Gaes-news2- 2012

Gaes-news2- 2012 :

  1. news Número 2 • Año 2012 En este número: 63 Congreso de la SEORL y Patología Cérvico-Facial. Oviedo será la sede del próximo Congreso Nacional de la SEORL del 6 al 9 de octubre de 2012. Campaña de detección precoz de la sordera promovida por GAES Junior, el especialista en audiología infantil.

  2. No te pierdas ni un solo decibelio de vida “Siemens Aquaris. Disfruta de la vida sin límites.” Llévalo en la piscina, en la ducha, bajo la lluvia… Nada te detendrá con Aquaris™, el primer audífono realmente resistente al agua de Siemens. Gracias a su gran resistencia al sudor, al polvo y a los impactos, podrás utilizarlo a diario sin miedo a que se estropee. Además, el Aquaris incorpora la tecnología BestSound™, de probada eficacia, para que puedas disfrutar de cada decibelio de la vida, allá donde ésta te lleve. Descubre las infinitas posibilidades del Aquaris en: www.siemens.com/aquaris Respuestas a la vida. Distribuido por: Pere IV, 160 - 08005 Barcelona - Tel.: 93 300 58 00 / Fax: 93 300 72 63 E-mail: info@gaes.es - Web: www.gaes.es

  3. Editorial

    editorial Nuevas soluciones para los problemas auditivos G Oficinas centrales: Pere IV, 160 08005 Barcelona Tel.: 93 300 58 00 Fax: 93 309 32 22 E-mail: ceig@gaes.es Edita: Centro de Producción Publicitaria C/ Emilio Vargas, 20 Dpdo. 6ª planta 28043 MADRID Tel.: 91 515 59 20 Fax: 91 515 59 24 Info@cpp-publicidad.com www.cpp-publicidad.com Coordinación editorial: Carmen Cañibano Jefe de Redacción: Olga García Diseño y maquetación: Andrés Pérez Ilustración de portada: Íñigo Urbina Todas las opiniones que aparecen en esta revista han sido voluntariamente expresadas por sus autores. ISSN: 1698-5362 Depósito Legal: B-43.538-04 AES ORGANIZA, PATROCINA Y/O PARTICIPA EN los más importantes cursos y congresos nacionales e internacionales de la especialidad. Este año, de nuevo, es uno de los patrocinadores y participa además de forma muy activa en el 63º Congreso Nacional de la SEORL y Patología Cérvico-Facial, que se celebra en Oviedo del 6 al 9 de octubre. Allí, en una tierra acogedora y hospitalaria, los profesionales y especialistas pueden asistir a ponencias, mesas redondas y conferencias de enorme interés académico y científico. También participar en talleres de trabajo y cursos de instrucción con tutoriales prácticos de gran utilidad profesional. En esta nueva edición del Congreso Nacional de la SEORL se entregará igualmente el premio Juan Gassó Bosch, que cada año se concede a la mejor comunicación oral de Otología, Otoneurología o Audiología. El arduo trabajo investigador de GAES se traduce asimismo en mejores soluciones para los problemas auditivos. Prueba de ello es Microson Cima Front, el audífono digital más eficiente del mercado, con una latencia menor a 0,8 milisegundos capaz de proporcionar al usuario una audición natural. Otras novedades de producto, en este caso de la marca Siemens, son Pure Carat y Aquaris. Ambos audífonos cuentan con la máxima tecnología al servicio del usuario. En el caso de Pure Carat, estamos ante un audífono prácticamente invisible y muy potente gracias a su auricular tipo cápsula de 75 dB. Aquaris, por su parte, destaca por su gran resistencia al agua y a los golpes gracias al exclusivo método de fabricación de su carcasa, de una sola pieza, que lo hace perfecto para personas activas que quieren disfrutar de la vida sin límites. Este número de GAES News recoge también las últimas novedades en Electromedicina, con productos de “primeras marcas”, asistencia técnica personalizada, seriedad y garantía GAES. Además, con la línea “Audiotest” el profesional tendrá a su alcance, en cualquier parte del mundo, una amplia variedad de productos y equipos de electromedicina con los precios más ajustados del mercado. Mención aparte merece un artículo del Prof. Gil-Loyzaga sobre las novedades de la web “Viaje al mundo de la audición”, cuya versión española cuenta no solo con el patrocinio de GAES sino también con su apoyo científico y tecnológico. sumario 03 Editorial / 04 Actualidad / 15 Formación médica continuada / 27 Novedades de producto / 37 Entrevista con: Dr. Francisco Larrosa Díaz, Impulsor de un nuevo sistema de cálculo del impedimento auditivo; Dr. Carmelo Santidrián, presidente de la Sociedad Gallega de ORL / 40 Conózcanos: Pere Sitjà, director de Márketing y Ventas / 42 Nuevas tecnologías / 44 Noticias GAES / 54 GAES Solidaria / 58 Viajes: Buenos Aires, Glaciar Perito Moreno y Tierra de Fuego / 61 Agenda |3

  4. Actualidad

    actualidad CURSOS Y CONGRESOS NACIONALES Barcelona, 15 de junio de 2012 III REUNIÓN COMITÉ CIENTÍFICO DE GAES COMITÉ CIENTÍFICO DE GAES, COMPUESTO POR DESTACADOS PROFESIONALES DE LA ORL. E L hotel ME de Barcelona acogió el pasado viernes 15 de junio la tercera edición de la Reunión del Comité Científico de GAES en la que se dieron cita, como en ediciones anteriores, los profesores y especialistas de ORL más destacados de España y Portugal. La reunión fue presentada por el presidente profesor Felipe Álvarez de Cózar y se estructuró en una primera sesión plenaria que dio paso a la posterior distribución de varios gru- pos de trabajo. El Dr. Manuel Manrique fue el coordinador para los temas de Audiología y Otología y el Dr. Ángel Ramos se encargó del área de Innovación y Nuevos Proyectos. Los contenidos abordados fueron de gran interés para los componentes de los grupos de trabajo. Entre ellos, destacaron la beca Juan Gassó para Audiología y Otología, los cursos presenciales en la Sociedad Española de ORL y los cursos sobre presbiacusia en la sede de GAES en Barcelona. También hubo tiempo en la reunión destinado a la preparación de un simposio para el congreso nacional de la Sociedad Española de ORL, donde la presbiacusia tendrá especial protagonismo. Los profesores participantes en esta reunión fueron los doctores Jesús Algaba Guimera, Ángel Ramos Macías, Carlos Cenjor Español, Carlos Suárez Nieto, Manuel Manrique Rodríguez, Nicolás Pérez Fernández, Constantino Morera Pérez, Luis María Gil-Carcedo, Pablo Gil-Loyzaga, Torcuato Labella Caballero, Manuel Sainz Quevedo, Primitivo Ortega del Álamo, Nuno Trigueiro, Agustín del Cañizo, Manuel Tomás Barberán y Luis García-Ibáñez. Para concluir con la cita tuvo lugar la presentación, en primicia, para los miembros del comité el nuevo audífono de Siemens Aquaris. ■ TRAS LA SESIÓN PLENARIA DE APERTURA LOS GRUPOS DE TRABAJO ABORDARON CONTENIDOS DE INTERÉS PARA LOS MIEMBROS DEL COMITÉ. 4|

