUY GRÁFICO Y EXPLICATIVO, INCLUYENDO IMÁGENES Y ANIMACIONES COMO COMPLEMENTO A LAS EXPLICACIONES TEXTUALES. | 45

  44. Entrevistas

    ENTREVISTA CON... Profesor Pablo Gil-Loyzaga “Nuestro mayor reto es comprender cómo se produce la presbiacusia” El profesor Pablo Gil-Loyzaga es experto en investigación de la fisiología auditiva y, en la actualidad, ejerce su trabajo como Catedrático del Departamento de Oftalmología y Otorrinolaringología de la Complutense, habiendo obtenido su plaza con el perfil de "Neurobiología de la Audición" como a él mismo le gusta recordar. Su quehacer cotidiano está marcado por la actividad docente y la investigación en temas relacionados con la Audición y el Lenguaje, aunque también se interesa por la aplicación sanitaria de las nuevas Tecnologías de Información y Comunicación. Para actuar en este último campo pudo poner en marcha, en septiembre de 2006, la Cátedra Extraordinaria de Innovación y Salud (Fundación General UCM) que ahora dirige. Ha participado en muchos cursos de formación continuada para posgraduados y de doctorado y ha impartido numerosas conferencias y presentaciones en congresos científicos. Compatibiliza su trabajo docente con una intensa actividad investigadora, siendo autor de más de ciento cincuenta publicaciones biomédicas. Tiene un currículum que asusta a cualquiera. ¿Cómo lo hace? Me entusiasma lo que hago y me imagino que eso me facilita el querer dedicarle muchas horas. En los primeros años de mi vida profesional tuve la gran suerte de recibir mi formación de magníficos maestros, como los Profs. Agustín Bullón Ramírez y Jaime Merchán que dirigieron mi tesis doctoral en Medicina en la Universidad Complutense y el Prof. Rèmy Pujol que dirigió mi segunda tesis, en Ciencias, que realicé en la Universidad de Montpellier (Francia). Solo he tratado de seguir sus indicaciones y dedicarle a mi profesión todo el tiempo y esfuerzo posibles. Además, le queda tiempo para seguir estudiando… ¿Qué tiene entre manos actualmente? Estoy convencido que el conocimiento multidisciplinar permite tener una visión más amplia del mundo y sirve para abordar mejor todos los problemas y retos científicos y mundanos. Por ello trato de completar mi actividad, primariamente científica, con una formación en Humanidades. La Historia y la Bioética son materias que también me apasionan. Como han dicho muchos expertos “estudiar Historia es la mejor manera de conocerse a uno mismo y comprender nuestro entorno”. En el momento actual estoy culminando un Doctorado en el programa del Departamento de Historia del Derecho y las Instituciones de la UNED, en donde he tenido la fortuna de encontrar a unos magníficos profesores que me han ayudado mucho en mi formación. Entre libros, clases y más libros, ¿qué hace para desconectar? Para compensar mis horas de estudio, de investigación y de docencia lo mejor es realizar actividades al aire libre. Me gusta dar muchos paseos (como una hora diaria), algo de senderismo y, sobre todo, tiro con arco tradicional, que practico desde hace tres años. Usted está muy implicado en la salud del oído. ¿Puede hablarnos de sus últimos estudios en este campo? Hoy en día es casi imposible llevar a cabo ningún trabajo si no se realiza en equipo. El nuestro está constituido por fisiólogos experimentales como los Drs. Francisco Carricondo, Julio Sanjuán y José Manuel Ejeda. Pero no podríamos realizar nuestros estudios si no fuera por la colaboración cotidiana de los otorrinolaringólogos, la Dra. Mari Cruz Iglesias y el Dr. Fernando Rodríguez, dirigidos por el Prof. Joaquín Poch. En este entorno científico realizan actualmente su tesis doctoral licenciados como Mar Sanjuán y Pedro González Velasco, y se forman estudiantes como Bárbara Romero, Belén Canto, Ana Rodrigo y Beatriz Plaza. En el ámbito de investigación en fisiología auditiva estamos orientados en tres líneas de trabajo que consideramos muy relevantes y de acuciante interés en la sociedad actual. En primer lugar, los estudios del envejecimiento y cómo afecta este proceso al receptor auditivo. Otra línea en la que trabajamos es la terapia celular de la sordera a través de la utilización de células madre (de momento procedentes de tejidos adultos aunque esperamos poder utilizar las de sangre de cordón umbilical). Esta línea complementa la anterior porque va, sobre todo, encaminada a la sustitución de células perdidas por diversos motivos, pero sobre todo por envejecimiento. Y, por último, estamos trabajando en el desarrollo de técnicas neurofisiológicas para la detección precoz y precisa de la sordera neurosensorial. En colaboración con el Dr. Julio Sanjuán estudiamos las técnicas de registro de potenciales microfónicos cocleares y su aplicación en la clínica humana. También colabora con la web “Viaje al mundo de la audición”. ¿Cuál es su principal aportación a este proyecto? De la nueva web que ahora presentamos en realidad me considero un poco co-responsable. Pero, en realidad, el “auténtico padre” de este proyecto es mi antiguo mentor y mi amigo el Prof. Rèmy Pujol, de Montpellier. El CO-DIRECTOR CIENTÍFICO RESPONSABLE DE LA VERSIÓN ESPAÑOLA DE LA WEB “VIAJE AL MUNDO DE LA AUDICIÓN” “Tuvimos la suerte de contar con el apoyo de GAES, cuyo patrocinio ha sido decisivo para la versión española de la web” 46 |

  45. entrevista proyecto actual cuenta con varios antecedentes llevados a cabo bajo su dirección e impuso. Recordemos que hace más de 20 años se difundieron primero un vídeo y luego un CD, titulado “Le Chant des Cils” (“El Canto de los Cilios”), en los que tuvo un papel muy importante Thierry, hijo de Rèmy Pujol. Más tarde vino la web “Promenade autour de la cochlée” (“Paseo en torno a la cóclea”) que todavía está accesible on-line en francés e inglés. Cuando Rèmy Pujol fue consciente de la gran cantidad de visitas que recibía (que aún recibe) este portal me propuso, hace ahora unos cuatro años, que pensáramos en realizar algo más amplio. Así fue como me involucré en el proyecto de inmediato. Tuvimos la suerte de contar con el apoyo de GAES, cuyo patrocinio ha sido decisivo para la versión española, y con otras empresas como COCHLEAR, BIAL (Portugal) y también con algunas instituciones francesas como la Université Numérique Francophone pour les Sciences de la Santé et du Sport (UNF3S), la Université Montpellier-1 y el INSERM. Entonces decidimos de común acuerdo hacer una web que fuera al mismo tiempo accesible para el público en general y para los estudiantes y profesionales del mundo de la Audición. Se ha lanzado ya en cuatro idiomas y esperamos seguir ampliando a otros, aunque para ello necesitaremos algunos recursos. Mi papel en el proyecto ha sido bastante variado. He participado en aportación de ideas y en el desarrollo de varias partes (incluso algunas que todavía no son accesibles) y, evidentemente, en la realización de versión y traducción en español. También he tenido oportunidad de contactar con GAES para presentarles el proyecto y solicitar su apoyo. La web que ahora presentamos es un elemento absolutamente vivo y esperamos que siempre "esté en construcción" mediante la aportación de nuevas páginas adicionales. Entre las que saldrán a la luz en el futuro inmediato se encuentran los nuevos contenidos de plasticidad neural, audición binaural, terapia celular, fisiopatología de la sordera, técnicas de screening auditivo, métodos terapéuticos (audífonos, implantes, etcétera). ¿Cuál es su relación con los profesionales de GAES que han participado en el proyecto? Ha participado mucha gente. El primero en conocer el proyecto y presentarlo a la empresa fue el Sr. Jordi Roqué, con el que me une EL PROFESOR PABLO GIL LOYZAGA (IZQUIERDA), JUNTO AL PROFESOR RÈMY PUJOL (DERECHA). una amplia relación profesional desde hace años. Su apoyo ha sido muy importante. También Meritxell Clavel ha jugado un papel muy destacado y se ha encargado de que muchos departamentos de GAES se animen y participen de diversas formas en el proyecto (documentación, etcétera). En su faceta investigadora sobre el mundo de la audición y el lenguaje, ¿ha llegado a alguna conclusión asombrosa o tal vez desconcertante que quiera compartir con nosotros? La audición en sí misma es asombrosa, especialmente para los humanos que hemos desarrollado el lenguaje gracias a ella. En mi laboratorio hemos desarrollado muchas ideas sobre procesamiento de la señal auditiva, tanto desde el punto de vista de neurotransmisión o neurofisiología, hemos contribuido al conocimiento del desarrollo del receptor auditivo de los mamíferos y de algunos núcleos de la vía, etcétera. Hemos analizado y propuesto algunos fármacos protectores del oído. Quizás nuestro mayor reto sea comprender cómo se produce la presbiacusia y, aún más, qué podríamos hacer para prevenirla o impedir su desarrollo. ¿Hacia dónde apunta el futuro del tratamiento de los problemas auditivos? La aplicación de la tecnología de procesamiento de señales ha sido fundamental para poder desarrollar cualquier sistema terapéutico. En los últimos años, en muy poco tiempo, hemos pasado de la tecnología analógica a la digital que supone un cambio conceptual en la recepción auditiva. De un simple incremento global de intensidad a la modulación y priorización de frecuencias hay un salto sustancial. Además, el desarrollo y perfeccionamiento de la tecnología direccional supone una audición casi natural, aunque aún es posible seguir mejorando y avanzando. Por su parte, los implantes cocleares, los de oído medio, etcétera, son una verdadera revolución no solo para la Audiología y para el tratamiento de la sordera, sino para las Neurociencias y el tratamiento de otras discapacidades sensoriales. Queda aún mucho campo para seguir mejorando y estoy convencido que desde la Neurobiología podremos aportar conceptos e ideas que favorezcan estos nuevos avances. Para terminar, ¿cree que algún día podremos hablar de “curación” de la sordera? En lo que se refiere a la sordera neurosensorial, estoy convencido que los nuevos avances y equipos permitirán un mejor procesamiento de la señal con sistemas cada vez menos complejos y simples de implantar. Tal vez en el futuro, aún algo lejano, las células dañadas puedan ser sustituidas por otras nuevas. Pero para ello necesitaríamos un apoyo más decidido de los programas nacionales de investigación y también de las empresas. √ Más información en: http://www.cochlea.org.es | 47

  46. ENTREVISTA CON... Dr. Jonathan Esteban Sánchez “Se podrían ahorrar multitud de revisiones quirúrgicas innecesarias” Jonathan Esteban Sánchez es médico residente del Hospital Universitario de Getafe (Madrid) y ganador del premio Juan Gassó Bosch 2011-2012 por su trabajo “Aplicación de la técnica de difusión de resonancia magnética nuclear para el diagnóstico diferencial del colesteatoma de oído medio”. GANADOR DEL PREMIO JUAN GASSÓ BOSCH 2011-2012 Antes de nada, nuestras felicitaciones por haber conseguido el premio. ¿Puede compartir con nosotros sus primeras impresiones después de conocer la noticia? La verdad es que fue una absoluta sorpresa y una gran ilusión haber recibido este premio, no solo para mí sino también para todas las personas que han colaborado de forma muy activa a que dicha investigación se esté llevando a cabo. Desde luego que quiero hacer protagonistas al Dr. Sanz y al Dr. Durio como jefes de Servicio y Sección, al Dr. Ramos (jefe de Servicio de Radiología), al Dr. Sánchez Reyes y Dra. Martín-Boizas (encargados de la sección de Neuroradiología) y, cómo no, al excelente grupo de adjuntos y residentes tanto de Otorrinolaringología como de Radiodiagnóstico del Hospital Universitario de Getafe haciendo una mención especial a la Dra. Cristina Fernández con quien he colaborado de forma más estrecha si cabe. ¿Qué le llevó a desarrollar el estudio que le ha hecho merecedor del premio? Actualmente creemos que es importante la actualización científica continua estudiando las publicaciones realizadas por otros autores, pero más importante es aún el realizar un análisis crítico de las mismas y contrastar sus resultados. Es necesario comprobar si los resultados que se publican son reproducibles en la población que ha de tratar uno mismo, con el aparataje que dispone y con los profesionales con los que trabaja. Hace varios años comenzó a publicarse por el Dr. Casselmann una serie de artículos que mostraban una nueva técnica de resonancia magnética con la que obtenía una alta eficacia en el diagnostico de la po48 | sible recidiva de colesteatoma de oído medio. Hay que decir que dicho estudio se realiza con una resonancia de 3 teslas. Nuestro grupo de estudio pretende conocer la posible aplicación de esta técnica diagnóstica a nuestra población de pacientes y analizar si los resultados son similares al utilizar la resonancia de 1,5 teslas que disponemos actualmente. ¿Puede explicarnos brevemente su planteamiento de este trabajo? Hasta el momento es necesario un seguimiento a largo plazo tras una intervención quirúrgica de colesteatoma dado que existe el riesgo de que recurra dicha enfermedad. Al realizar una timpanoplastia con mastoidectomía cerrada se intenta erradicar la enfermedad mediante una técnica más conservadora pero exige un seguimiento estrecho clínico y radiológico. También es muy interesante su aplicación en aquellos pacientes a los que se les practica una técnica obliterativa (cierre del CAE y eliminación del oído medio) donde en el seguimiento postquirúrgico no se puede visualizar mediante otoscopia. La prueba por excelencia hasta el momento es el CT que se realiza a los 18 meses de la intervención. En el caso de que existiera una “ocupación” en la cavidad de mastoidectomía, ésta sería absolutamente indistiguible tanto si el diagnóstico fuera de fibrosis postquirúrgica como si se tratara de una recidiva de colesteatoma. El siguiente paso sería pedir una resonancia magnética, pero existe el mismo SEGÚN APUNTA EL DR. JONATHAN ESTEBAN, ESTA TÉCNICA CONTRIBUYE A REALIZAR UN DIAGNÓSTICO TEMPRANO EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE EXISTA UNA RECIDIVA QUE NO SE VISUALIZA EN LA EXPLORACIÓN FÍSICA RUTINARIA. “Gracias a premios como este, se da a conocer la actividad científica de la comunidad médica” problema ya que ambas patologías son indistinguibles utilizando las secuencias habituales. En ambos casos la lesión sería isointensa en T1 e hiperintensa en T2. Es por tanto difícil realizar un diagnóstico diferencial entre ambas patologías. Con el desarrollo de la resonancia magnética, aparece una nueva técnica que analiza la difusión del agua libre en los tejidos. Si existiera una restricción del movimiento de dicho agua, encontraríamos una hiperintensidad de señal (que se traduce en brillo en la RM) en la zona sospechosa. Si fuese así, la lesión con alta probabilidad correspondería a una recidiva o a un colesteatoma residual. ¿Cuáles fueron sus hipótesis de partida y su método de contraste? Partíamos de la hipótesis planteada en los estudios previos mencionados que mostraban la nueva técnica de difusión como una técnica diagnóstica altamente sensible y específica para el diagnóstico de colesteatoma residual o recidivado. Todos los pacientes que han sido intervenidos mediante timpanoplastia cerrada o aquellos cuya técnica fue abierta pero en