  5. actualidad MARÍA TERESA CUESTA, RESIDENTE DE ÚLTIMO AÑO DEL HOSPITAL DR. PESET DE VALENCIA, RECIBIÓ EL PREMIO JUAN GASSÓ BOSCH POR SU APORTACIÓN AL MEJOR CASO CLÍNICO. Alicante, del 2 al 4 de febrero de 2012 X CONGRESO DE LA SOCIEDAD ORL VALENCIANA El servicio de Otorrinolaringología del Hospital Universitario San Juan de Alicante coordinó la organización del congreso. La presidenta del comité organizador, la jefa del servicio de ORL de San Juan, Concha Crespo, explicó que este año se decantaron por centrar el congreso “en un tema puntero en la especialidad, como es el tratamiento conservador del cáncer de laringe e hipofaringe, cuyo objetivo es eliminar el tumor, dejando siempre que sea posible la función de la laringe, de modo que el paciente pueda hablar, respirar y tragar bien”. Junto al programa científico tuvo lugar la entrega del Premio Juan Gassó Bosch a María Teresa Cuesta, residente de último año del Hospital Dr. Peset de Valencia, por su aportación al mejor caso clínico. Destacar también que GAES contó con un stand doble. La inauguración oficial del congreso contó con la presencia de la presidenta del comité organizador, Concha Crespo; el presidente de la sociedad científica, Eloy Infante; el gerente del departamento de Salud Alicante – San Juan de Alicante, Antonio Muñoz, y la alcaldesa de Alicante, Sonia Castedo. ■ IV PREMIO JUAN GASSÓ BOSCH A LA MEJOR COMUNICACIÓN DE OTOLOGÍA PARA LETICIA ACLE, RESIDENTE DEL HOSPITAL MARQUÉS DE VALDECILLA DE SANTANDER, JUNTO A LUIS VALIENTE (GAES), A LA IZQUIERDA, Y DIEGO LÓPEZ (GAES), A LA DERECHA. Logroño, 25 y 26 de mayo de 2012 XX CONGRESO DE LA SOCIEDAD OTORRINOLARINGOLÓGICA DE CASTILLA Y LEÓN, CANTABRIA Y LA RIOJA El pasado mes de mayo se celebró en la ciudad de Logroño el vigésimo congreso de la Sociedad Otorrinolaringológica de Castilla y León, Cantabria y La Rioja. Tras la inauguración oficial del evento por las autoridades sanitarias, Dra. De los Mártires, gerente del Hospital San Pedro, y Dra. Martínez-Torre, presidenta del Colegio de Médicos, junto a la alcaldesa de Logroño, Concepción Gamarra, se dio paso a la parte científica del congreso. Y la ciencia comenzó con una mesa redonda que versaba sobre el tratamiento del carcinoma de laringe localmente avanzado. Moderó esta mesa el Dr. Infante, jefe de servicio de Otorrinolaringología en Logroño. Participaron en la misma el profesor Gil-Carcedo, de Valladolid; DE IZQUIERDA A DERECHA, LOS ORGANIZADORES, JOSÉ RODRÍGUEZ (GAES), DR. DÍAZ DE CERIO (VICEPRESIDENTE), DR. PRECIADO (PRESIDENTE) Y DIEGO LÓPEZ (GAES). Blanes (Gerona), 2 de junio de 2012 XXVIII REUNIÓN FORANA DE LA SOCIEDAD CATALANA DE OTORRINOLARINGOLOGÍA Organizada por la Corporación de Salud del Maresme y la Selva, esta vigésimo octava edición de la reunión Forana contó con una elevada participación y resultó todo un éxito. Sin duda, la importancia de los temas desarrollados en ella contribuyó a su buena acogida. La reunión estuvo presidida por el presidente de la Sociedad Catalana de ORL, el Dr. Ramón Jiménez Montoya. Le acompañaban la directora de la Corporación de Salud del Maresme y la Selva, Nùria Constans y el Dr. F. Xavier Blasco de la Fuente, jefe de servicio de la Corporación de Salud del Maresme y la Selva. ■ ’ MOMENTO DE LA XXVIII REUNIÓN FORANA DE LA SOCIEDAD CATALANA DE OTORRINOLARINGOLOGÍA. |5

  6. Madrid, del 13 al 15 de abril de 2012 ’ el Dr. Zulueta, de San Sebastián; el Dr. Gómez, de Salamanca; el Dr. Suárez, de Burgos, y la Dra. Vélez de Mendizábal, oncóloga de Logroño. Se pusieron sobre la mesa distintas controversias. Una de ellas fue la utilidad de las técnicas quirúrgicas abiertas tradicionales que habían caído en el olvido frente al auge de la utilización la cirugía endoscópica con láser CO2 que cada vez abarca tumores de mayor tamaño con menos secuelas y mejor postoperatorio. La jornada del sábado comenzó temprano con una mesa redonda en la que se contemplaron las novedades terapéuticas de la patología de la vía lacrimal. Estuvo moderada por el Dr. Calzada, de Logroño, y con los doctores Sánchez, Franco y Gascón como otorrinolaringólogos, y la Dra. Marcos dando su visón desde el punto de vista oftalmológico. Posteriormente, la Dra. Báscones, de Santander, intervino con una ponencia sobre el problema que supone a todos los especialistas de otorrinolaringología el ronquido y el síndrome de apnea del sueño. La Dra. Garijo, del servicio de Pediatría del Hospital San Pedro de Logroño, hizo un exhaustivo resumen del cribado auditivo neonatal en la comunidad autónoma de La Rioja. Durante el congreso se presentaron las comunicaciones orales libres de los miembros de la sociedad. Todas las comunicaciones fueron de un elevado nivel científico y todas fueron presentadas con magistral solvencia por sus ponentes. El primer Premio Victorino Ruano a la mejor comunicación fue para el Dr. Crespo, residente del hospital San Pedro de Logroño por su brillante trabajo sobre La cirugía endoscópica nasosinusal en pacientes pediátricos. El segundo premio fue para el Dr. Mena, residente en el complejo hospitalario de Salamanca por su exhaustiva revisión en los cierres de fístulas de líquido cefalorraquídeo. Los premios a las mejores comunicaciones en formato póster recayeron en las doctoras Sanchís, de Santander, y Tejero, de Logroño, ambas residentes y con los trabajos sobre una proptosis en el contexto de un linfoma de no Hogdkin y un cilindroma de conducto auditivo externo respectivamente. Mención aparte merece el Premio Juan Gassó Bosch que GAES patrocina anualmente y que se otorga a la mejor comunicación oral sobre otoneurología. Este año el premio fue para la Dra. Acle, residente del Hospital Marqués de Valdecilla de Santander por el trabajo titulado Heterogenicidad en la clínica auditiva en pacientes con mutación en el gen COL1A1. ■ IX CONGRESO NACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE AUDIOLOGÍA Madrid acogió el pasado mes de abril el IX Congreso Nacional de la Asociación Española de Audiología con el lema Fisio- DRA. TERESA HEITZMANN, MÉDICO ADJUNTO patología auditiva de la cóclea a la corte- DE LA CLÍNICA UNIVERSITARIA DE NAVARRA, za. En este congreso se abordó la fisio- EN MADRID Y ORGANIZADORA DEL CONGRESO, JUNTO A MIGUEL MAUDUIT, DE GAES. patología auditiva de una forma amplia y contó con ponentes de renombrado prestigio. En esta nueva edición se trató el tema de las Hipoacusias neurosensoriales de origen coclear, su diagnóstico y tratamiento. Las conferencias aportaron una visión amplia y multidisciplinar, como corresponde a un congreso de audiología de este relevante tópico de la especialidad. Durante el congreso se dedicó una especial atención al acúfeno y la hiperacusia, diagnóstico y tratamiento. AEDA se constituyó como un estupendo foro para la discusión y el debate de estos importantes temas. ■ Pamplona, 1 de junio de 2012 CONGRESO ANUAL DE SOCIEDAD NAVARRA ORL La sede del Colegio Oficial de Médicos de Navarra acogió el pasado mes de junio la reunión de la Sociedad Navarra de Otorrinolaringología. El tema central de la jornada versó sobre la Actualización en poliposis nasosinusal y en su desarrollo participaron Humbert Massegur, como moderador, Gabriel Gastaminza, fisiopatología, Koro Zubimendi, diagnóstico y manejo, y Peter Baptista, cirugía. ■ Candanchú (Huesca), del 12 al 17 de febrero de 2012 XIV REUNIÓN INVERNAL DE OTOLOGÍA El encuentro anual de invierno en Candanchú tuvo lugar el pasado mes de febrero. Una reunión muy esperada por los profesionales tanto a nivel científico, por la calidad de las presentaciones y discusiones que se mantienen, como a nivel social. Los temas que se desarrollaron fueron los elegidos previamente por los participantes de la pasada edición, de manera que el interés estaba asegurado. La jornada inaugural se centró en el Tratamiento de la otitis media crónica activa. La segunda jornada abordó la Timpanosclerosis, continuando en los días posteriores con Patología quirúrgica del CAE, Diagnóstico por imagen en otología y, para finalizar, Hipoacusias asimétricas. Esta nueva edición, bajo la organización de los doctores C. Cenjor Español, M. Manrique Rodríguez y A. Ramos Macías, tuvo una gran acogida. ■ UN AÑO MÁS, LA CITA INVERNAL DE CANDANCHÚ CONVOCÓ A UN NUTRIDO GRUPO DE ESPECIALISTAS. 6|

  7. actualidad SILVIA BALMORI (ASESORA MÉDICA DE GAES), DR. JUAN LUIS QUESADA MARTÍNEZ (ORL DEL HOSPITAL VALL D’ HEBRON DE BARCELONA) Y JORDI ROQUÉ (DIRECTOR DEL CEIG-GAES). Barcelona, 23 de marzo de 2012 TALLER-CURSO DE AUDIOLOGÍA El pasado 23 de marzo tuvo lugar en el auditorio de la sede central de GAES, Edificio Juan Gassó Bosch de la calle Pere IV, 160 de Barcelona, el Taller-Curso de Audiología. El curso fue impartido por el Prof. Juan Luis Quesada Martínez, ORL del Hospital Vall d’ Hebron de Barcelona y por Santi Massons, formador de GAES. Durante la mañana se desarrollaron aspectos teóricos centrados en anatomía y fisiología del oído, audiometría tonal supraliminar, logoaudiometría y enmascaramiento. La jornada matinal concluyó con un repaso general de audiometría, dudas y preguntas, y la tarde se centró en talleres de audiometría en adultos. ■ DR. EDUARDO RABOSO, JEFE DE SERVICIO ORL DEL HOSPITAL LA PRINCESA Y EL INSTITUTO ANDERSON, Y DR. JULIÁN LÓPEZ-RÍOS, JEFE DE SECCIÓN DEL HOSPITAL COMARCAL DON BENITO-VILLANUEVA DE LA SERENA. Don Benito (Badajoz), 24 de marzo de 2012 XXVII CONGRESO DE LA SOCIEDAD EXTREMEÑA DE ORL Y PCF El día 24 de marzo se celebró en Don Benito (Badajoz) la reunión anual de la Sociedad Extremeña de ORL y PCF. La edición vigésimo séptima del congreso fue organizada por el servicio de ORL y PCF  del  Hospital Comarcal Don BenitoVillanueva de la Serena y contó con la presencia del Dr. Eduardo Raboso, quién presentó la conferencia Tratamiento de los Tumores Malignos de Senos Paranasales. La ponencia oficial de la sociedad abordó la Actualización en Cirugía Tiroidea y fue presentada por el Dr. Julián López-Ríos, jefe de sección del Hospital Comarcal Don Benito-Villanueva de la Serena. ■ Valencia, 8 y 9 de junio de 2012 31 REUNIÓN DE LOS SERVICIOS ORL DE LAS COMUNIDADES VALENCIANA, MURCIANA Y CASTELLANO MANCHEGA Más de 130 asistentes, provenientes de varias comunidades autónomas, asistieron a la 31 Reunión de los Servicios ORL de las Comunidades Valenciana, Murciana y Castellano-Manchega, organizada por el Dr. Juan Bosco Vendrell, del Instituto Valenciano de Oncología. La convocatoria de este año tuvo lugar en el Hotel Sercotel Sorolla Palace de Valencia los días 8 y 9 de junio de 2012. Todos los miembros del comité organizador han trabajado con el objetivo de que esta reunión mantenga al menos el mismo nivel científico que han demostrado las precedentes. Esta cita anual se ha convertido en un espacio abierto al encuentro de todos los profesionales que trabajan en los distintos servicios de Otorrinolaringología. Dentro del completo programa se debatieron temas de gran interés orientados, en exclusiva, hacia la oncología en cabeza y cuello. ■ DR. EDUARDO RABOSO, JEFE SERVICIO ORL DEL HOSPITAL LA PRINCESA Y EL INSTITUTO ANDERSON, CATALINA GARCÍA, DE GAES, Y DR. JULIÁN LÓPEZ-RÍOS, JEFE DE SECCIÓN DEL HOSPITAL COMARCAL DON BENITO-VILLANUEVA DE LA SERENA. EVA JUANES Y JOSÉ PEÑA, DE GAES, DR. JUAN BOSCO VENDRELL, DEL IVO, Y JAVIER PERALTA, TAMBIÉN DE GAES. |7

  8. Pamplona, del 7 al 10 de marzo de 2012 XII CURSO SIMPOSIO SOBRE IMPLANTES COCLEARES Oviedo, del 6 al 9 de octubre de 2012 DE IZQUIERDA A DERECHA, JAVIER GARCÍA (DIRECTOR DEL ÁREA DE IMPLANTES GAES), DR. CONSTANTINO MORERA, DR. MANUEL MANRIQUE Y MARTIN STEEGMUELLER, DE COCHLEAR. 63 CONGRESO NACIONAL SEORL El próximo Congreso Nacional de la SEORL se desarrollará en Oviedo del 6 al 9 de octubre de 2012. El congreso tendrá como sede el espectacular Centro de Congresos recientemente inaugurado, obra de Santiago Calatrava. Si bien la estructura general del congreso no diferirá de la de otros anteriores, al seguir el modelo establecido por la SEORL, en la jornada central del mismo se concentrará la ponencia y conferencias plenarias del congreso, seguidas de una corta ceremonia inaugural. Esta jornada tendrá lugar el lunes y contendrá todos los ingredientes de interés científico para hacer que la asistencia a ella sea masiva. Un cuidado programa científico, bien desarrollado y completo, incluirá muchos y diferentes temas. Más allá del aspecto académico y científico del congreso es destacable el incomparable marco en el que éste va a tener lugar. Asturias es una tierra acogedora y hospitalaria en la que poder disfrutar de la visita a los numerosos monumentos, museos y actividades culturales y recreativas que hay o se desarrollan en Oviedo y su entorno. ■ La Clínica Universitaria de Navarra acogió la duodécima edición de su curso sobre implantes cocleares, organizado por el departamento de ORL. El objetivo del curso es profundizar en la formación médica continuada sobre el tratamiento de la hipoacusia con implantes cocleares. La larga experiencia adquirida por la Universidad de Navarra en esta área permite abordar esta tarea de actualización partiendo de conceptos ya asentados, básicos para entender el futuro. Los principales temas tratados fueron las novedades en sistemas implantables, indicaciones emergentes (IC en hi- poacusias altamente asimétricas, hipoacusias unilaterales o en el tratamiento de los acúfenos), cirugía atraumática en la colocación de IC, estimulación bilateral del sistema auditivo, entre otros. Para ello, en una primera parte de este curso se programó una sesión quirúrgica en directo, que dio la oportunidad a los asistentes de observar en tiempo real el procedimiento quirúrgico y los estudios telemétricos realizados intraoperatoriamente. El completo programa científico se complementó con tres seminarios impartidos por las principales compañías de IC. ■ Zaragoza, 10 de marzo de 2012 JORNADAS ORL INTERHOSPITALARIAS CATALANO-ARAGONESAS Después de varias ediciones anteriores, la reunión interhospitalaria de este año vuelve a tierras aragonesas, concretamente al Hospital Miguel Servet de Zaragoza. En las jornadas de este año ha destacado la alta participación por parte de diversos hospitales de ambas comunidades y el elevado nivel científico de las mismas. Varias de las comunicaciones dieron paso a interesantes debates y sus conclusiones. ■ DE IZQUIERDA A DERECHA, CARLOTA GROS (DE GAES), DR. ABAD ROYO (PRESIDENTE DE LA SAORL) Y DR. ALBERTO ORTIZ (JEFE DE SERVICIO DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO MIGUEL SERVET). Madrid, del 18 al 21 de abril de 2012 Madrid, 18 y 19 de octubre de 2012 6º CURSO SOBRE EVALUACIÓN Y TRATAMIENTO DE LA DISFAGIA OROFARÍNGEA La disfagia orofaríngea tiene una prevalencia elevada en la sociedad, aumenta la morbi-mortalidad de los que la sufren y empeora su capacidad de vida. Tiene especial incidencia en el envejecimiento, en las enfermedades neurológicas y en las secuelas de las intervenciones oncológicas de cabeza y cuello. 10º CONGRESO NACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE BASE DE CRÁNEO Tras su andadura por varias ciudades españolas, vuelve a Madrid el Congreso Nacional de la Sociedad Española de Base de Cráneo en su décima edición. Como novedad, hay que destacar la visualización de cirugías en directo y un día postcongreso con demostraciones anatómicas para todos los inscritos. Entre las personalidades internacionales asistentes al congreso, podemos destacar a Giorgio Frank, Ernesto Pasquín y Alexandre Felippu, además de invitados nacionales de gran prestigio. ■ MADRID ACOGIÓ LA DÉCIMA EDICIÓN DEL CONGRESO DE LA SEBC. 8|