  47. entrevista los que existen dudas diagnósticas fueron incluidos en el presente estudio. Aquellos diagnósticos positivos para colesteatoma fueron intervenidos para revisión quirúrgica de la cavidad. Mediante un estudio anatomopatológico se comprobó la existencia o no de recidiva de la enfermedad. Aquellos pacientes que en cambio tenían un diagnóstico radiológico de fibrosis y que en la otoscopia no se visualizaran signos sospechosos de recidiva se encuentran cumpliendo un régimen estrecho de controles ambulatorios. ¿Desde cuándo lleva trabajando en esta técnica? La técnica de difusión en Resonancia Magnética se lleva utilizando hace varios años en el Hospital Universitario de Getafe con otras aplicaciones en la clínica sobre todo de la Neuroradiología, entre otras, para hacer un diagnóstico diferencial de lesiones isquémicas agudas y crónicas cerebrales. En enero de 2009 se modificó el protocolo de seguimiento de la cirugía otológica incluyendo la resonancia magnética con técnicas de difusión. Desde entonces nos encontramos realizando análisis de los resultados preliminares y presentándolos en varios congresos como fue el de Barcelona en 2011. ¿Cuáles son las conclusiones más importantes extraídas de su trabajo? Los resultados concluyeron que en un alto porcentaje de pacientes la resonancia magnética fue diagnóstica comprobándose dicho hallazgo mediante cirugía y análisis anatomopatológico. En la última revisión que fue presentada en el Congreso Nacional celebrado en Barcelona se obtuvo una sensibilidad de un 76% y una especificidad del 82% respectivamente. Si bien los valores son notables no se acercan a los publicados por otros autores quienes consideran esta prueba como un test prácticamente patognomónico a la hora de un diagnóstico diferencial de la patología de oido medio. Otra de las conclusiones que se podrían extraer del presente estudio es que efectivamente los resultados publicados por otros autores han de ser contrastados con los que obtiene uno mismo, con los pacientes de la población que ha de ser tratada, con el aparataje que dispone y con el equipo de radiólogos que lo interpretarán. Así y solo así se consigue un crecimiento científico seguro y contrastado. Todo esto ha de ser evaluado dentro de la perspectiva de la curva de aprendizaje en la que está presente todo el equipo, ya que, como es lógico, conforme se adquiere experiencia en esta nueva técnica los resultados irán siendo más exactos. ¿Alguna anécdota o descubrimiento curioso? En mi caso, debido a la corta trayectoria que tengo dentro de la especialidad de la Otorrinolaringología, me ha parecido curioso a la vez que muy gratificante el hecho de que al presentar este estudio en algún congreso, la audiencia ha mostrado mucho interés en intentar aplicar esta técnica en el hospital donde desempeña su trabajo. Realmente es un sentimiento de realización a la par que de gratitud el sentir que no solo estás colaborando a cumplir una labor científica sino que habrá una gran repercusión a nivel clínico en la práctica diaria de los demás profesionales. ¿Cómo pueden aplicarse sus hallazgos a la clínica actual? Los resultados obtenidos muestran esta técnica radiológica como un arma diagnóstica importante. Tal es así que actualmente ya se encuentra incluida en el protocolo de seguimiento postquirúrgico de nuestro centro. Actualmente a aquellos pacientes en los que se objetiva una ocupación en el CT a los 18 meses de la cirugía se les solicita una RM con el protocolo de difusión. La repercusión clínica es muy alta ya que si la técnica resulta altamente sensible y específica estaríamos ahorrando multitud de revisiones quirúrgicas innecesarias, además de ayudarnos a realizar un diagnóstico temprano en aquellos casos en los que exista una recidiva que no se visualiza en la exploración física rutinaria. ¿Se plantea seguir investigando en esta línea? Indudablemente. Es necesario obtener un número mayor de pacientes para que los resultados tengan una mayor significación estadística y conocer el verdadero valor diagnóstico. Además consideramos necesario un análisis continuo de los resultados para confirmar o desmentir la validez de la prueba diagnóstica que se está evaluando. Finalmente, ¿puede decirnos qué opina de la existencia de iniciativas como esta para premiar la labor investigadora de los médicos? Sin duda es una labor digna de reconocimiento ya que, gracias a iniciativas como ésta, se da a conocer la actividad científica de la comunidad médica y el sentimiento de realización del grupo humano que forma el equipo investigador. Considero que es imprescindible una colaboración muy estrecha entre los servicios de Otorrinolaringología y de Radiología. Es necesario un grupo multidisciplinar implicado en una labor científica común y actualmente en el Hospital Universitario de Getafe he tenido la oportunidad de colaborar con un grupo excelente de profesionales y más importante aún de personas, sin las cuales, sin duda el presente estudio nunca hubiera sido posible. √ PARA EL DR. JONATHAN ESTEBAN SÁNCHEZ, ES IMPRESCINDIBLE UNA COLABORACIÓN MUY ESTRECHA ENTRE LOS SERVICIOS DE OTORRINOLARINGOLOGÍA Y DE RADIOLOGÍA. “En un alto porcentaje de pacientes la resonancia magnética fue diagnóstica, comprobándose dicho hallazgo mediante cirugía y análisis anatomopatológico” | 49

  48. ENTREVISTA CON... Claus Horneman, DIRECTOR DE VENTAS DE OTICON MEDICAL “Seguiremos invirtiendo en investigación para crear productos sencillos y altamente eficaces” Se calcula que, a lo largo de los próximos 100 años, el número de personas que necesitará audífonos o implantes auditivos aumentará en una tercera parte cada generación. En la actualidad, alrededor de 500 millones de personas en todo el mundo sufren pérdidas auditivas y 80.000 utilizan soluciones auditivas osteointegradas. Oticon Medical diseña y fabrica implantes osteointegrados que se distribuyen a unos 20 países a través de filiales propias o distribuidores independientes, como es el caso de GAES en España. Han pasado más de dos años desde que comenzara la comercialización del implante osteointegrado PONTO. ¿Cuál es su balance de resultados en este periodo? La verdad es que ha sido un período fantástico. Salimos al mercado a finales de 2009 y por aquel entonces era un área de negocio totalmente nueva. Antes no estábamos en el mercado de implantes y vimos que había una necesidad para un jugador extra. Nosotros lanzamos el primer sistema de ayuda auditiva osteointegrado digital y después nos siguió nuestro competidor. Hoy día estamos presentes en la mayoría de países de Europa, también en Norteamérica (Canadá y Estados Unidos) y en zonas de América del Sur. Y sabemos que tenemos que seguir invirtiendo fuertemente en investigación y desarrollo para mejorar los implantes. Estos dos años han sido muy interesantes y también muy exitosos. GAES comercializa estos implantes en España. ¿Cómo es su relación con esta empresa líder en nuestro país en soluciones auditivas? Estoy muy impresionado con el trabajo llevado a cabo por GAES. Llegamos al mercado español en 2010 a través de GAES y desde entonces nuestra presencia en España ha crecido muy rápidamente debido a la posición de GAES en este mercado. GAES era el colaborador más natural que podíamos escoger ya que contaba con las conexiones con los doctores, las clínicas que realizaban este tipo de cirugía y porque también vendían implantes, así que realmente conocían este negocio. GAES colabora con 30 hospita50 | les en España y puedo decir que su forma de trabajar es sumamente profesional. Están muy comprometidos con el trabajo que hacen y el modo en que tratan con los profesionales (ambos, cirujanos y audiólogos) es fantástico. Fue una elección acertada. El PONTO Pro Power es la última incorporación a la amplia gama de soluciones auditivas osteointegradas de Oticon Medical. ¿Cuál es su opinión acerca de este nuevo producto? Estamos muy contentos con este producto. Con PONTO Pro Power hemos abierto una línea completa de soluciones auditivas osteointegradas potentes que aseguran una excelente calidad auditiva. PONTO Pro Power ha tenido, además, una gran acogida por parte de los pacientes que se han podido beneficiar de un dispositivo tan poderoso. Pero no sólo tenemos los testimonios de los pacientes, sino también de los profesionales. Para nosotros es muy importante que los audiólogos encuentren fácil programar nuestros instrumentos y adecuar las soluciones auditivas de acuerdo a las necesidades de los pacientes. OTICON MEDICAL ESTÁ PRESENTE EN 16 PAÍSES Y TIENE PREVISTA UNA EXPANSIÓN DE MERCADOS EN 2012. “Con PONTO Pro Power hemos abierto una línea completa de soluciones auditivas osteointegradas potentes que aseguran una excelente calidad auditiva”

  49. interview with Hemos conocido que este nuevo dispositivo ha ganado, además, el premio de diseño de productos iF de 2012. ¿Cómo valora esta noticia? Sentimos una enorme satisfacción por el trabajo bien hecho. Para nosotros supone un importante reconocimiento porque significa que no sólo estamos haciendo un producto de calidad, sino que además tiene un diseño sencillo y, sobre todo, fácil de utilizar: todas las funciones se pueden hacer con un solo dedo. Creemos que esto es fundamental. ¿Cómo cree que se puede mejorar todavía más la eficacia del implante PONTO? Es difícil predecir lo que vendrá en el futuro, pero la verdad es que hemos creado varios grupos de usuarios a los que hemos preguntado qué creen que les falta a nuestros productos. Han hablado de cosas como que les resulte más fácil mirar la televisión o hablar por teléfono. Con esto se refieren a crear alguna solución sin cables como ocurre en los audífonos tradicionales. También les gustaría, por ejemplo, añadir bluetooth en los audífonos, lo que sería bastante complicado porque el bluetooth es demasiado grande para ponerlo en una solución auditiva y porque consume demasiada batería. Pero sí hay otras cosas que podrían ser viables. Probablemente en un futuro veréis algún tipo de tecnología sin cables integrada en soluciones auditivas osteointegradas y estoy seguro de que continuaremos lanzando buenas soluciones que seguirán ayudando a los pacientes. Finalmente, ¿puede decirnos en qué proyectos están trabajando actualmente en Oticon Medical? No puedo dar muchos detalles de nuestros proyectos futuros porque son confidenciales. √ Claus Horneman, Oticon Medical Sales Manager “We will continue to invest in research to create simple and highly effective products” It is estimated that, over the next 100 years, the number of persons that will need hearing aids or hearing implants will increase by one-third part in each generation. Currently, around 500 million people throughout the world suffer hearing loss and 80.000 use bone anchored hearing systems. Oticon Medical designs and manufactures bone anchored hearing implants that are distributed in nearly 20 countries through own subsidiaries or independent distributors, such as GAES in Spain. More than two years have passed since marketing of PONTO bone anchored hearing implants began. Which are the achieved results during this period? The truth is that it has been a fantastic period. We started marketing at the end of 2009 and at that time it was a totally new business area. Before we were not in the implant market and we saw that there was a need for an extra player. We launched the first digital bone anchored hearing system and our competitor followed us latter. Today we are present in most European countries, also in North America (Canada and United States) and areas of South America. And we know that we must continue to invest strongly in research and development to improve implants. These two years have been very interesting and also very successful. GAES markets these implants in Spain. Which is your relationship with this leading company in hearing solutions in our country? I am very impressed with the work carried out by GAES. We arrived at the Spanish market in 2010 through GAES and since then our presence in Spain has grown very quickly due to GAES position in this market. GAES was the most natural partner we could choose because they had contacts with doctors, hospitals that conducted this type of surgery and because they also sold implants, so they really knew this business. GAES collaborates with 30 hospitals in Spain and I can say that their work is highly professional. They are highly committed to the work they do and the way they treat professionals (both surgeons and audiologists) it´s fantastic. It was a wise choice. PONTO Pro Power is the latest addition to the wide range of hearing solutions from Oticon Medical. Which is your opinion of this new product? We are very happy with this product. With PONTO Pro Power we have opened up a complete and powerful line of hearing solutions that ensures an excellent audio quality. PONTO Pro Power has had a great reception by patients who have been able to benefit from a powerful device. But we not only have the testimonies of patients, but also of professionals. For us it is very important that audiologists can easily program our instruments and adjust the hearing solutions according to the needs of patients. We have known that this new device has also won the 2012 iF product design award. How do you evaluate this news? We have a huge satisfaction for a job well done. This recognition is very important for us because it means that we are not only making a quality product, but also it has a simple design and, above all, it is easy to use: all functions can be done with a single finger. We believe this is essential. How you think that effectiveness can be further improved in the PONTO implant? It is difficult to predict what will come in the future, but the truth is that we have created several user groups to which we have asked what they think is lacking in our products. They have talked about things to make it easier to watch TV or speak on the phone. With this they refer to create some kind of wireless solutions like you have in traditional hearing aids.. They would also like, for example, to add bluetooth to hearing aids, which would be quite complicated because bluetooth is too big to put it in a hearing solution and because it uses too much battery consumption. But there are other things that could be viable. You will probably see in the future some kind of wireless technology integrated in hearing solutions and I am sure that we will continue launching good solutions that will continue to help patients. Finally, can you tell us in which projects you are currently working on in Oticon Medical? I cannot give many details of our future projects because they are confidential. √ “With PONTO Pro Power we have opened up a complete and powerful line of hearing solutions that ensures an excellent audio quality” OTICON MEDICAL IS PRESENT IN 16 COUNTRIES AND IS EXPECTED TO HAVE A MARKET EXPANSION | 51