  9. actualidad ASISTENTES AL CURSO DE INSTRUCCIÓN OSTEOINTEGRACIÓN Y PRÓTESIS AUDITIVAS IMPLANTOSOPORTADAS. Barcelona, 8 de junio de 2012 II CURSO DE INSTRUCCIÓN OSTEOINTEGRACIÓN Y PRÓTESIS AUDITIVAS IMPLANTOSOPORTADAS Este curso sobre los nuevos avances y nuevas técnicas en osteointegración y programación de los procesadores de prótesis auditivas implantosoportadas, organizado por la Clínica Clarós y dirigido por el Dr. Pedro Clarós y el Dr. Andrés Clarós, contó con la participación de GAES. GAES es proveedor oficial del implante osteointegrado PONTO y estuvo representado por Xavier Puig, quien expuso temas relacionados con la programación del procesador PONTO y novedades en el diseño del implante. Por otra parte, el Dr. Pedro Clarós impartió una clase magistral sobre implantología, desde sus comienzos hasta la actualidad, y pasando por la historia y ventajas de los nuevos implantes. Expuso nuevos conceptos de la cirugía de osteointegración, tiemLA PARTE PRÁCTICA DE LA CIRUGÍA DE LA pos quirúrgicos y cargas de implante, baIMPLANTACIÓN OSTEOINTEGRADA TUVO sado todo ello en su larga experiencia denIMPORTANTE PRESENCIA EN ESTE CURSO. tro de este campo. El conocimiento de osteointegración es fundamental para entender las prótesis implantosoportadas y evitar posibles errores. En esta segunda edición, los directores del curso quisieron aprovechar la ocasión para ofrecer un espacio a la parte práctica de la cirugía de la implantación osteointegrada, donde los profesionales de la ORL asistentes pudieron realizar prácticas quirúrgicas en el Laboratorio Permanente del Hueso Temporal de que dispone la Clínica Clarós en Barcelona. ■ Ciudad Real, 25 de mayo de 2012 La presencia de disfagia orofaríngea aumenta la complejidad en el manejo de los pacientes que precisan de un equipo interdisciplinar que sea capaz de prevenir, diagnosticas y tratar las complicaciones más frecuentes de esta patología: malnutrición, deshidratación, y neumonía aspirativa. El curso nació con la ambición de ser un punto de encuentro entre los profesionales de la salud de interés en la disfagia orofaríngea. Con el tiempo se ha ido consolidando este objetivo y por esto el programa se plantea contemplando todas las disciplinas imprescindibles para la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de la disfagia orofaríngea. Este curso es especialmente útil para aquellos que se inician en la valoración y el tratamiento de esta entidad al proporcionarles una visión global de la misma con un hilo conductor desde su comienzo. ■ Sevilla, 22 y 23 de octubre de 2012 II CURSO SOBRE EL DIAGNÓSTICO EN LA PATOLOGÍA DEL EQUILIBRIO Dirigido por los doctores Francisco Javier Aguilar Vera, Cristina Alonso González y Serafín Sánchez Gómez y organizado por el Hospital Universitario Virgen Macarena y Área, este curso constará de parte práctica y teórica. El curso arranca el primer día con el programa práctico, concretamente con las pruebas de exploración del equilibrio, como la exploración del sistema vestíbulo-espinal, pruebas de imagen (TAC, RMN), posturografía dinámica, craneocorpografía, exploración oculomotora, pruebas rotatorias, pruebas calóricas, videonistagmografía o potenciales evocados vestibulares miogénicos. A la parte práctica le sigue un completo programa teórico. ■ II JORNADAS DE MEDICINA DEL SUEÑO, PROMOVIDAS POR LA ASOCIACIÓN PROFESIONAL DE MEDICINA DEL SUEÑO Especialistas de reconocido prestigio se reunieron el pasado mes de mayo en la localidad de Almagro para celebrar las II Jornadas del Sueño promovidas por la Asociación Profesional de Medicina del Sueño (APROMS). A lo largo de dos intensas jornadas de trabajo, especialistas de toda España abordaron en sus ponencias todos los aspectos relacionados con la patología del sueño, una patología que debe ser abordada de forma multidisciplinar y que afecta a un número importante de la población desde el punto de vista psicológico y orgánico. Los problemas más conocidos son el insomnio y el Síndrome de Apnea Obstructiva del Sueño (SAOS), pero existen otra serie de trastornos como la narcolepsia, el síndrome de piernas inquietas, o las parasomnias, que repercuten seriamente en la calidad de vida del paciente afectado. ■ ANA LÓPEZ CASERO, DIRECTORA GENERAL DE LA FUNDACIÓN HORIZONTE XXII, LUIS AYALA, JEFE DE SERVICIO ORL DEL HOSPITAL SANTA BÁRBARA DE PUERTOLLANO Y MIEMBRO DE LA UNIDAD ORL DEL INSTITUTO MÉDICO DEL SUEÑO DE CASTILLA-LA MANCHA, SILVIA Mª ÁLVAREZ MONTALVO, DELEGADA PROVINCIAL DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE TRÁFICO,   Y VÍCTOR FERNÁNDEZ-ARMAYOR, PRESIDENTE DE APROMS. |9