  50. Nuevas Tecnologías: Wed neurinoma del acústico

    nuevas tecnologías Web Neurinoma del Acústico, información y recursos sobre esta patología MÁS INFORMACIÓN: http://nda.com.es/ El Dr. José Carlos Casqueiro está preparando una página web sobre el neurinoma del acústico, que abarca todo el espectro de la enfermedad, desde sus causas y síntomas, pasando por el diagnóstico, el tratamiento y las tareas de rehabilitación. La página también incluirá noticias sobre congresos y conferencias de ámbito nacional e internacional con los avances más sobresalientes en este campo. Cuenta con el patrocinio de GAES Centros Auditivos. Dr. José Carlos Casqueiro, ¿puede decirnos cómo surgió la idea de realizar este proyecto? A decir verdad la idea surgió durante una conversación con un paciente que padecía un neurinoma del acústico. El neurinoma del acústico es un tumor benigno de crecimiento lento que provoca pérdida de audición y alteraciones del equilibrio. Como casi todos los pacientes en la actualidad, él había buscado información en Internet sobre esta enfermedad y venía bastante confuso por la gran cantidad de datos contrapuestos que había encontrado. Entonces se me ocurrió la idea de realizar una web con información sobre esta enfermedad. ¿Desde cuándo mantiene este enorme interés por el neurinoma del acústico? Esta enfermedad me ha interesado desde que era médico interno residente. La primera vez que vi una cirugía de neurinoma me quedé impresionado. Es técnicamente muy compleja pero, a la vez, muy limpia. Desde entonces he tratado de aumentar mis conocimientos tanto en cursos como congresos y he mantenido un estrecho contacto con especialistas de reconocido prestigio en este campo. Incluso mi tesis doctoral está en relación con la cirugía del neurinoma del acústico. ESTA PÁGINA WEB ES FRUTO DEL ENORME INTERÉS QUE EL DR. JOSÉ CARLOS CASQUEIRO MANTIENE POR EL NEURINOMA DEL ACÚSTICO. nar información actualizada sobre todos los aspectos del neurinoma del acústico, desde las posibles causas hasta los diferentes tratamientos, todo ello con rigor científico. Por lo pronto tengo la intención de colgar varios vídeos cedidos por el Dr. Arístegui de las diferentes vías de abordaje a este tipo de tumor. Y por último, me gustaría crear un blog dentro de la web donde los profesionales puedan exponer casos clínicos interesantes y se puedan discutir los posibles diagnósticos y su tratamiento. ¿Cómo surgió el acuerdo de cooperación con GAES para el patrocinio de la web? Surgió de la necesidad de financiar los costes de creación y mantenimiento de la página web y del interés que GAES siempre ha demostrado en apoyar proyectos vinculados a la salud auditiva. Para terminar, ¿ha decidido ya cómo evolucionará el proyecto en el futuro? Se actualizarán los contenidos con los artículos más relevantes publicados en las revistas especializadas y con la información que obtenga de reuniones y congresos especializados. De este modo espero que tanto los pacientes como los profesionales que estén interesados en esta enfermedad puedan disponer de la información más actualizada. √ ¿A quiénes está dirigida principalmente la página web? Desde un principio la idea original era una web para informar a los pacientes. Un portal en el cual pudieran encontrar información lo más objetiva posible sobre cualquier ámbito de la enfermedad. Posteriormente pensé que, si además completaba la web con información para profesionales, mejoraría el conocimiento general de esta enfermedad entre el colectivo médico y, por ende, el de los pacientes. ¿Cuáles cree que son los temas que despiertan mayor interés entre el público? Indudablemente el tema que suscita mayor interés es el tratamiento. La mayoría de los pacientes acuden a internet tras haber sido ya diagnosticados, por lo que la búsqueda se centra en los tratamientos disponibles. Además, es este tema el que más controversia genera y creo que la web la resuelve en gran medida. La web incluye también una sección dedicada a los profesionales de la audición. ¿Bajo qué enfoque se tratan estos contenidos? Actualmente este apartado de la web se encuentra en construcción, pero espero que en breve esté totalmente disponible. Mi intención es proporcio- 52 | “La cooperación con GAES surgió del interés que siempre ha demostrado en apoyar proyectos vinculados con la salud auditiva”

  51. Conózcanos: Formación Área Producto a medida y reparaciones

    conózcanos FORMACIÓN ÁREA PRODUCTO A MEDIDA Y REPARACIONES Acción personalizada para mejorar competencias Las nuevas tecnologías han supuesto una revolución y un punto de inflexión en el progreso de la sociedad. Implican también una evolución constante en los distintos procedimientos de trabajo y obligan a la permanente actualización de los técnicos y profesionales de fábrica. E L Departamento de Formación y gestión del conocimiento de GAES se encarga de organizar y ofrecer a los profesionales de GAES las actividades o cursos que sirvan para completar sus necesidades de formación. Temas concretos, comerciales, habilidades de soporte, competencias básicas y, por supuesto, conocimiento técnico específico sobre los nuevos productos que saltan al mercado cada año. Junto con el departamento de Formación, y buscando la mejor y más práctica ampliación del conocimiento, se ha elaborado un completo plan de acción. Sus objetivos son la cualificación y puesta al día de las competencias profesionales, y la promoción, buscando mejorar la competitividad del área de producción de intraauriculares. Sin dejar de lado la colaboración y aportaciones técnicas de interés para GAES. Formar a los profesionales de Microson La “formación del área de producto a medida y reparaciones” ha surgido como consecuencia de la vital importancia de una buena formación del personal de fábrica de Microson. Herramientas de éxito No basta con declarar unos objetivos y unos ejes de funcionamiento. Para que el proceso goce de éxito, las herramientas con que se desarrolle tienen que complementar el engranaje perfecto. Por eso Microson cuenta con variedad de fórmulas, desde formación presencial —con una zona habilitada y ajena a producción para las sesiones prácticas—, formaciones in situ y, como gran nove- dad, el portal web Campus-Microson y share-point (punto de encuentro) que permiten al participante implicarse y realizar un seguimiento en profundidad. También trabajan con cursos específicos para audioprotesistas, con el fin de ayudarles a mejorar sus aptitudes técnicas con contenidos a la medida: reparaciones básicas, identificación de averías o fallos comunes. En suma, se trata de preparar al profesional para que su labor diaria sea un éxito. √ Ejes fundamentales de su actividad n Establecer oficialmente un criterio común de formación para todo el personal. n Desarrollar acciones formativas acordes con las necesidades de la empresa. n Coordinar en materias de formación las mismas herramientas que utiliza GAES para la formación. n Cualificar y poner al día las competencias profesionales del personal de Microson (Área de Intras). EL EQUIPO DE MICROSON DISEÑA LA FORMACIÓN A LA MEDIDA DE LAS NECESIDADES DE LOS PROFESIONALES. DE IZQUIERDA A DERECHA, XAVIER MARTÍNEZ (GESTIÓN Y COORDINACIÓN) Y CARLOS VILLEGAS (FORMACIÓN TÉCNICA Y ANÁLISIS). Nuestro lema: “Dime y lo olvido, enséñame y lo recuerdo, involúcrame y lo aprendo”, Benjamin Franklin (1706-1790) | 53

  52. Noticias GAES

    NOTICIAS Innovando para mejorar cada día E GAES trabaja en estrecha colaboración con los profesionales del mundo de la audición para avanzar, innovar y mejorar la comunicación de miles de personas, ofreciendo las mejores ayudas auditivas y el mejor servicio audioprotésico para su completa satisfacción. organiza jornadas científicas a nivel nacional e internacional con especialistas de ORL de carácter mundial. EL CENTRO DE ESTUDIOS E INVESTIGACIÓN GAES COLABORA EN LA ORGANIZACIÓN DE CONGRESOS, CURSOS Y SYMPOSIUMS DIRIGIDOS A PROFESIONALES ORL. (2ª REUNIÓN DEL COMITÉ CIENTÍFICO GAES, 11 DE NOVIEMBRE 2011 EN BARCELONA.) NMARCADO en la División Médica, el Centro de Estudios e Investigación GAES mantiene una intensa actividad científica y organizativa. Por un lado, colabora en la organización de congresos, cursos y symposiums. Se ocupa, igualmente, del diseño y la impresión de programas, y su difusión por distintas vías: correo electrónico, a través del apartado de agenda de la página www.orl.gaes.es y de la newsletter dirigida a los profesionales ORL. También gestiona la secretaría técnica de varios cursos a lo largo del año y EL PREMIO JUAN GASSÓ BOSCH PROMOVIDO POR GAES TIENE UNA GRAN ACEPTACIÓN ENTRE LOS PROFESIONALES, QUE VEN RECONOCIDO SU ESFUERZO INVESTIGADOR. (STAND DE GAES DURANTE EL PASADO CONGRESO NACIONAL SEORL, JULIO 2011 EN BARCELONA.) Amplio programa de actividades El programa de actividades del CEIG, de carácter semestral, tiene como objetivo dar a conocer a los profesionales los cursos, congresos y otros encuentros de interés científico tanto a nivel nacional como internacional. Igualmente, la revista GAES News informa de todos los congresos en los que participa GAES y de los cursos y eventos futuros de interés para el profesional ORL, y en ella se publican también las novedades de producto, noticias científicas, artículos médicos y casos clínicos. Por otra parte, el Centro de Estudios e Investigación GAES dispone de una Biblioteca para el préstamo de libros y DVD didácticos dirigidos a los profesionales. Se pueden consultar los títulos disponibles en el apartado de Biblioteca de la web www.orl.gaes.es. Para atender las peticiones de algún título en concreto, el CEIG mantiene, además, contacto con diversas librerías especializadas. GAES colabora también con los profesionales a nivel científico. Por ejemplo, el año pasado patrocinó la 3ª edición del Libro de Otología del profesor Gil-Carcedo, el libro de ORL Infantil de la Dra. Navarro y la versión española de la web “Viaje al Mundo de la Audición” proyectada e impulsada por los profesores Pablo Gil-Loyzaga y Rémy Pujol. Apuesta por la labor científica Por otro lado, GAES patrocina el Premio Juan Gassó Bosch en honor al fundador de la compañía. Este premio, que reconoce la mejor comunicación oral de Otología, Otoneurología o Audiología, tiene carácter anual y se entrega en cada Congreso Nacional de la SEORL. Además, GAES patrocina el Premio Juan Gassó Bosch con otras sociedades ORL a nivel local y también con la Academia Iberoamericana de ORL. En otro orden de cosas, se ha creado un Comité Científico como herramienta de consulta y aval del Centro de Estudios e Investigación GAES. Su principal finalidad es participar en actividades científicas e incrementar la formación continua de los distintos profesionales. También persigue la divulgación de información general sobre la audición y la pérdida auditiva, en aras a conseguir una mayor concienciación de la sociedad. Con este propósito participa en la organización de jornadas y foros apoyándose en las nuevas tecnologías. A nivel corporativo, el Centro de Estudios e Investigación de GAES trabaja estrechamente con otros departamentos de la compañía, como Formación, I+D, etcétera, con el fin de informar a los colaboradores sobre las últimas novedades en audiología, foniatría o logopedia y demás cursos de su interés. √ “GAES reconoce la labor científica de los profesionales ORL a través del Premio Juan Gassó Bosch creado en honor al fundador de la compañía” 54 |