  10. Valladolid, 25 y 26 de octubre de 2012 JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN EN CIRUGÍA ENDOSCÓPICA NASOSINUSAL Estas jornadas están organizadas por el servicio de ORL del Hospital Clínico Universitario de Valladolid y el departamento de Anatomía y Radiología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid, y dirigidas por el Dr. Morais Pérez. Las dos jornadas son eminentemente prácticas y se estructuran con la presentación inicial de casos clínicos seguidos de cirugía en directo para terminar con disección sobre cadáver. ■ DE IZQUIERDA A DERECHA, CARMEN CELESTINA LÓPEZ GARCÍA (AUDIOPROTESISTA DE IAI OVIEDO Y GIJÓN), JOSÉ RODRÍGUEZ GONZÁLEZ (COORDINADOR ÁREA MÉDICA GAES ORL NORTE 2) Y SONIA SUÁREZ CABREROS (ATM GIJÓN). DE IZQUIERDA A DERECHA, JOSÉ RODRÍGUEZ GONZÁLEZ (COORDINADOR ÁREA MÉDICA GAES ORL NORTE 2), SONIA SUÁREZ CABREOS (ATM GIJÓN) JUNTO A PERSONAL DEL HOSPITAL DE MIÉRES. Miéres del Camino (Asturias), 15 de junio de 2012 XV REUNIÓN ASTURIANA DE ORL Esta reunión anual, que se celebra cada edición en un área sanitaria distinta dentro de la provincia de Asturias, ha sido organizada en esta ocasión por el servicio de ORL de Miéres del Camino y concretamente por el Dr. Juan Vicente Escudero Gomis, actual jefe de servicio ORL en funciones del Hospital Vital Ál- UN MOMENTO DE LA XV REUNIÓN ASTURIANA DE ORL. vares-Buylla de Miéres del Camino. La reunión tuvo una acogida excelente con la participación de 50 médicos especialistas en ORL. GAES colaboró en la celebración de esta reunión asturiana y realizó una ponencia presentando una comunicación titulada Estudio multicéntrico en hipoacusias leves, acúfeno incapacitante y terapia integral del tinnitus por parte de la AP Carmen Celestina López García. ■ Barcelona, 5 y 6 de noviembre de 2012 63º TEMPORAL BONE DISSECTION COURSE Los días 5 y 6 de noviembre tendrá lugar en la Clínica Clarós de Barcelona el 63º Temporal Bone Dissection Course, organizado y dirigido por el Prof. Dr. Pedro Clarós y el Dr. Andrés Clarós y con la colaboración de los profesores doctores Jean Pierre Bebear, Antonio Paiva y Joaquín Poch. Este curso cuenta con el reconocimiento de la Academia Europea de Otología y Neuro-Otología y el apoyo de las universidades de Burdeos II, Coimbra y Complutense de Madrid, así como de la Fundación Clarós. Después de más de 60 ediciones y alrededor de 1.500 alumnos especialistas en ORL procedentes de diversos países, los organizadores del curso conocen las necesidades de sus participantes y por este motivo las nuevas convocatorias se centran, principalmente, en la disección de los huesos temporales guiada personalmente e incluyen útiles presentaciones sobre cirugía del oído, especialmente sobre anatomía y técnicas quirúrgicas. En cada curso, cada participante disponen de huesos temporales, microscopio, material básico y 20 horas de trabajo en laboratorio. ■ Bilbao, 18 y 19 de mayo de 2012 XXVI CONGRESO SOCIEDAD VASCA DE OTORRINOLARINGOLOGÍA EUSKAL ELKARTEA Los días 18 y 19 de mayo se celebró la XXVI edición del Congreso de la Sociedad Vasca de ORL en el Palacio Euskalduna de Bilbao. En esta edición se contó con la participación de numerosos miembros de la sociedad, así como profesionales de comunidades limítrofes y especialistas como el Dr. Aristegui Ruiz, del Hospital Gregorio Marañón de Madrid, para participar en una de las ponencias centrales del congreso, Neurinoma del Acústico, diagnóstico y tratamiento. Esta ponencia, que tuvo lugar el sábado día 19 y centró gran parte del interés científico, contó también con la presencia del Dr. Urculu Bareño, del servicio de NCG del Hospital Universitario Donostia, y con el Dr. Altuna Mariezcurrena, del mismo centro hospitalario. De igual manera participaron especialistas de los servicios de Anestesia de los Hospitales Universitarios de Basurto y Donostia en la ponencia Anestesia en ORL, presentada por la Dra. Martínez Campos y el Dr. Elizalde Viciola, que también gozó del interés de los asistentes, así como la Actualización en ORL Pediátrica. ■ MIEMBROS DE LA JUNTA DE LA SVORL EN LA VIGÉSIMO SEXTA EDICIÓN DE SU CONGRESO ANUAL. 10 |

  11. actualidad Madrid, 15 y 16 de junio de 2012 VII CONGRESO DE LA AMORL Durante los pasados días 15 y 16 de junio de 2012 se celebró el VII Congreso de la AMORL (Asociación Madrileña de ORL y PCF), con una elevada participación y asistencia, destacando un gran número de JOSÉ LUIS RUÍZ (TÉCNICO ELECTROMEDICINA GAES), AMADOR CAnuevas inscripciones, que ponen de manifiesto la BRERO (ASESOR MÉDICO GAES) Y buena salud de la AMORL. DR. MIGUEL MUÑOZ COLADO, PREAparte del interesante contenido científico desaSIDENTE SALIENTE DE LA AMORL. rrollado en las distintas conferencias, mesas redondas y comunicaciones, se aprobó en la Asamblea General Extraordinaria, la modificación de algunos artículos de los estatutos, con el único objetivo de hacer más operativa a la Junta Directiva. Asimismo, se aprobaron la nueva Junta Directiva y el Comité Ejecutivo de la asociación, tras ser sometida a votación, en la Asamblea General Ordinaria, la candidatura presentada, consiguiendo  una renovación de los vocales próxima al 70% y una sustitución del 100% de los miembros del Comité Ejecutivo. Durante el desarrollo de la Asamblea General Ordinaria se entregaron los premios a las mejores comunicaciones del VI Congreso y se eligieron los mejores pósters presentados en el VII Congreso. El primero correspondió a Conducto Auditivo Interno Agrandado en ORL pediátrica, de Saturnino Santos, María Jesús Domínguez, Antonio Bueno, Alicia Suárez y Gustavo Albi. El segundo fue para Pólipo Esfenocoanal, de Marta Izquierdo Cuenca,  Isabel Casado Fariñas, Marta Mancheño Losa,  Fernando J. García de Pedro y Carlos Domingo Carrasco. Finalmente se nombró al H.U. de Getafe como la sede del VIII Congreso y al Dr. Ricardo Sanz Fernández como presidente organizador de este evento científico que, inicialmente tendrá lugar el viernes 14 de Junio de 2013. Posteriormente, y en el escenario habitual, tuvo lugar la clausura de este VII Congreso, con gran participación de asistentes y durante la cual hubo un emotivo acto consistente en la celebración del XV Aniversario de la Fundación de GAES Solidaria durante el cual María José Gassó hizo una reseña de la mencionada división de GAES así como una presentación del vídeo que recoge los proyectos ya finalizados y los actuales de esta organización sin ánimo de lucro, explicando también a los asistentes el proyecto de microdonaciones solidarias Teaming By GAES. ■ Albacete, 11 y 12 de mayo de 2012 Madrid, 23 de noviembre de 2012 II TALLER DE FONOCIRUGÍA El próximo 23 de noviembre de 2012 tendrá lugar la segunda edición del Taller de Fonocirugía en el Hospital La Zarzuela de Madrid. Se trata de un curso de un día, con una orientación eminentemente práctica. La mañana se dedicará a la teoría y práctica de la estroboscopia y la tarde se ocupará con cirugía en directo de casos que permiten revisar las últimas novedades en fonocirugía, sobre todo del sulcus vocalis, y en infiltración de cuerda vocal, entre otros aspectos. Los asistentes podrán asistir al quirófano para ver de cerca los detalles de las cirugías. ■ Barcelona, del 28 de noviembre al 1 de diciembre de 2012 II ADVANCED ENDOSCOPIC SKULL BASE SURGERY INTERDISCIPLINARY ENT / NEUROSURGEON TEAM En Barcelona del 28 de noviembre al 1 de diciembre tendrá lugar este curso que contará con expertos mundiales en cirugía endoscópica nasosinusal y de base de cráneo. Entre los objetivos del curso se pueden destacar el proporcionar a los ORL y equipos de neurociruganos la oportunidad de mejorar las habilidades en cuanto a cirugía endoscópica nasosinusal y de base de cráneo y aprender la anatomía endoscópica de la cavidad nasal y senos a través de los cuales, paso a paso, se puede alcanzar la glándula pituitaria, clivus, fosa craneal posterior y anterior. Realizar una revisión completa de la anatomía endoscópica de la nariz, senos paranasales y base de cráneo, identificar las indicaciones y limitaciones de las técnicas mínimamente invasivas, aprender a tomar decisiones en el manejo de las lesiones de la base del cráneo, o comentar el pasado, presente y futuro de de la cirugía endoscópica nasosinusal y de base de cráneo, son otros de los objetivos de este curso. ■ XVII REUNIÓN DE LA SOCIEDAD ORL DE CASTILLA-LA MANCHA El pasado mes de mayo, Albacete acogió la celebración de la XVII Reunión de la Sociedad ORL de Castilla-La Mancha. Esta edición fue organizada por el servicio de ORL del Hospital General Universitario de Albacete y en ella intervinieron como moderadores el Dr. Ángel Muñoz Herrera, de Salamanca, el Dr. Juan Ramón Gras, de Alicante, y el profesor Juan Trinidad Pinedo, de San Juan de Puerto Rico. En la reunión resultó nombrado como nuevo presidente de la Sociedad Castellano Manchega el Dr. Juan Crespo Serrano, jefe de servicio ORL del Hospital General de Ciudad Real. La cita de este año, organizada por el Dr. Tomás García Fernández, de Sevilla, jefe de servicio ORL del Hospital General de Albacete, desarrolló como tema central la Puesta al día y papel que desempeña la cirugía clásica de la laringe en la actualidad. ■ ASISTENTES A LA REUNIÓN DE LA SOCIEDAD CASTELLANO MANCHEGA JUNTO AL STAND DE GAES. | 11