  53. noticias GAES EL NUEVO CENTRO DE PERE IV ESTÁ EQUIPADO CON LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA PUESTA AL SERVICIO DE LAS PERSONAS. AUDIOPROTESISTAS DE GAES El mejor equipo de profesionales, a su servicio GAES lleva más de 60 años en el mundo de la audiología. Desde que abrió sus puertas en 1949, trabaja con el claro objetivo de mejorar la comunicación y la calidad de vida de las personas con problemas auditivos, gracias a la última tecnología en audífonos y a la atención personalizada y el seguimiento periódico de sus audioprotesistas. luciones más avanzadas. En colaboración con el médico especialista en ORL, se ocupan de seleccionar la ayuda auditiva adecuada a cada caso y asesoran al cliente en cualquier momento del tratamiento. Ofrecen un seguimiento permanente de la adaptación mediante revisiones periódicas y ajustes personalizados. En cada consulta, los audioprotesistas realizan un control exhaustivo de la evolución de los pacientes, efectúan las adaptaciones precisas y les aconsejan para que obtengan el máximo rendimiento de su ayuda auditiva. Su estímulo es la satisfacción de más de 600.000 clientes a los que les ha cambiado la vida tras recuperar su capacidad auditiva. √ ESTOS PROFESIONALES RECIBEN FORMACIÓN TÉCNICA CONTINUADA PARA ESTAR AL DÍA DE LOS ÚLTIMOS AVANCES TECNOLÓGICOS. NUEVA IMAGEN PARA EL GABINETE DE GAES EN PERE IV DE BARCELONA D 100% made in GAES C ONFIAR en un centro auditivo GAES implica disfrutar de la tranquilidad y seguridad de saberse perfectamente aconsejado y atendido. Porque GAES pone a disposición de sus pacientes los mejores audioprotesistas para ofrecerles el mejor servicio, garantizando un trato personalizado y de máxima calidad. Formación técnica continuada Los audioprotesistas de GAES reciben una formación técnica continuada para ofrecer las so- ESPUÉS de varios meses de obras, el gabinete de GAES de la calle Pere IV, Barcelona, volvió a abrir sus puertas luciendo una nueva imagen corporativa 100% made in GAES. La espera ha merecido la pena, pues el centro, ubicado en la sede central de la compañía, cuenta ahora con un diseño más moderno y actual y una gran dotación tecnológica. El acto de inauguración contó con la presencia de Joana Ortega, vicepresidenta del Gobierno de la Generalitat de Cataluña, quien mostró su apoyo y reconocimiento a GAES por seguir impulsando políticas de expansión pese a la situación económica actual. En su discurso también destacó la apuesta clara de GAES por la innovación científica y su firme voluntad de poner la tecnología al servicio de las personas a través de gabinetes como este. En él trabajan ya los audioprotesistas Laia Maluenda y Santiago Villanueva, quienes también manifestaron su satisfacción y alegría por los cambios introducidos. El renovado gabinete es el nuevo sello de una empresa que centra su esfuerzo en mejorar la calidad de vida de las personas. √ EL ACTO DE INAUGURACIÓN CONTÓ CON LA PRESENCIA DE LA VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO DE LA GENERALITAT DE CATALUÑA, JOANA ORTEGA. | 55

  54. NOTICIAS GAES JUNIOR, ESPECIALIZADA EN AUDIOLOGÍA INFANTIL Los niños, en las mejores manos Los trastornos de audición en la infancia requieren siempre un diagnóstico precoz y una atención especializada para que el niño pueda desarrollar sus capacidades con normalidad. GAES, líder en corrección auditiva, incluye centros IAI con GAES Junior que ofrece atención profesional para tratar los trastornos auditivos de los más pequeños. En la infancia también pueden aparecer pérdidas de audición temporales, debido a la existencia de cerumen o como consecuencia de una otitis media, una infección que debe tratarse rápida y adecuadamente. Si algo de esto ocurre lo más importante es acudir a un especialista. Y cuanto antes, mejor. S E calcula que en España cada año 2.000 familias se enfrentan al hecho de descubrir que sus hijos tienen un trastorno auditivo, según datos de la Confederación Española de Familias de Personas Sordas (FIAPAS). Además, en la mitad de los casos, los síntomas no son fácilmente apreciables, motivo por el cual se suele retrasar el diagnóstico. Desde 2003, el Ministerio de Sanidad y las Comunidades Autónomas desarrollan un Programa de Detección Precoz de la Sordera implantado en todos los centros hospitalarios del territorio nacional, cuyo objetivo es detectar un posible trastorno auditivo en los primeros días de vida del bebé. EN LOS ESPACIOS GAES JUNIOR LOS NIÑOS RECIBEN LA MEJOR ATENCIÓN EN UN ENTORNO AGRADABLE Y MOTIVADOR. GAES Junior, por y para los niños Con el objetivo de dar apoyo integral a los niños que sufren pérdida auditiva, GAES Junior ofrece los productos más innovadores y un servicio totalmente adaptado para que reciban la mejor atención en un entorno agradable y motivador. Los espacios GAES Junior se encuentran en los IAI (Institu- Principales síntomas en la infancia Hay muchos síntomas que pueden alertar a los padres de que su hijo padece algún trastorno auditivo. Por ejemplo: que no desarrolle el lenguaje al mismo ritmo que otros niños, que no responda a estímulos sonoros o falta de atención y/o concentración. También existen diversos factores de riesgo que pueden incrementar las probabilidades de desarrollar una pérdida de audición, entre ellos, un historial familiar con casos de hipoacusia infantil permanente, alteraciones durante el embarazo o infecciones intrauterinas, enfermedades endocrinas como el hipotiroidismo o que el bebé presente algún síndrome que conlleve una afectación de la capacidad auditiva. tos Auditivos Integrales), centros de GAES especializados en audiología infantil que disponen de equipamiento específico y profesionales con formación y amplia experiencia en trastornos auditivos en la infancia. GAES Junior dispone de las ayudas auditivas más innovadoras del mercado para solucionar los problemas auditivos en la infancia. Además de incorporar las últimas tecnologías para permitir una audición más precisa y natural, son cómodas y versátiles para adaptarse al ritmo de los más pequeños. Hoy en día, los audífonos han dejado de ser un elemento antiestético, ya que tienen diseños imaginativos, personalizados e incluso carcasas de colores. Más de 60 años de experiencia y liderazgo GAES se dedica a proporcionar soluciones auditivas a las personas con problemas de audición desde que fue fundada en 1949 en Barcelona. Además de la producción propia de la marca Microson, distribuye productos de las mejores firmas mundiales, como Starkey y Siemens. Sus centros auditivos disponen de una avanzada tecnología y técnicos especialistas para detectar un posible trastorno auditivo y adaptar la ayuda auditiva más apropiada en cada caso. Los niños no pueden estar en mejores manos. √ LOS CENTROS IAI ESTÁN EQUIPADOS CON TECNOLOGÍA ESPECÍFICA PARA ATENDER LOS TRASTORNOS AUDITIVOS DE LOS MÁS PEQUEÑOS. LOS AUDÍFONOS INFANTILES TIENEN DISEÑOS IMAGINATIVOS, PERSONALIZADOS E INCLUSO CARCASAS DE COLORES. “GAES Junior ofrece apoyo integral a los niños que sufren pérdida auditiva” 56 | Más información: http://www.gaesjunior.com/

  55. noticias GAES MICROSON ESTRENA NUEVA IMAGEN Más cercana e innovadora, como sus productos Microson ha relanzado su marca con un nuevo diseño más acorde con el estilo de los productos y más cercano al espíritu innovador de GAES. Y así la mostró en el Congreso EUHA de Nüremberg, Alemania, del 19 al 21 de octubre de 2011. OR primera vez, Microson estuvo presente en el congreso alemán junto a los principales fabricantes del sector de las correcciones auditivas. Su stand de 30 metros cuadrados gozó de una privilegiada ubicación junto a la puerta principal y resultó un gran éxito de acogida y afluencia. Microson aprovechó su presencia en esta prestigiosa feria para presentar una importante novedad: su renovada imagen de marca. Una marca mediterránea, dinámica, con estilo, que transmite ritmo, viva, que se expande... La marca Microson fue protagonista de todos los nuevos materiales presentados y también marcó el estilo de diseño del stand. Se utilizó la onda como elemento representante de la marca, del acercamiento a los distribuidores y consumidores, como transmisión del sonido. Se emplearon también fotos de arena y conchas de mar, representando el sonido del mediterráneo, el sonido de la vida. Con una clara apuesta por la internacionalización de sus P TANTO EL STAND COMO LOS MATERIALES PROMOCIONALES SE DISEÑARON SIGUIENDO LOS ELEMENTOS REPRESENTATIVOS DE LA NUEVA IMAGEN: ONDAS, ARENA DE PLAYA Y CONCHAS DE MAR. MICROSON MOSTRÓ SU NUEVA IMAGEN DE MARCA EN EL CONGRESO EUHA DE NÜREMBERG, ALEMANIA. productos, Microson exporta ya a 25 países de Europa, América Latina, Oriente Medio y África. √ NUEVOS CENTROS GAES Nueva sucursal en Caballito ARGENTINA El 1 de diciembre GAES Argentina inauguró un nuevo Centro Auditivo en Caballito, ubicado en Hidalgo 28, entre Avda. Rivadavia y Yerbal, Capital Federal. Como en todos sus centros, cuenta con profesionales de sólida experiencia y calidad humana y dispone de los últimos avances tecnológicos en audífonos para solucionar los problemas auditivos según las necesidades de cada persona. GAES suma así nueve centros auditivos y tres Institutos Auditivos Integrales en Argentina, distribuidos en Capital Federal, Gran Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Para solicitar cita con la sucursal Caballito, llamar al teléfono (011) 4902-5748 / 5403. Nuevo centro en Hernani GAES ha inaugurado un nuevo centro en la provincia de Guipúzcoa, concretamente en la calle Gudarien Enparantza, 3 de la localidad de Hernani. Para más información o pedir cita, llamar al teléfono 94 355 18 43 o en la web www.gaes.es SILVIA NETO, RESPONSABLE ATM ARGENTINA, JUNTO A UN GRUPO DE FONOAUDIÓLOGOS E INVITADOS AL ACTO DE INAUGURACIÓN. EL NUEVO CENTRO DISPONE DE TODO EL EQUIPAMIENTO TECNOLÓGICO AL SERVICIO DE LOS PACIENTES. | 57

  56. NOTICIAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS GAES, Persigue tus sueños LA ASOCIACIÓN EDMAKTUB CUENTA CON EMBARCACIONES, HIDRÓFONOS Y EQUIPOS INFORMÁTICOS PARA LA INVESTIGACIÓN DE MAMÍFEROS MARINOS DEL LITORAL MEDITERRÁNEO. G Nuestra presencia supone un paso más en la vinculación de GAES al mundo del deporte, reforzando algunos de nuestros valores, como el trabajo en equipo, la superación y el esfuerzo. noviembre, miembros del Grupo GAES, así como algunos especialistas en el campo de la ORL, tuvieron la oportunidad de seguir la regata de la Semana Catalana de vela desde la embarcación Maktub, pudiendo visitar y ver todos los equipos científicos de investigación de cetáceos así como entrevistarse con el equipo de la asociación Edmaktub, cuyo presidente y también capitán es el Dr. Eduard Degollada. AES patrocina y participa activamente en diversas actividades deportivas. En este reportaje recogemos algunas muestras de GAES para ayudar a las personas a cumplir sus sueños. En 2011 GAES patrocinó la embarcación patroneada por Dee Caffari y Anna Corbella en la “Barcelona World Race”, una regata de gran renombre a nivel internacional. Más recientemente y continuando con actividades náuticas, el Grupo GAES está colaborando con el proyecto Platú 25 patroneado por Oriol Bou para llevar a cabo el circuito de competición de la temporada 2011-12. En este mismo entorno marítimo, el pasado sábado 6 de DÍDAC COSTA A SU LLEGADA A BRASIL. GAES en la Mini-Transat GAES ha patrocinado también a cuatro regatistas en la Transat 6,50 Charente Maritime/Salvador de Bahía, conocida popularmente como MiniTransat. Esta regata consiste GAES EN EL “ANDALUCÍA DESAFÍO DOÑANA” Tres médicos del Hospital Universitario Reina Sofía de Córdoba han participado en el “Andalucía Desafío Doñana” con el patrocinio de GAES. Se trata de una carrera de resistencia dentro del segmento de triatlón de larga distancia, compuesta por tres disciplinas deportivas diferentes: ciclismo, natación y carrera a pie. Sus protagonistas, el adjunto Rafael Sánchez para la carrera a pie y los residentes Juan Aguilar (ciclismo) y Nicolás Müller (natación), nos cuentan sus experiencias. “El recorrido de esta prueba es en línea, con la salida y la meta separadas por una distancia de 200 kilómetros. Recorre las provincias de Cádiz y Huelva, y pasa por parajes de singular belleza como la desembocadura del Guadalquivir y el Parque Nacional de Doñana. Nunca habíamos podido practicar juntos estos deportes y menos formando un equipo. ¡Y llegó el gran día después de pasar por el quirófano en mitad del verano por una hernia nuestro atleta, irse de vacaciones nuestro nadador, y no tener ninguna excusa nuestro ciclista por haber hecho más de 2.000 kilómetros los últimos dos meses! Pero… nunca nos dijeron varias cosas que comprobamos sobre el terreno: en el segmento ciclista se corría con profesionales (sí, de esos que corren vueltas y se les ve por la televisión), o en cruzar el Atlántico en dos etapas: la primera, desde el puerto francés de La Rochelle hasta Funchal, en Madeira, para después emprender la segunda etapa desde Funchal hasta Salvador de Bahía en Brasil. Aleix Gelabert, de 34 años, fue el primero de los regatistas del equipo GAES en llegar a Funchal, primera y única parada de la Mini Transat 2011, el primero en llegar a Cabo Verde y en también completar todo el recorrido. El piloto natural de Blanes acabó FERRÁN EN EL CAMPAMENTO 2, APARTANDO NIEVE DE LA TIENDA DE CAMPAÑA. en decimoctava posición en la categoría “Prototipos” y se convirtió en el primer miembro del equipo GAES en llegar a Brasil. El segundo fue Dídac Costa, quien llegó en el puesto 21 de su categoría, y el tercero, Jorge Madden, quien terminó en la vigésimo octava posición de la clasificación “Series”. Por su parte, Juan Carlos Oliva se vio obligado a abandonar por unos problemas de su embarcación. que hubiera un puerto de rampas de más del 20% y encima de adoquines. Ni tampoco que hubiera corrientes en la desembocadura del Guadalquivir que por mucho que nadaras contra ellas te arrastraban mar a dentro, ni que los 30 kilómetros había que correrlos íntegramente por la arena de la playa hasta Matalascañas atravesando todo Doñana… Aun así, terminamos la prueba en 5:04 minutos el segmento ciclista, 40 minutos la natación y 3:46 la carrera a pie. Tras esta magnífica experiencia ya estamos cada uno corriendo sus medias maratones, sus campeonatos de natación o sus carreras de mountain bike, no vaya a ser que se le ocurra a alguno volver a proponer participar en el desafío 2012. Nuestro agradecimiento a nuestro patrocinador GAES”. Ascenso al Cho Oyu con Ferrán Latorre GAES emprendió el ascenso al monte Cho Oyu de la mano de Ferrán Latorre, alpinista catalán ya ha ascendido a siete “ocho miles”. Con el patrocinio de GAES, tomó camino hacia el octavo, el Cho Oyu, a principios de septiembre de 2011 para realizar la aclimatación. Sin embargo, cuando se encontraba a solo 500 metros de la cumbre, no pudo culminar su hazaña por culpa de una inesperada tempestad de viento y nieve. El Cho Oyu está situado en el Himalaya y es la sexta montaña más elevada del mundo. √ DE IZQUIERDA A DERECHA: NICOLÁS MÜLLER, RAFAEL SÁNCHEZ Y JUAN AGUILAR.  58 |

  57. noticias GAES MILENIO TITAN DESERT BY GAES GAES patrocina y participa un año más en la Milenio Titan Desert L GAES Centros Auditivos ha suscrito un acuerdo de patrocinio con la Titan Desert. Por este motivo, a partir de 2012, esta prueba se denominará Milenio Titan Desert by GAES, en virtud también del compromiso adquirido con las celebraciones culturales y deportivas del Milenio del Reino de Granada. Además de patrocinar la competición, GAES participará con un gran equipo formado por empleados y profesionales de ORL. A Titan Desert es una de las carreras de resistencia más exigentes del mundo, en la que los participantes deben recorrer 600 kilómetros en bicicleta de montaña por el desierto de Marruecos durante seis días. Este año se disputará del 29 de abril al 4 de mayo, con la premisa de recuperar los paisajes míticos de sus orígenes con grandes etapas en las dunas del Sahara y en las montañas del Atlas. El objetivo es consolidarse como uno de los referentes mundiales en carreras de resistencia por etapas, por las extremas condiciones en las que se disputa y por el excelente cartel de participantes que atrae cada año. En 2011, alcanzó la cifra de 500 inscritos, todo un récord de participación que se espera superar este año. Participación de GAES Además de patrocinar la carrera, GAES participará en la competición con varios equipos. Uno estará formado por 20 trabajadores de GAES; otro por profesionales de ORL de toda España; un tercero por famosos, entre los que se encuentran Marc Coma, tricampeón del rallye Dakar; Josef Ajram, triatleta ganador del Epic 5 Finisher Ironman Austria y participante en diferentes pruebas de maratón en bici, entre ellas la Titan Desert 2006 (segundo puesto) y 2010, y el conocido actor Santi Millán, que saltó a la fama tras su paso por la serie “7 vidas”. El cuarto es un equipo oficial ganador compuesto por Roberto Heras, tres veces ganador de la Vuelta a España; Raúl Hernández, ciclista profesional, tres veces campeón de Catalunya de DH, y que ha participado en diferentes pruebas ciclistas, como la Epic Sudáfrica, y en varias ediciones de la Titan Desert, llegando a ocupar el tercer puesto en la edición de 2008, y Luis Leao, “la gran promesa portuguesa”. Por último, un equipo mixto DE IZQUIERDA A DERECHA: JUAN PORCAR, DIRECTOR GENERAL DE RTM, EMPRESA ORGANIZADORA DE LA TITAN, ANTONIO GASSÓ, ROBERTO HERAS Y SANTI MILLÁN. “Nuestra presencia supone un paso más en la vinculación de GAES al mundo del deporte, reforzando algunos de nuestros valores como el trabajo en equipo, la superación y el esfuerzo” (Antonio Gassó) PARTE DEL EQUIPO GAES, DE IZQUIERDA A DERECHA Y DE ARRIBA HACIA ABAJO: ÓSCAR VICO, XAVI MARTÍNEZ, ALBERT BLANCH, MANEL BENÍTEZ, ANTONIO GASSÓ, ROBERTO HERAS, TONY PÉREZ, DAVID GARCÍA, EDU MARTÍN, CARLOS MONLEON, JORDI RIGUEIRO, CARLOS VILLEGAS, CRISTINA PASTOR, XAVIER PUIG, CONCHITA GASSÓ Y EL DR. LUIS GARCÍA-IBÁÑEZ. ANTONIO GASSÓ, DIRECTOR GENERAL DE GAES; ROBERTO HERAS, GANADOR DE LA ÚLTIMA EDICIÓN DE LA TITAN, Y TONY PÉREZ, COORDINADOR DEL EQUIPO GAES. con posibilidades de ganar en su categoría. Está formado por Tony Pérez, coordinador del equipo, y Nuria Lauco, ganadora de dos ediciones de la Titan Desert. Compromiso con el deporte En el acto de presentación oficial de la prueba, el director general de GAES, Antonio Gassó, recalcó el compromiso de la empresa con el mundo del deporte: “hace unos años que participo en esta prueba como corredor y siempre he quedado impresionado con esta competición. Esta vez hemos querido dar un paso más como empresa con el patrocinio de la Milenio Titan Desert. Nuestra presencia supone un paso más en la vinculación de GAES al mundo del deporte, reforzando algunos de nuestros valores como el trabajo en equipo, la superación y el esfuerzo”. El acto tuvo lugar en Barcelona el pasado 29 de septiembre y contó con la asistencia de parte del equipo participante de GAES. √ | 59

  58. NOTICIAS El Milenio del Reino de Granada El Milenio del Reino de Granada habla de historia, de patrimonio, de señas de identidad, de diversidad cultural, de diálogo, de esfuerzo, de pasado y de presente. U N espacio geográfico privilegiado de diálogo y encuentro, que extiende su radio de acción a las seis provincias andaluzas (Granada, Jaén, Málaga, Cádiz, Almería y Córdoba) que antiguamente formaron parte -con algunos de sus territorios- del Reino de Granada. Un Milenio del Reino de Granada, ilusionante y lleno de actividades que ya han empezado y se prolongan hasta el año 2013 en el que hay toda una programación abierta de conciertos, encuentros tecnológicos y deportivos, alcaicerías, exposiciones, congresos internacionales, citas gastronómicas, etc… Todo un caudal de eventos que pretenden fomentar el turismo cultural, el conocimiento, la innovación, etc… que quieren reunir a la ciudadanía y a las instituciones públicas y privadas para poner en valor y proyectar la rica herencia multicultural de Granada y Andalucía. Un milenio de… cultura Un milenio de… innovación Un milenio de… deporte Un milenio que ha hecho posible durante 2011: • Encuentros deportivos de primer orden. • Importantes citas tecnológicas como la Campus Party Milenio. • Conciertos (con Sting y la Orquesta Ciudad de Granada o Arcangel y la Accademia del Piacere). • Exposiciones como Las Huellas del Milenio o El alma desgranada. • Reuniones científicas sobre restauración y conservación del patrimonio. • Celebraciones de ocio cul- tural como las Alcaicerías del Milenio. • Pasarela gastronómica Milenio. • Convocatorias relacionadas con el arte contemporáneo como la Bienal del Milenio del Reino de Granada, Arte y Patrimonio, etc… Una conmemoración de excepcional interés público, asociada a la UNESCO, que ofrece durante 2012 y 2013 una variada programación de eventos. √ Ven y descubre, mil años de historia, de gentes y culturas, de geografías y pasajes, de olores y sabores. milenioreinodegranada.es vivirás mil años 60 |

  59. Exposiciones Eventos deportivos Arte urbano Tecnología Conciertos Apoyo institucional Seminarios y Congresos Socios Patrocinadores Consorcio para la Conmemoración del Primer Milenio de la Fundación del Reino de Granada Parque de las Ciencias. Avenida de la Ciencia s/n. Pabellón al-Andalus y la Ciencia 18006- Granada. Teléfono: +34 958 25 5 995. Fax: +34 958 228 644 E-mail: info@milenioreinodegranada.es milenioreinodegranada.es PATROCINADORES OFICIALES DEL MILENIO DEL REINO DE GRANADA Colaboradores Proveedores

  60. GAES Solidaria

    15 Aniversario de GAES Solidaria GAES Solidaria fue una iniciativa que nació hace 15 años de la mano de Mª José Gassó, directora de GAES Solidaria. Toda esta aventura empezó gracias a la colaboración personal de los clientes a través de unas huchas de la ONG Ayuda en Acción, colocadas en todos los centros GAES en un proyecto en Yancanahuasy (Perú) con niños con problemas de audición y lenguaje. La respuesta fue la revelación de que GAES Solidaria podía hacerse realidad. E N la actualidad, GAES Solidaria cuenta con más de 300 voluntarios, muchos de ellos audioprotesistas que viajan de la mano de fundaciones como Fundación Clarós, Fundación de Otología García-Ibáñez, Fundación Vicente Ferrer y otras, para la adaptación, seguimiento y formación de alguna persona de la zona. GAES Solidaria colabora también en proyectos locales en diferentes ciudades de España, Chile, Argentina y Portugal. Teaming es también uno de sus platos fuertes. Más de 600 empleados de GAES donan un euro de su nómina mensual para proyectos concretos, al tiempo que GAES dobla la cantidad recogida. En la actualidad se han podido hacer realidad nueve proyectos. Homenaje a 15 años de trabajo y dedicación En el edificio Juan Gassó Bosch, sede corporativa de GAES, se celebró el día 8 de noviembre un pequeño homenaje a estos 15 años de trabajo, en el que una pequeña representación de los 300 voluntarios que tiene GAES jugó un papel importante. En el acto se hizo entrega del talón para los tres últimos proyectos Teaming: Sant Joan de Déu —Programa Cuida’m—, Sonrisas de Bombay —Proyecto Sangati— y Fundación Theodora —Proyecto Sonrisas para los niños hospitalizados—. Fue un acto entrañable, acogedor y emotivo, conducido por Imanol Arias y la directora de GAES Solidaria, Mª José Gassó. Será en 2012 cuando lo celebremos con todos ustedes. √ EL ACTO DE LA ENTREGA DE TALONES DE LOS TRES ÚLTIMOS PROYECTOS DE TEAMING FUE, COMO SIEMPRE, EMOCIONANTE Y CONMOVEDOR. EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ÚNICA Actores como Imanol Arias y Santi Millán o deportistas como Gemma Mengual, Anna Corbella, Marc Coma, David Barrufet, Ferran Latorre, Josef Ajram, Javier Moracho, Natalia Via-Dufresne, Roberto Heras; el periodista Luis del Olmo; el profesor del IESE, Javier Quintanilla; o el doctor Josep Antoni Pu- CON MOTIVO DEL 15 ANIVERSARIO DE GAES SOLIDARIA jante han cedido su imagen para conmemorar el 15 aniversario de GAES Solidaria. La concienciación es clave para que cale entre la sociedad la idea de que los problemas de audición se pueden prevenir y, sobre todo, que tienen solución. Por ello, iniciativas como esta exposición son tan importantes. Para GAES Solidaria es fundamental, además de ayudar a los que más lo necesitan, normalizar la pérdida auditiva y terminar con los tabúes que existen en torno a ella. “En esta exposición conmemorativa, manifestó Mª José Gassó, hemos logrado implicar a 18 personalidades de diferentes ámbitos, que se han mostrado muy cómplices con el reto que les lanzamos. Queríamos que nos contaran, con su imagen y con sus palabras, lo que este proyecto les inspiraba, lo que les sugiere el hecho de escuchar, de comunicarse, de vivir el sonido unido a la solidaridad…”. El resultado, como podemos ver, no ha podido ser mejor. 62 |