  12. actualidad CURSOS Y CONGRESOS Viseu (Portugal), 28 de Abril a 1 de Maio de 2012 INTERNACIONALES Dresde (Alemania), del 13 al 15 de septiembre de 2012 VIII CONGRESO SOCIEDAD HISPANO-ALEMANA DE OTORRINOLARINGOLOGÍA Y CIRUGÍA CERVICO-FACIAL 59º CONGRESSO NACIONAL DA SPORL-CCF/ XIV CONGRESSO LUSO-ESPANHOL DE ORL Realizou-se entre os dias 28 de Abril e 1 de Maio o 59º Congresso Nacional da SPORL-CCF no hotel Monte Belo, em Viseu, com a presença de mais de 550 congressistas. Integrado no Congresso, decorreu também o XIV Congresso Luso-Espanhol de ORL, o qual possibilitou a troca de conhecimentos com os especialistas da Sociedade Espanhola de Otorrinolaringologia. Presidido pelo Dr. António Sousa Vieira, Presidente da SPORL, o Congresso teve como coordenadores Dr. Carlos Ribeiro, Dr. Ezequiel Barros e Dr. Marques dos Santos e contou na comissão organizadora com o Dr. António Marques Pereira, Dr. Carlos Carvalho, Dr. Carlos Torrão Pinheiro, Dr. Luis Monteiro, Prof. Jorge Spratley e o Dr. José Gameiro dos Santos. O Congresso reuniu vários convidados de reconhecido mérito científico, oriundos de França, Inglaterra, Alemanha, Bélgica, Suíça, Espanha, Estados Unidos, Brasil, que complementaram o vasto leque de convidados Nacionais e Espanhóis. Vários foram os temas tratados, desde otologia-otoneurologia passando pela rinologia e cirurgia plástica facial, patologia do sono e implantes cocleares. Dresde acoge, entre el 13 y el 15 de septiembre, el Congreso HispanoAlemán de Otorrinolaringología. A parte del interesante programa científico que ofrece este congreso internacional, nuevamente, surge la posibilidad de enlazar contactos entre colegas de Alemania, España y América Latina, no sólo para intercambios de prácticas clínicas sino también para cooperaciones personales en los programas de interés internacional. Expresamente se espera que se contribuya en forma activa con disertaciones ó póster en el campo clínico y científico. Reconocidos referentes/ponentes de Alemania, España y Latinoamérica disertan, entre otros temas, sobre Rehabilitación convencional y quirúrgica del oído, Cirugía de la base del cráneo, Rehabilitación de la voz o Rinología/Alergología. ■ 59º CONGRESSO NACIONAL DA SPORL-CCF/ XIV CONGRESSO LUSO-ESPANHOL DE ORL. Regensburg (Alemania), del 7 al 10 de octubre de 2012 THE REGENSBURG COURSE IN FACIAL PLASTIC SURGERY 2012 En esta nueva edición se están llevando a cabo especiales esfuerzos para el desarrollo de un programa científico de calidad, de manera que los resultados sean aún mejores que en las ediciones anteriores. Para ello se contará con un cuidado panel de ponentes y una mejor estructura del curso. ■ De destacar que nesta edição, a GAES patrocinou o prémio SPORL de Otoneurologia e Cirurgia da Base do Crânio, cujo júri foi constituído por: Dr. Nuno Trigueiros, Dr. Pedro Escada e Dr. Vítor de Sousa. O trabalho premiado foi subordinado ao tema “Á procura do citomegalovírus: uma causa emergente de hipoacúsia neuro-sensorial infantil”, desenvolvido por Dr. José Araújo Martins, Dra. Isabel Correia, Dra. Luísa Monteiro e Dr. Pedro Brazão dos Santos, do serviço de Otorrinolaringologia do Hospital Dona Estefânia, CHLC, EPE; Dr. Paulo Paixão, Dra. Otília Campos e Dra. Teresa Marques do Departamento de Microbiologia, Faculdade de Ciências Médicas, UNL; Dra. Laura Vilarinho do Instituto de Genética Jacinto de Magalhães e Dra. Sandra Almeida do Centro Hospitalar da Cova da Beira. ■ Porto (Portugal), 23 e 24 de Março de 2012 I CURSO TEÓRICO-PRÁTICO DE IMPLANTES ACTIVOS DO OUVIDO MÉDIO E OSTEOINTEGRADOS Neste evento foram apresentadas várias soluções de implantes auditivos, onde está incluído o PONTO. Durante o curso foi possível verificar que, na sua grande maioria, todos os hospitais públicos e privados estão habilitados a efectuar a colocação de implantes osteointegrados PONTO, tendo sido demonstrado interesse na realização de apresentações nos serviços clínicos com visualização de filmes de cirurgias e experiência directa com o processador (serviços disponibilizados pela GAES). Os participantes assistiram, em directo, a uma cirurgia de colocação de um implante PONTO, realizada pelo Dr. Pedro Clarós que utilizou a técnica de incisão linear que permite a colocação do implante com menor risco de complicações na cicatrização dos tecidos. A GAES Portugal agradece o convite realizado pelo Dr. Vítor Correia da Silva, Director de Serviço do Hospital CUF Porto, para a participação neste evento e continua a marcar presença em eventos científicos na área ORL em todo o país, disponibilizando aos médicos as melhores e mais avançadas soluções tecnológicas para os seus pacientes. ■ (Portugal), del 22 al 26 de octubre de 2012 29º CURSO POSTGRADO DE ACTUALIZACIÓN DISECCIÓN DEL HUESO TEMPORAL O objectivo principal do curso (Facultade de Ciencias Médicas. Servicio Universitario de otorrinolaringología) é o de assegurar que os otorrinolaringologistas, e em particular os 12 |

  13. Porto (Portugal), 25 e 26 de Maio de 2012 II REUNIÃO IBÉRICA DE OTONEUROLOGIA Nos dias 25 e 26 de Maio, decorreu a II Reunião Ibérica de Otoneurologia, nos HPP – Hospital da Boavista, no Porto, dando continuidade à promoção e divulgação da última tecnologia em Otoneurologia. Para o sucesso destas Jornadas, foi fundamental a presença de oradores com vasta experiência clínica na área da Vertigem, nomeadamente no diagnóstico e terapêutica do desequilíbrio. Estiveram presentes cerca de 80 participantes de diversas áreas: Otorrinolaringologistas, audiologistas, fisioterapeutas, fisiatras e neurologistas. A GAES pela sua forte aposta nos serviços e suportes complementares à reabilitação auditiva, apresentou vários equipamentos, destacando o papel da reabilitação vestibular em ambiente virtual no tratamento dos desequilíbrios. Através da plataforma de realidade virtual BRU, os participantes puderam intervir e testar, in loco, todas as funcionalidades multidisciplinares deste equipamento, não só no diagnóstico, mas também na reabilitação do paciente com vertigem. À noite, os participantes puderam usufruir de uma visita guiada na Casa da Música e jantar no mesmo local, permitindo uma breve confraternização e troca de ideias. Os nossos parabéns à organização e esperamos por participações futuras!. ■ II REUNIÃO IBÉRICA DE OTONEUROLOGIA. Chile, varias jornadas del 22 de junio a 26 de octubre de 2012 CEPES EN CHILE Estos cursos, organizados por la Sociedad Chilena de Otorrinolorangología y Medicina y Cirugía de Cabeza y Cuello, están enfocados a la ampliación y actualización de conocimientos de los socios de la sociedad, así como el refuerzo de vínculos profesionales y personales entre los asistentes. Centro de Eventos del Estadio Manquehue, en Vitacura, acogió el CEPE organizado el 22 de junio por el Hospital Clínico de la Universidad de Chile. Le siguió la cita del 27 de julio, organizada por el Hospital Clínico de la Universidad Católica, la del 31 de agosto, organizada por el Hospital del Salvador, y la del 28 de septiembre, organizada por el Hospital San Juan de Dios. A las diferentes convocatorias acudieron un nutrido grupo de profesionales que compartieron programas que incluyeron temas de actualidad. El 28 de octubre tendrá lugar la última reunión de los CEPE, organizadas por el Hospital Almirante Nef y la 5º Región. ■ STAND DE GAES EN UNO DE LOS CEPES CHILENOS. internos, se possam familiarizar com a anatomia e aprender as técnicas cirúrgicas básicas e algumas técnicas cirúrgicas mais avançadas que se realizam no osso temporal. A edição actual do curso tem o interesse adicional de demonstrar técnicas que têm vindo a ser utilizadas de forma crescente na prática cirúrgica actual, como a monitorização electrofisiológica intra-operatória do nervo facial. Outro aspecto a salientar é a disponibilização de pelo menos 3 ossos temporais frescos (congelados e não conservados em formol), o que valoriza muito a exposição anatómica e a conservação das estruturas que se vão expor e dissecar. O curso dirige-se aos médicos internos e especialistas de otorrinolaringologia do país e do estrangeiro e tem inscrições limitadas (10 participantes). Uma vez que os tópicos são abrangentes, incluindo os aspectos mais básicos mas também os mais diferenciados da otologia e da otoneurocirurgia, o curso é o ideal, quer para os internos que pretendem iniciar a sua actividade na cirurgia otológica, quer para os especialistas que pretendem rever e actualizar a anatomia ou algumas técnicas cirúrgicas menos vezes realizadas, podendo assim actualizar o seu treino cirúrgico. ■ Concepción (Chile), del 7 al 10 de noviembre de 2012 LXIX CONGRESO CHILENO DE OTORRINOLARINGOLOGÍA, MEDICINA Y CIRUGÍA DE CABEZA Y CUELLO Más de 30 oradores internacionales participarán en este 14º congreso organizado por la Academia Británica de Otorrinolaringología. La primera de las jornadas estará dedicada a la audiología, y las siguientes a las terapias del habla y el lenguaje. El programa científico incluirá, además de conferencias y presentación de pósters, una parte práctica con disección de cadáveres y en quirófano. ■ | 13

  14. CURSOS Y CONGRESOS INTERNACIONALES Belek-Antalya (Turquía), del 15 al 18 de noviembre de 2012 29º VERTIGO ACADEMY INTERNATIONAL El hotel Susesi de Belek-Antalya, en Turquía, será la sede de esta importante cita del panorama internacional. El contenido académico de esta reunión, organizada por la Academia de vértigo internacional, se desarrollará por científicos con un profundo conocimientos sobre este campo y con una reconocida reputación en el ámbito mundial. ■ Mar de Plata (Argentina), del 29 de noviembre al 1 de diciembre de 2012 PROFESOR MIGUEL MERCHÁN, DIRECTOR DEL INSTITUTO DE NEUROCIENCIA DE SALAMANCA Y EL PROFESOR AGUSTÍN DEL CAÑIZO, CATEDRÁTICO ORL DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. XXXIII CONGRESO DE LA SOCIEDAD PANAMERICANA DE ORL Y CIRUGÍA DE CABEZA Y CUELLO Argentina, Brasil, Paraguay, del 31 de mayo al 2 de junio de 2012 Esta reunión, al igual que en los congresos anteriores, reunirá a expertos otorrinolaringólogos de las Américas del Norte, Sur y Central, así como la cuenca del Caribe y Europa. Los participantes expondrán sobre los últimos avances científicos y tecnológicos en las diferentes disciplinas de la otorrinolaringología. Los más destacados profesionales se darán cita en el marco de un ambicioso programa científico en que se está trabajando para conseguir, una edición más, el éxito de esta cita. ■ XXXIX CONVENTUS SOCIETAS ORL LATINA La reunión bienal Conventus Societas ORL Latina, cuya trigésimo novena edición fue celebrada del 31 de mayo al 2 de junio, estuvo organizada por las delegaciones de Argentina, Brasil y Paraguay y la sede se estableció en el impresionante marco natural de las cataratas de Iguazú situadas en la frontera entres los tres países organizadores de este año. Esta reunión se caracteriza por ser una importante cita internacional en el ámbito de la ORL, la audiología y la patología del lenguaje. Los tres días de programa, que incluyeron sesiones generales y simultáneas, paneles de expertos, etcétera, acogieron, entorno, a 1.800 asistentes, entre los cuales GAES estuvo presente con un nutrido número de doctores. Como ponentes invitados por parte de España asistieron al congreso el profesor Miguel Merchán, director del Instituto de Neurociencia de Salamanca y el profesor Agustín del Cañizo, catedrático ORL de la Universidad de Salamanca. ■ Buenos Aires (Argentina), del 24 al 26 de mayo de 2012 XIV CONGRESO ARGENTINO DE ORL Y FONOAUDIOLOGÍA PEDIÁTRICA / IV CONGRESO IBEROAMERICANO DE IMPLANTES COCLEARES Y CIENCIAS AFINES Hotel Sheraton de Buenos Aires, entre los días 24 y 26 de mayo, fue la sede de los Congresos de ORL y Fonoaudiología Pediátrica e Iberoamericano de Implantes Cocleares y Ciencias Afines. En este evento se convocó a un selecto grupo de profesores extranjeros y a los más representativos colegas nacionales en el contexto de un programa científico de envergadura. Cabe destacar la participación que tuvo GAES presentando el nuevo audífono sumergible Aquaris. Esta presentación corrió a cargo de la responsable del área médica Silvia Neto, y hay que destacar la elevada asistencia a la misma. En el stand de GAES estuvieron presentes el director general de GAES Argentina, Darío De Felice, la responsable del Área Médica Silvia Neto y las asesoras médicas Monica Matti, Silvina Sordi, Gabriela Schiacelli y Natalia Ansaldo. ■ 14 |

  15. Formación médica continuada

    casos clínicos NEOPLASIAS DE SENO MAXILAR García-Giralda M, Arjona Montilla C, Sánchez Rozas JA. Hospital de Baza. García-Giralda Rodríguez O. (Trabajadora Social). Introducción: FIGURA 3: ENDOSCOPIA DE LA FOSA NASAL DERECHA DONDE SE APRECIA ABOMBAMIENTO DE LA PARED LATERAL Y ESTRECHAMIENTO DEL MEATO MEDIO. Se presenta dos casos clínicos de tumoraciones de seno maxilar, con poca sintomatología, diagnosticados por un TAC craneal de control, que en el posterior estudio anatomopatológico, se observó inflamación crónica y en uno de ellos se observó un hongo del género Mucor, potencialmente mortal. Descripción del caso: Caso clínico 1: mujer de 78 que consulta en Otorrinolaringología por derivación del Servicio de Urgencias al diagnosticarle una tumoración del seno maxilar, al pedirle un TAC craneal por un episodio de disartria y pérdida de fuerza en miembro inferior izquierdo. El TAC informa de atrofia córtico-subcortical y masa en seno maxilar derecho mixto sólido óseo que se extiende a fosa nasal. Clínicamente no presenta cefalea ni epistaxis u obstrucción nasal. En la exploración fibroscópica de la fosa nasal se aprecia abombamiento de la pared de la fosa nasal que estenosa meato medio, sin alteración de la mucosa nasal. Se realiza una antrostomía del seno maxilar vía sublabial (CadwelLuc), extrayéndose el contenido del seno, que en el posterior estudio anatomopatológico, informa de: Intensa inflamación crónica de predominio plasmocitario, edema, hiperplasia glándulas mucosas, ectasia vascular. Ausencia de células malignas. Caso clínico 2: varón de 51 años que consulta por hipoacusia de OD de varios meses de evolucion, también refiere dificultad respiratoria nasal izquierda y cefalea variable de meses de evolución. En la exploración se aprecia tímpano derecho deprimido y opalescente, con rinorrea mucopurulenta en fosa nasal izquierda. La impedanciometria es plana en OD y desplazada a presiones negativas en OI. FIGURA 1 FIGURA 2