  61. GAES SOLIDARIA Proyectos Internacionales de GAES Solidaria GAES Solidaria no tiene límites, y por eso permanentemente pone en marcha distintas misiones de ayuda. En países más desfavorecidos, y también en España, los voluntarios de GAES se involucran en acciones solidarias prestando sus servicios profesionales como audioprotesistas a los que menos tienen. Su trabajo llega a cambiar vidas de niños y de mayores, que comienzan una nueva etapa con sus problemas de audición controlados. GAES Solidaria en Camerún con la Fundación Clarós Beatriz Delgado, voluntaria de GAES Solidaria en Zaragoza, acompañó a la Fundación Clarós el pasado mes de agosto. Así nos narra su experiencia en Camerún. M I semana en Camerún ha sido intensa, mi labor ha consistido en realizar valoraciones audiométricas (83) y adaptaciones de audífonos (31). Nuestro día a día trasladado, en sentido literal y figurado, a África, con todo lo que ello conlleva. La jornada empieza pronto: toca diana a las 6:30 horas de la mañana. Tras la ducha y el desayuno común -todos los voluntarios de la Fundación Clarós y de la Fundación Barraquer, en total 14 personas-, vamos al hospital para realizar nuestras tareas. Son las 8.00 horas aproximadamente. La jornada termina cuando se acaba con el último paciente. Algunos días, hemos hecho una breve pausa para tomar café y otra para comer, y otros días no ha dado tiempo. Bueno, tiempo siempre hay pero cuanto más te entretengas más haces esperar a la gente… y ya esperan mucho. A primera hora, cuando doblamos la esquina de la casa de cooperantes para dirigirnos al hospital (todo está en el mismo recinto: el hospital, la casa de las monjas Dominicas a las que pertenece y la casa de voluntarios) vemos la multitud de personas haciendo cola para ser atendidos, y esa cola multicolor se repite en el interior del hospital, por los pasillos… Mayores y niños esperando su turno para ser atendidos. Acuden de diferentes ciudades del país, se ha corrido la voz. Fundación Clarós opera 58 casos y Fundación Barraquer 80 cataratas. Al hospital, a unos pocos kilómetros de la ciudad de Bafoussan, se accede a través de un camino empinado de arena rojiza lleno de profundos baches. Los nativos suben en moto-taxi, hay que tener valor para arriesgarse... la cuestión es que la moto es mucho más económica que el coche. Las motos transportan mínimo tres personas cuando no cuatro, y realizan el trayecto incluso cuando llueve, lo que acontece un día sí y otro también (es tan verde este paisaje, verde intenso precioso, poblado de árboles verdes y surcado por caminos de tierra roja). Lo que para nosotros sería un terreno fangoso impracticable sigue siendo la ruta de acceso. Se crean improvisados puestos de venta de fruta: bananas, aguacates, cacahuetes secados de forma natural, pimientos picantes y también de bocadillos de un pan blanco gomoso que se relle- LA FUNDACIÓN CLARÓS Y LA FUNDACIÓN BARRAQUER REALIZAN CON FRECUENCIA ESTE TIPO DE CAMPAÑAS CON VOLUNTARIOS. ADEMÁS DE VALORACIONES AUDITIVAS, LOS VOLUNTARIOS ADAPTARON LOS AUDÍFONOS DE LOS PACIENTES. na de una especie de fideos o espaguetis. Hay que sobrellevar la espera. Cuando entran en el gabinete y se les atiende, es tal la gratitud que manifiestan que todo ha valido la pena, para ellos y para nosotros. Incluso en el aeropuerto de la capital, cuando estamos a punto de coger el vuelo de regreso, un supervisor nos da las gracias por todo el trabajo que hemos realizado. Ha vuelto la lluvia. Por último, quiero dar la gracias a mi empresa por darme esta oportunidad en particular, y a GAES Solidaria en general. Asimismo, agradecer a Verónica López y Mª José Gassó su atención, preocupación y cuidados. Hago extensivo este agradecimiento a la Fundación Clarós y a la Fundación Barraquer, pilares fundamentales de esta y otras muchas campañas similares”. √ DURANTE LA JORNADA, REALIZAN REVISIONES DE AUDICIÓN A NIÑOS Y MAYORES QUE HAN RECORRIDO LARGAS DISTANCIAS PARA SER ATENDIDOS. | 63

  62. GAES SOLIDARIA Proyectos Internacionales de GAES Solidaria GAES Solidaria en Perú con la Fundación de Otología García-Ibañez y EcosolSord Gracias a la Fundación García-Ibáñez, Yolanda Martínez, voluntaria de GAES Solidaria en Valencia, se desplazó a la Fundación Ecosolsord en Perú el pasado mes de junio. Fue una gran experiencia para ella, quien nos cuenta en primera persona sus vivencias. todo el material, vino la directora del colegio muy apurada, porque acababa de llegar un padre con una niña de tres años sin audición alguna. Evidentemente mi labor era ayudar a todo aquel que lo necesitara, y esa niña me necesitaba, con lo cual empecé a trabajar con ella. Realicé una logoaudiometría para ver si reaccionaba al oír mis palabras, y al descubrir que sí, fue entonces cuando al ponerle los audífonos de gran potencia y dejarle mi móvil para que escuchara música la niña se puso a bailar. El papá me dijo: “Yo sabía que Dios mandaba ángeles a la tierra pero nunca pensé en encontrarme con uno de ellos”. Mi segundo destino fue la selva, Pampasilva. Verde, más verde, zancudos, cocos, piñas y la mayor sorpresa de todo mi viaje. En la selva traté a un niño que, con 8 años de edad, vivía solo con su hermana pequeña, de dos años y medio. Su madre les dejaba solos durante toda la semana para marchar a la chacra a trabajar y conseguir dinero para darles de comer; fijaos el valor de las cosas, era más importante darles de comer que darles el amor materno. Julito, que así se llamaba, tenía una pérdida auditiva profunda. Nunca había utilizado audífonos y cuando se los puse, sacó la mejor de sus sonrisas. Mi tercer destino fue Lima. A diferencia de los anteriores, aquí sí que estaban acostumbrados a tener ayudas, de tal manera que no valoraban ese esfuerzo que nosotras hacíamos y me sentía más bien obligada a prestarles mi ayuda. Encontré madres con hasta cuatro audífonos estropeados para un mismo niño, porque habían ido a diferentes ayudas solidarias y cogían todo lo que les daban sin valorar lo que ya tenían. En Lima trabajé más la fabricación de moldes o la reparación GAES SOLIDARIA ES TAMBIÉN INTERCAMBIO CULTURAL Y ALGO EN LO QUE COINCIDEN TODOS LOS VOLUNTARIOS: ENRIQUECIMIENTO PERSONAL. L LORÉ, reí, canté, bailé, celebré mi cumpleaños y experimenté una de las experiencias más intensas y enriquecedoras de mi vida profesional. Desde luego ha sido muy grande tener la oportunidad de hacer este voluntariado. Había hablado con algunas de las compañeras que habían realizado ya el viaje de GAES Solidaria, pero hasta que no lo experimentas no puedes imaginarlo. Estuve en Perú en tres poblaciones diferentes, ¡y qué diferentes…! Mi primer destino fue Piura. ¡Viví con una niña de tres años la mayor de todas mis emocionantes experiencias! El último día y a última hora, cuando ya estaba guardando de audífonos, y di charlas sobre la higiene de las prótesis para concienciar a las madres de la importancia de la misma. En muchos casos ellas decían que los audífonos estaban estropeados, pero sólo era cuestión de limpiarlos o cambiarles las pilas. Cierto es que en todos estos lugares había falta de información y educación acerca de estos temas. La verdad es que estoy eternamente agradecida a GAES por haberme dado la oportunidad de tener este tipo de experiencia en mi vida, y más en estos momentos de ella. Me he sentido muy útil cada uno de los días que estuve allí, y cuando vuelves aquí eres todavía un poco más grande. Muchas gracias Mª José. √ DURANTE LAS MISIONES DE GAES SOLIDARIA LOS NIÑOS SON LOS GRANDES BENEFICIARIOS DE LAS ATENCIONES DE LOS VOLUNTARIOS. YOLANDA MARTÍNEZ, JUNTO A ALGUNOS DE LOS NIÑOS A LOS QUE TUVO LA OPORTUNIDAD DE REVISAR SU AUDICIÓN Y APORTAR UNA SOLUCIÓN A SUS PROBLEMAS DE OÍDO. 64 |

  63. GAES SOLIDARIA DONACIÓN enGAES Chile M. Lorena Oyarzún Jeldes es audioprotesista de GAES en Osorno, Chile. Escribe contando la historia de José, cuya calidad de vida ha mejorado gracias a la donación de un audífono. ALGUNAS DE LAS VOLUNTARIAS POSARON CON PARTE DE LOS NIÑOS SAHARAUIS A LOS QUE ATENDIERON. Proyectos locales de GAES Solidaria Cinco voluntarias de GAES Solidaria, Mª Pilar Serna, Carlota Jimeno, Ana Atarés, Carlota Gros y Susana Márquez, han colaborado con la Asociación Um Draiga Aragón. Su labor ha consistido en revisar la audición de un grupo de niños saharahuis durante su estancia en familias de acogida españolas. Esta es su experiencia. E N el mes de julio, cinco compañeras de GAES tuvimos la oportunidad de participar en una acción solidaria que se llevó a cabo en Zaragoza. En dicha acción se trataba de realizar una primera valoración audiológica a estos niños, para descartar posibles hipoacusias, para lo cual nos desplazamos al Hotel Romareda de la ciudad con parte de nuestro equipamiento: videotoscopio, impedanciómetro y baby test. La intención era captar cualquier posible alteración y poder derivar a esos niños a nuestro centro IAI, con el fin de ampliar las pruebas audiométricas y, en colaboración con un otorrinolaringólogo, efectuar la adaptación de prótesis auditivas. Poco a poco empezaron a llegar los niños acompañados de las familias de acogida. Nuestra sorpresa fue que prácticamente todos entendían y hablaban perfectamente el castellano, la mayoría de ellos repetían experiencia en España, así que aunque se personó un intérprete no fue necesaria su colaboración en ese aspecto. Algunos niños presentaron alteraciones en las timpanometrías con lo que se aconsejó a los acompañantes una visita al médico. Por lo demás todo de maravilla, no se detectó ninguna posible pérdida auditiva. Los chavales encantadores, siempre con una sonrisa. Llama la atención la entrega con la que participan estas familias, cómo hacen que estos niños se integren en su día a día, en una estancia que es relativamente corta, ya no sólo por parte de los adultos, sino por los que podemos considerar sus “hermanos de acogida”, con edades tan cortas y aceptándolos como uno más de la familia. Por nuestra parte decir que ha sido una experiencia entrañable participar en el proyecto y una gran satisfacción personal el haber podido aportar un pequeño granito de arena en esta labor que ojalá se repita muchas veces”. √ J LAS PROFESIONALES DISPUSIERON DE SUS HABITUALES INSTRUMENTOS DE TRABAJO, UN VIDEOTOSCOPIO, UN IMPEDANCIÓMETRO Y UN BABY TEST. OSÉ tiene 12 años y hace cuatro, a raíz de un accidente, se le practicó una operación. Lamentablemente, como consecuencia de la misma, perdió la audición completa de su oído derecho y un 64% del izquierdo, y por ese motivo ha estado ausente del colegio por cuatro años, ya que no lo aceptaban por su condición. Su familia es de muy escasos recursos, no pudieron comprarle un aparato auditivo, y tampoco conseguir apoyo de una organización. Por casualidad un médico le recomendó que se acercara a GAES, y gracias a la gentileza de nuestro gerente Alfonso Mostajo, director de GAES Chile, se le concedió el aparato que necesitaba, sin costo y con todos los beneficios.  Hoy nuevamente asiste al colegio y se siente feliz de volver a compartir con otros niños, aunque su estado de salud continúa siendo muy complicado. En lo personal, siento una satisfacción muy grande al ver  sonreír a un niño al que le estamos dando una herramienta muy importante para su desarrollo. Fue realmente emocionante el momento de la entrega del audífono, imposible que no cayeran algunas lágrimas al ver a su madre llorando de felicidad. Agradezco a GAES por esta emotiva ayuda y espero que otras personas, en alguna ocasión, tengan esta hermosa oportunidad”. √ JOSÉ HA VUELTO A IR A LA ESCUELA GRACIAS AL AUDÍFONO DONADO POR GAES. | 65

  64. Ocio: Moscú y San Petersburgo, Río de Janeiro e Iguazú, Escocia y Asturias

    VIAJES ocio EL FRÍO INVERNO HIELA TODOS LOS RÍOS, TAMBIÉN LOS MÁS GRANDES COMO EL MOSCOVA, QUE BAÑA MOSCÚ. INFORMACIÓN PRÁCTICA Gastronomía: En cualquier tienda encontraremos entre 50 y 100 tipos de vodka, la bebida típica rusa junto con el té —que acompaña a los tradicionales blinis, una especie de crepes sin relleno o relleno salado o dulce— y los vinos dulces, muy presentes en su cultura gastronómica. Moneda: La moneda oficial rusa es el rublo. Sólo en mercadillos o tiendas de ‘souvenirs’ aceptan el pago con euros o dólares. Costumbres: La fiesta más importante de Rusia es el fin de año, que se celebra por todo lo alto según la tradición. WEBS DE INTERÉS MOSCÚ AÚNA LA ANTIGÜEDAD RUSA CON UN ESTILO DE VIDA JOVEN Y EMPRENDEDOR. MOSCÚ Y SAN PETERSBURGO Un viaje al país de los zares El país de los zares y el vodka guarda infinitos tesoros por descubrir. Una densa e intensa historia rodeada de estereotipos y mitos que romper. La vasta Rusia es casi inabarcable, pero tomar Moscú y San Petersburgo como muestra puede ser un buen comienzo para profundizar en la cultura rusa, de gran riqueza histórica y artística. moscow.ru/es/ peterguide.com/piter.htm B AÑADA por el río Moscova, Moscú es el centro político y de negocios de Rusia, y un nudo de comunicación estratégico en el flujo comercial y de pasajeros. El río, que garantiza la salida a cinco mares —el mar de Azov, el Báltico, el mar Blanco, el Caspio y el mar Negro—, es la vía principal de esta cosmopolita ciudad. famoso Teatro Bolshói o Gran Teatro, sede de la compañía de ballet que con el mismo nombre es reconocida internacionalmente. Moscú, una ciudad repleta de símbolos y emblemas que hay que conocer con calma. La ciudad heroica Al recorrer sus calles se reconoce una ciudad antigua pero joven y emprendedora, que ha crecido en torno al Kremlin, la joya de Moscú. El Kremlin, la fortaleza de los zares, es un conjunto arquitectónico sin precedentes compuesto por construcciones de diferentes estilos, encontrando la armonía precisamente en su disparidad. Junto a él, otro de los emblemas moscovitas, la Plaza Roja. Considerada como una de las capitales culturales más importantes del mundo, Moscú acoge entre sus calles el San Petersburgo, el refugio de Chaikovski y el Cascanueces San Petersburgo, la “ciudad de San Pedro”, fue la capital rusa durante más de 200 años, siendo relegada a un segundo plano tras la revolución. Perdió poder político pero no la historia que albergan los monumentos y edificios de su casco histórico, grandiosidad reconocida por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Entre el barroco y el neoclásico y bajo la influencia italiana y francesa encontramos numerosos templos y edificios, como la catedral de San Pedro o el monasterio de Alejandro Nevski. San Petersburgo no destaca solo por su belle- “Las principales ciudades rusas son la ventana de Oriente hacia Occidente” za arquitectónica, también por ser residencia de grandes nombres, como Iván Pavlov, que formuló el reflejo condicionado, o el químico ruso Dimitri Mendeleiev, autor de la tabla periódica de elementos. Y en lo cultural, Chaikovski (compositor de El Cascanueces o El lago de los cisnes) y uno de los mejores escritores de la historia, el autor de Crimen y Castigo, Fiódor Dostoievski. Visitar el museo del Hermitage, recorrer en barco el río Neva o descubrir los palacios que salpican San Petersburgo son algunos de los placeres que ofrece esta ciudad única. √ 66 |

  65. ocio ESCOCIA: EDIMBURGO Y ST. ANDREWS BRASIL, TIERRA DE RITMO Río de Janeiro e Iguazú, entre lo cosmopolita y la naturaleza Un destino sin complicaciones por su clima, sus gentes y su belleza. Brasil es uno de los destinos turísticos más populares de América del Sur. Concretamente, Río de Janeiro es uno de los preferidos, y es que su fama precede a esta hermosa ciudad. Tierra adentro, otra joya, las cataratas de Iguazú, compartidas por Brasil y Argentina. Del kilt al whisky El Lago Ness, las faldas escocesas o kilts, extensos campos verdes o el whisky son algunos de los símbolos típicamente escoceses. Así nos imaginamos Escocia al pensar en ella, pero es mucho más, empezando por el encanto que desprende Edimburgo. B AÑADA por el océano Atlántico y presidida por su Cristo Redentor del Corcovado, Río de Janeiro es una de las ciudades más bonitas del continente. Mar, montañas, ríos y lagunas hacen de esta urbe un lugar único. Pero si por algo es conocida esta urbe es por su carnaval, la bossa nova, sus fiestas multitudinarias y, por supuesto, sus playas. Las más famosas, la de Ipanema o la de Copacabana, donde durante todo el año los brasileños juegan al fútvoley entre el ajetreo de comerciantes y bañistas. No olvidemos que Brasil es también una de las capitales mundiales del fútbol, representada por su emblemático estadio de Maracaná y una de las grandes estrellas históricas de este deporte, Pelé. Aún así, Río de Janeiro es mucho más que los estereotipos de todo turista recién llegado. Destaca la hospitalidad de los brasileros, su carácter afable y simpático, y la religiosidad que impregna su rutina. La brecha social es importante y palpable, pero se nota que es un país próspero, con mucho por hacer y la oportunidad de posicionarse como una de las primeras potencias mundiales. E VISTA PANORÁMICA DESDE LA ESTATUA DEL CRISTO REDENTOR . DIMBURGO, la capital escocesa, guarda en su corazón un palacio medieval y un castillo que se imponen sobre la ciudad. Sus dos barrios principales, The old town y The new town son reconocidos Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1995. El primero se caracteriza por su estructura medieval de calles estrellas y amplias plazas en lugares importantes, y conserva pasajes y calles subterráneas. El barrio nuevo surgió en el siglo XVIII como solución a la sobrepoblación en The old town, sobre un plano ortogonal diseñado por James Craig. Cerca de allí, nos encontramos con la calle principal, Royal Mile y el palacio de Holyrood. St. Andrews St. Andrews, al este del país, es una pequeña ciudad muy importante históricamente. Hoy, St. Andrews se considera la cuna del golf, y es sede del club de golf más antiguo del mundo, el Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews. √ LAS CALLES DE EDIMBURGO SON UN ESCENARIO DE LEYENDA. LAS CASCADAS DE IGUAZÚ SON UN TESORO DE LA NATURALEZA. INFORMACIÓN PRÁCTICA WEBS DE INTERÉS http://www.braziltour.com/ Iguazú, experiencia única El Parque Nacional de Iguazú, en Brasil, fue declarado por la Unesco Patrimonio Natural de la Humanidad en 1986. En torno al 20 por ciento de la extensión de las cataratas y el parque está en tierra brasilera, y el resto en Argentina. Aun cuando se visita una pequeña parte, el turista queda impresionado por la grandeza de las cataratas y los saltos, que llegan a alcanzar hasta 70 metros de altura. Una de las mejores experiencias es recorrer el río Iguazú en lancha, bajo los saltos, o caminando por senderos apreciando la riqueza del bosque y algunas de las especies que habitan en este entorno subtropical. √ INFORMACIÓN PRÁCTICA WEBS DE INTERÉS http://www.visitscotland.com | 67

  66. INFORMACIÓN DE INTERÉS LA PLAYA DE GIJÓN, QUE HACE DIFERENTE Y ESPECIAL LA CIUDAD. VERDE Y RICA ASTURIAS Gastronomía: La calderada de pescado, la fabada, los mariscos y sus excelentes quesos son algunos de los tesoros gastronómicos de la zona, sin olvidar la famosa sidra asturiana. WEBS DE INTERÉS Amable y acogedora Naturaleza en estado puro, mar y montaña. Una gastronomía exquisita y una bebida referencial, la sidra. Buscar la paz y el relax o la adrenalina del deporte al aire libre. Asturias tiene de todo, y muy bueno. Podemos perdernos en un entorno rural de ensueño o apostar por la vida urbana. Oviedo, la capital del Principado, es un punto de visita ineludible. www.asturias.es/ E L paisaje asturiano tiene el encanto especial que caracteriza a las tierras del norte. Es un destino ideal para hacer una escapada rural, descansar y desconectar del ajetreo de la ciudad. Verdes campos, ganado y un entorno perfecto para practicar deporte al aire libre: desde senderismo, escalada o el famoso descenso del Sella hasta las prácticas tradicionales. Las rutas por los Picos de Europa o los lagos de Covadonga regalan instantáneas inolvidables, motivo que explica que sean dos de los principales atractivos del Principado de Asturias. Quizás su paisaje de montaña sea la primera imagen que viene a nuestra mente si pensamos en Asturias, pero no podemos olvidarnos de las preciosas playas que bañan su costa. Visitar Llanes o Gijón tiene el valor añadido del mar para quienes viajan sobre seguro. Para los aventureros, nada mejor que ir en busca de playas ‘salvajes’ y prácticamente desiertas. Oviedo: tras el corazón de Vetusta Visitar Asturias y no ir a Oviedo es un viaje incompleto. La capital del Principado es un tesoro cultural en sí mismo. La Vetusta sabiamente retratada por Leopoldo Alas Clarín en “La Regenta” sigue guardando en la actualidad ese sabor antiguo y placentero que la hace especial para los sentidos. No hay nada mejor que pasear por el centro histórico para adentrarnos en su corazón. De camino a la catedral de San Salvador, por la calle González Abascal, se abre la plaza Porlier, donde se encuentra la escultura de un viajero descansando del peso de las maletas. Parece que acaba de llegar a la ciudad y se detiene un rato ante el palacio de Camposagrado, del siglo XVIII, y junto al palacio de los Condes de Toreno, del siglo XVII. Avanzando un poco más se accede a la plaza de la Catedral, donde también se encuentra el palacio de los Valdecárzana Heredia, con un claro papel en la ficción novelesca pues allí estuvo emplazado el célebre Casino de la Regenta. Allí mismo se encuentra la figura esculpida de Ana Ozores, la Regenta, como un transeúnte más de la emblemática plaza. Y, muy cerca de allí, en la cara norte de la ciudad, se abre el Monte del Naranco, donde se encuentran varios tesoros prerrománicos imprescindibles: las iglesias de Santa María del Naranco y San Miguel de Lillo, patrimonio de la Humanidad. √ LA ESCULTURA DE LA REGENTA ES UNA DE LAS TANTAS QUE VEREMOS EN LAS CALLES DE OVIEDO. “Oviedo es un auténtico museo al aire libre; cientos de esculturas pueblan sus calles y plazas” 68 |

  67. Agenda

    agenda CURSOS Y CONGRESOS NACIONALES XII CURSO-SIMPOSIO SOBRE IMPLANTES COCLEARES Fecha: Del 7 al 10 de marzo. Lugar: Clínica Universitaria de Navarra. Pamplona. Más información: Alicia Gancino Carrillo. Clínica Universidad de Navarra. Dpto. Otorrinolaringología. Avda. Pío XII, 36. 31008 Pamplona / Tel.: 948 255 400, ext 4651 / Fax: 948 296 634 / Email: agancino@unav.es IX CURSO LA VOZ NORMAL Y PATOLÓGICA Fecha: 9 y 10 de marzo. Más información: Sra. Blanca. Servicio de ORL. Hospital Clínico San Carlos. C/ Isaac Peral, s/n. 28040 Madrid / Tel.: 91 330 35 51 / Fax: 91 330 35 50 / Email: otorri.hcsc@salud.madrid.org IV CURSO DE RINOPLASTIA Y CIRUGÍA COMPLEMENTARIA FACIAL Fecha: 12 y 13 de marzo. Lugar: Vigo. Más información: Fundación Colegio Médico de Pontevedra. C/ Ecuador, nº 84. 36204 Vigo (Pontevedra) / Tel.: 986 271 400 / Fax: 986 253 738 / Email: fundacion@cmpont.es 107 CURSO DE MICROCIRUGÍA DEL OÍDO Y DISECCIÓN DEL HUESO TEMPORAL Fecha: Del 20 al 23 de marzo. Lugar: Instituto de Otología García-Ibáñez. Barcelona. Más información: Conchi Castilla. Instituto de Otología García-Ibáñez. C/ Dr. Roux, 91. 08017 Barcelona / Tel.: 93 205 02 04 / Fax: 93 205 97 85 / Email: entsecretaria@hotmail.es 61º TEMPORAL BONE DISSECTION WORKSHOP Fecha: 16 y 17 de abril. Lugar: Clínica Clarós. Barcelona. Más información: Luisa Pujol. Clínica Clarós. C/ Los Vergós, 31. 08017 Barcelona / Tel.: 93 203 12 12 / Fax: 93 280 33 32 / Email: clinica@clinicaclaros.com / Web: www.clinicaclaros.com 10 CONGRESO SOCIEDAD ESPAÑOLA DE BASE DE CRÁNEO (SEBC) Fecha: Del 18 al 21 de abril. Lugar: Madrid. Más información: www.orlcongresos.com/congresos/sebc2012 V CURSO PLÁSTICA FACIAL Fecha: Del 26 al 29 de abril. Lugar: Hospital Son Espases (Mallorca). Más información: Maite López / Email: mariat.lopezg@ssib.es 62º TEMPORAL BONE DISSECTION WORKSHOP Fecha: 7 y 8 de mayo. Lugar: Clínica Clarós. Barcelona. Más información: Luisa Pujol. Clínica Clarós. C/ Los Vergós, 31. 08017 Barcelona / Tel.: 93 203 12 12 / Fax: 93 280 33 32/ Email: clinica@clinicaclaros.com / Web: www.clinicaclaros.com CONGRESO SOCIEDAD CASTELLANO-MANCHEGA ORL Fecha: 11 y 12 de mayo. Lugar: Albacete. Más información: Dr. Arancha Pérez / Tel.: 609 894 076. XIX CURSO DE RINOPLASTIA Y CIRUGÍA PLÁSTICA FACIAL Fecha: 17 y 18 de mayo. Lugar: Clínica Clarós. Barcelona. Más información: Luisa Pujol. Clínica Clarós. C/ Los Vergós, 31. 08017 Barcelona / Tel.: 93 203 12 12 / Fax: 93 280 33 32 / Email: clinica@clinicaclaros.com / Web: www.clinicaclaros.com IX CURSO TEÓRICO-PRÁCTICO DE AUDIOLOGÍA CLÍNICA Fecha: 18 y 19 de mayo. Lugar: Madrid. Más información: Sra. Blanca. Servicio de ORL. Hospital Clínico San Carlos. C/ Isaac Peral, s/n. 28040 Madrid / Tel.: 91 330 35 51 / Fax: 91 330 35 50 / E-mail: otorri.hcsc@salud.madrid.org REUNIÓN ORL DE LOS ANTIGUOS REINOS DE GRANADA Y MURCIA Fecha: 18 y 19 de mayo. Lugar: Granada. XXVI CONGRESO DE LA SVORL Fecha: 18 y 19 de mayo. Lugar: Bilbao. Más información: Email: fjmartinarregui@gmail.com / Web: www.svorl.org CURSO PRÁCTICO DE DISECCIÓN ENDOSCÓPICA RINOSINUSAL Fecha: Del 24 al 26 de mayo. Lugar: Fundación de Otología García-Ibáñez. Barcelona. Más información: Isabel Batlle. Instituto de Otología García-Ibáñez. Dr. Roux, 91. 08017 Barcelona / Tel.: 93 205 02 04 / Fax: 93 205 97 85 / Email: fundacion@iogi.org CONGRESO SOCIEDAD ORL DE CASTILLA LEÓN, CANTABRIA Y LA RIOJA Fecha: 25 y 26 de mayo. Lugar: Logroño. Más información: www.sociedadorl-clcr.org 108 CURSO DE MICROCIRUGÍA DEL OÍDO Y DISECCIÓN DEL HUESO TEMPORAL Fecha: Junio. Lugar: Fundación de Otología García-Ibáñez. Barcelona. Más información: Conchi Castilla. Instituto de Otología García-Ibáñez. Dr. Roux, 91. 08017 Barcelona / Tel.: 93 205 02 04 / Fax: 93 205 97 85 / Email: entsecretaria@hotmail.es 31 REUNIÓN DE LOS SERVICIOS DE ORL DE LAS COMUNIDADES VALENCIANA, MURCIANA Y CASTELLANO-MANCHEGA Fecha: 8 y 9 de junio. Lugar: Valencia. Más información: La sede será el Hotel Sercotel Sorolla Palace. Secretaría técnica: C&Events Soluciones / Tel.: 960 91 45 45 / Email: orl31fivo@cevents.es / Web: www.cevents.es 9º CONGRESO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE BASE DE CRÁNEO Fecha: Del 10 al 12 de junio. Lugar: Zaragoza. Más información: Alberto García / Tel.: 976 467 898 / Fax 976 350 628 / Email: info@proyectosypersonas.com IV CURSO DE CIRUGÍA ENDOSCÓPICA NASOSINUSAL AVANZADA Fecha: 14 y 15 de junio. Lugar: Granada. Más información: antonioabrantejimenez@yahoo.es VII CONGRESO AMORL Fecha: 15 y 16 de junio. Lugar: San Sebastián de los Reyes (Madrid). Más información: www.amorl.es CONGRESO SOCIEDAD CANARIA ORL Fecha: 22 y 23 de junio. Lugar: Sur de Las Palmas. Más información: GAES es el sponsor oficial del congreso. Secretaría técnica: BST. C/ Aragón, 182 - 6ª planta / Tel.: 93 244 93 90. XXVIII CONGRESO AELFA Fecha: Del 5 al 7 de julio. Lugar: Madrid. Más información: www.ucm.es 63 CONGRESO NACIONAL SEORL Fecha: Del 6 al 9 de octubre. Lugar: Oviedo. Más información: ORL Congresos, S.L. C/ Fundadores, 13 – local. 28028 Madrid / Tel.: 91 575 93 93 / Fax: 91 431 26 92 / Email: orlcongresos@seorl.net / Web: www.seorl.net Para más información consulte la agenda de cursos y congresos en nuestra web: www.orl.gaes.es XVII CONGRESO SOCIEDAD EXTREMEÑA ORL Fecha: 24 de marzo. Lugar: Don Benito (Badajoz). Más información: Ponencia Oficial: Cirugía de Tiroides y Paratiroides. Ponente: Dr. Eduardo Raboso. Jefe ORL del Hospital General de la Princesa y el Instituto Anderson “Tratamiento de Tumores Malignos de Senos Paranasales”. Coordinador: Dr. Julián López-Ríos Velasco / Web: http://seorl.galeon.com/index.html V CURSO TEÓRICO-PRÁCTICO SOBRE CIRUGÍA ENDOSCÓPICA NASOSINUSAL Fecha: Del 11 al 13 de abril. Lugar: Valencia. Más información: Rafael Marco. Hospital Lluís Alcanyís (Xàtiva) / Email: marco_raf@gva.es. Información científica: Dr. Tomás Pérez Garrigues. Hosp. Ll. Alcanyís / Email: perez_tom@gva.es XXV CURSO DISECCIÓN ANATÓMICA Y TÉCNICAS QUIRÚRGICAS DE CUELLO Y GLÁNDULAS SALIVARES Fecha: Del 16 al 20 de abril. Lugar: Madrid. Más información: Sra. Blanca. Servicio de ORL. Hospital Clínico San Carlos. C/ Isaac Peral, s/n. 28040 Madrid / Tel.: 91 330 35 51 / Fax: 91 330 35 50 / E-mail: otorri.hcsc@salud.madrid.org | 69

  68. AGENDA CURSOS Y CONGRESOS INTERNACIONALES ALEMANIA 83RD ANNUAL MEETING OF THE GERMAN SOCIETY OF ORL-HNS WITH 6TH INTERNATIONAL FORUM Fecha: Del 16 al 20 de mayo. Lugar: Mainz (Alemania). Más información: Email: info@hno.org / Web: www.hno.org/en/events/announcements.html EEUU 116TH AMERICAN ACADEMY OF ORL-HNS ANNUAL MEETING & OTO EXPO Fecha: Del 9 al 12 de septiembre. Lugar: Washington (EEUU). Más información: Meeting Organiser: AAO-HNSF, 1650 Diagonal Road, Alexandria, VA 22314-2857, USA. Tel. + 1-703-449-6418 o +1-866-849-8869 / Fax: +1-703-519-1546 / E-mail: meetings@entnet.org / Web: www.entnet.org/annual_meeting Sole e della Pace 5 - 35031 - Abano Terme (Padova). Tel. +39 049 8601818 / Fax: + 39 049 8602389 / Email: meet@meetandwork.com / Web: www.meetandwork.it PORTUGAL 28ª CURSO DE DISSECAÇÃO DO OSSO TEMPORAL Fecha: Del 19 al 23 de marzo. Lugar: Lisboa, Hospital Egas Moniz (Portugal). Más información: Gabinete de Estudos Pós-Graduados. Campo Mártires da Pátria, 130; 1169-056 Lisboa / Tel.: 351 21 880 30 66 / Fax: 351 21 880 30 68 / Email: gepg@fcm.unl.pt / Web: www.fcm.unl.pt 59º CONGRESSO NACIONAL DA SOCIEDADE PORTUGUESA DE OTORRINOLARINGOLOGIA E CIRURGIA CÉRVICO FACIAL Fecha: Del 28 de abril al 1 de mayo. Lugar: Viseu (Portugal). Más información: Organización: Sociedade Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvicofacial Veranatura; Rua Augusto Macedo, 12 D - Escritório 2 1600 – 503 Lisboa /Tel.: 351 217 120 778 / Fax: 351 217 120 204 / Email: veranatura@veranatura.pt II REUNIAO IBÉRICA DE OTONEUROLOGÍA Fecha: 25 y 26 de mayo. Lugar: Porto (Portugal). Más información: APO – Associação Portuguesa de Otoneurologia. Diventos, Lda. / Tel.: 351 22 607 62 90 / Fax: 351 22 607 62 99 / Email: diventos@diventos.com / Web: www.diventos.com OTONEURO 2012 – CONGRESSO ANUAL DA APO Fecha: 15 y 16 junio. Lugar: Hotel Melia Ria, Aveiro (Portugal). Más información: Diventos, Lda. Rua da Paz, 66 2º sala 24. 4050-461 Porto / Tel.: 351 226 076 290 / Fax: 351 226 076 299 / Email: diventos@diventos.com ARGENTINA XIV CONGRESO ARGENTINO DE ORL Y FONOAUDIOLOGÍA PEDIÁTRICA IV CONGRESO IBEROAMERICANO DE IMPLANTES COCLEARES Y CIENCIAS AFINES Fecha: Del 24 al 26 de mayo. Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina). Más información: www.aaofp.org.ar / Web: www.panamorl.com.ar ESLOVAQUIA 6TH EAONO INSTRUCTIONAL WORKSHOP AND CONSENSUS IN AUDITORY IMPLANTS Fecha: Del 30 de agosto al 2 de septiembre. Lugar: Bratislava (Eslovaquia). Más información: Prof. Milan Profant, MD, PhD. Antolska 11, 851 07 Bratislava, Slovak Republic / Tel. / Fax: +421 2 635 315 41-43 / Email: profant@fnolr.sk / Web: www.eaono2012.com BRASIL XXIX CONVENTUS SOCIETAS ORL LATINA Fecha: Del 31 de mayo al 2 de junio. Lugar: Foz do Iguazu (Brasil). Más información: Email: contact-us@conventus2012.org / Web: www.conventus2012.org FRANCIA 24º CONGRESS OF THE EUROPEAN RHINOLOGIC SOCIETY & 32º INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF INFECTION & ALLERGY OF THE NOSE Fecha: Del 17 al 21 de junio. Lugar: Toulouse (Francia). Más información: Fax: +33 (0) 5 34 45 26 46 / Email: regist-ers@europa-organisation.com / Web: www.ers-isian2012.com CHILE CEPES Fecha: 30 de marzo, 27 de abril, 25 de mayo, 22 de junio, 27 de julio, 31 de agosto, 28 de septiembre y 26 de octubre. Lugar: Chile. Más información: Este año los CEPES se realizaran en el Club Deportivo Manquehue. Avenida Vitacura # 584. Comuna de Vitacura. Fono 024456500 / Fono 02- 2187105. Secretaría técnica: Sociedad Chilena de ORL. Avda. Nueva Los Leones 07 of. 801, Casilla 260. Correo 35. Providencia, Santiago de Chile / Tel.: +00 56 – 2 – 335 9236 / Fax: +00 56 - 2 – 3359237 / Web: www.sochiorl.cl CURSO TEÓRICO- PRÁCTICO DE CIRUGÍA ENDOSCÓPICA DE CAVIDADES PARANASALES Fecha: Del 26 al 28 de abril. Lugar: Santiago de Chile (Chile). Más información: Hotel Intercontinental. Avenida Vitacura # 2885. Las Condes. Santiago Chile. Fono 02-7550024. Directores: Dr. Alfredo Naser, Dr. Rodolfo Nazar. Invitados: Dr. Heinz Stammberger Universidad de Graz Austria, Dr. Peter Baptista Clínica Universitaria de Navarra España / Inscripciones: Eventotal@eventotal.cl / Fono 2204553 HOLANDA 11TH INTERNATIONAL CONGRESS OF THE EUROPEAN SOCIETY OF PEDIATRIC ORL Fecha: Del 20 al 23 de mayo. Lugar: Amsterdam (Holanda). Más información: Sanne van den Biggelaar / Tel.: + 31 (0) 411 611199 / Fax: + 31 (0) 411 633805 / Email: info@congresservice.nl / Web: www.espo2012.com REINO UNIDO 14TH BRITISH ACADEMIC CONFERENCE IN ORL & ENT EXPO Fecha: Del 4 al 6 de julio. Lugar: Glasgow (Reino Unido). Más información: Julia Bloomfield / Email: conferences@entuk.org / Web: www.bacouk.org ITALIA NHS 2012 - BEYOND NEWBORN HEARING SCREENING. INFANT AND CHILDHOOD HEARING IN SCIENCE AND CLINICAL PRACTICE Fecha: Del 5 al 7 de junio. Lugar: Cernobbio (Como Lake) (Italia). Más información: Email: nhs@polimi.it / Web: www.nhs2012.org / Meet and Work Srl. Piazza del Sole e della Pace 5 35031 - Abano Terme (Padova) / Tel.: +39 049 8601818 / Fax: + 39 049 8602389 / Email: meet@meetandwork.com / Web: www.meetandwork.it THE 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADULT HEARING SCREENING (AHS 2012) Fecha: Del 7 al 9 de junio. Lugar: Cernobbio (Como Lake) (Italia). Más información: Email: nhs@polimi.it / Web: www.nhs2012.org / Meet and Work Srl. Piazza del RUSIA XXXI WORLD CONGRESS OF AUDIOLOGY Fecha: Del 29 de abril al 3 de mayo. Lugar: Moscú (Rusia). Más información: www.isa-audiology.com TURQUÍA 10TH INTERNATIONAL ORL HEAD AND NECK SURGERY CONGRESS Fecha: Del 26 al 28 de abril. Lugar: Ankara (Turquía). Más información: www.ent2012.org Para más información consulte la agenda de cursos y congresos en nuestra web: www.orl.gaes.es 70 |

Para visualizar correctamente esta página es necesaria la última versión de Adobe Flash Player y tener habilitada la ejecución de javascript en su navedador