  16. casos clínicos NEOPLASIAS DE SENO MAXILAR FIGURA 4 FIGURA 5 TAC craneal (figura 4 y 5) se aprecia masa expansiva en seno maxilar izquierdo, con matriz calcificada que se extiende a fosa nasal y etmoides con aspecto de fibroma osificante sin poder descartarse condrosarcoma o sarcoma osteogénico. Se interviene con una antrotomía del seno maxilar(Cadwell-Luc) y endoscopia nasal, donde se aprecia salida de mucosidad purulenta al presionar la formación polipoidea entre el cornete inferior y tabique nasal (figura 5), sugerente de mucopiocele. En el estudio anatomopatológico se aprecia inflamación crónica con predominio plasmocitario y esporas e hifas de mucor. Discusión: El diagnóstico diferencial de estos tumores, con matriz calcificada que se extiende a fosa nasal y etmoides, hay que realizarlo con el fibroma osificante, condrosarcoma, sarcoma osteogénico, ameloblastoma y como en este caso con infecciones de hongos del género Mucor (Mucormicosis). El término mucormicosis se aplica a cualquier infección micótica por el orden Mucorales, perteneciente a la clase Zygomycetes . Dependiendo del grado de inmunodepresión y condiciones predisponentes, la progresión de la enfermedad puede ser aguda fulminante o crónica. Las forma invasiva crónica, de evolución indolente, puede presentar acumulación de hifas simulando un micetoma y asociarse con el síndro- me del apex orbitario, diabetes mellitus y tratamiento con corticoesteroides La mucormicosis nasosinusal es poco frecuente, afecta principalmente a diabéticos e inmuno-deprimidos, y ocasionalmente puede infectar a huéspedes normales. El Mucor puede comprometer pulmón, sisFIGURA 6: SALIDA DE SECRECIÓN AL COMPRIMIR tema nervioso central, tracLA FORMACIÓN QUÍSTICA ENTRE EL CORNETE to gastrointestinal y piel. INFERIOR Y EL TABIQUE NASAL. Esto último, por lo general, en pacientes quemados. Sin embargo, la presentación más común es la rinocerebral, que afecta inicialmente la nariz y senos paranasales, y puede progresar a la órbita y cerebro. La infección se inicia en la nariz y se extiende hacia los senos paranasales y a continuación, hacia el paladar y la región periorbitaria, con paso finalmente a lo largo del seno cavernoso hacia el cerebro. La trombosis de los vasos sanguíneos produce necrosis isquémica. Un signo de necrosis es una escara negra sobre mucosa nasal, paladar o alrededor del ojo. En la mayoría de los pacientes se observan proptosis y celulitis periorbitaria. El tratamiento consiste en aseo quirúrgico de los tejidos y anfotericina B. √ BIBLIOGRAFÍA Sebastián Cortés, Alfonso Collado, Lazaro Sánchez y otros. De Shazo Rd, Chapin K, Swain R. Fungal Sinusitis. Am J Med Mucormicosis rinocerebral Aportación de un caso. ORL. ARAGON´ 2004 ;7(1) 26-27 Ferguson BJ. Mucormycosis of the nose and Paranasal si- 1998; 316: 39-45. Fatterpekar G, Mukkeyi S, Arbealez A, Maheshwari S, Castillo M. Semin Ultrasound CT MR 1999, 20: 391-401. nuses. Otolaryngol Clin North Am 2000; 33: 349-65. De Shazo Rd, O’brien D, Chapin K, Sotoaguilar M, Gardner L, Swain R. A new classification and diagnostic criteria for invasive fungal sinusitis. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 1997;123: 1181-8. Karci B, Burhanoglu D, Erdem T, Hilmioglu S,Inci R, Veral A. Fungal infections of the paranasal sinuses. Rev Laryngol Otol Rhinol (Bord)2001;122:31-5. Graybill JR. The future of antifungal therapy. Clin Infect Dis 1996; 22 (suppl): 166-78.

  17. casos clínicos OTITIS MEDIAS CRÓNICAS COLESTEATOMATOSAS Arjona Montilla C, García-Giralda M, Sánchez Rozas JM. Hospital de Baza. Introducción: El término colesteatoma se refiere NIVEL DE FÍSTULA DEL CONDUCTO Y al acúmulo de tejidos epiteliales EROSIÓN DEL TECHO DEL ÁTICO. dentro de las cavidades del oído medio, procedentes de la invasión sitivo). La audiometría solo de piel de conducto auditivo exterindica una leve hipoacusia no a través de perforaciones timpáde trasmisión de 30 db. nicas o a retracciones timpánicas En la Tomografía compuaticales. terizada, existe ocupación de cavidades de OD, por masa de partes blanEsta acumulación se sobreinfecdas, con erosión de ático, cadena osicular y pared medial con fístula del ta produciéndose fenómenos de osconducto semicircular. teolisis que destruye las paredes FIGURA 1. TAC CON OCUPACIÓN DE OD Y EROSIÓN DEL Se realiza mastoidectomía vía preauricular, fresado de pared posteóseas del oído medio, con riesgo de CONDUCTO SEMICIRCULAR LATERAL. rior ósea del conducto auditivo, limpieza de la cavidad y timpanoplasproducirse complicaciones intrapetia con pericondrio y restos timpánicos sobre el estribo. trosas (parálisis facial, laberintitis, mastoiditis aguda) e intracraneales (meningitis, abscesos cerebrales). Aunque se puede mantener mucho tiempo el oído sin infección, meFIGURA 4. FIGURA 3. OCUPACIÓN DE LA CAVIDAD diante aspiraciones, limpiezas periódicas y secado con alcohol boricaCAVIDAD OPERATORIA LIMPIA. MASTOIDEA POR COLESTEATOMA. do rebajado, es el único tipo de otitis que tiene indicación absoluta de tratamiento quirúrgico. FIGURA 2. CORTE CORONAL A Descripción del caso: Caso clínico 1: Varón de 48 años con historia de otitis de repetición OD y otorrea fétida, desde hace 4 años. En la exploración otoscópica se aprecia perforación atical con restos epiteliales que se extraen para estudio anatomopatológico que informa de colesteatoma. Al comprimir la entrada del conducto auditivo, el paciente se marea (signo de la fístula por erosión del conducto semicircular horizontal po-

  18. casos clínicos OTITIS MEDIAS CRÓNICAS COLESTEATOMATOSAS Caso clínico 2: Mujer de 61 años que consulta por hipoacusia de oído derecho desde hace 4 años, refiere en ocasiones inestabilidad y sensación vertiginosa. En la otoscopia se aprecia un tímpano aparentemente normal en el que, tras la limpieza con microscopio, se observa una perforación pequeña atical superior. Al comprimir en el conducto, la paciente se marea un poco. La audiometría indica una hipoacusia mixta en OD de 60 db. En el TAC se aprecia erosión del techo de la caja timpánica. Se realiza mastoidectomía radical. En las revisiones posteriores, tras limpieza y secado con alcohol boricado, la paciente está asintomática. pliación de la entrada del conducto auditivo externo (meatoplastia) para facilitar la posterior limpieza en consulta externa (es la denominada técnica abierta). Normalmente, queda una hipoacusia de 50-60 db, que puede corregirse con audífono. Por otro lado, para intentar respetar la audición, se proponen técnicas que conservaban la estructura anatómica del oído (paredes del conducto), para conseguir mejores resultados funcionales a expensas de un menor acceso quirúrgico (técnicas cerradas). En las que conservan la pared posterior del meato auditivo la existencia de una cavidad neumática retrotimpánica dos o tres veces mayor que lo normal genera la aparición de una presión negativa en el espacio del oído medio, haciendo insuficiente a la trompa de Eustaquio para su ventilación, y conduciendo a la aparición de bolsas de retracción en el neotímpano, origen de colesteatomas recurrentes. En la actualidad, la elección de la técnica quirúrgica idónea para el tratamiento de la enfermedad colesteatomatosa sigue siendo un tema no resuelto. √ BIBLIOGRAFÍA Olaizola F. y cols. El colesteatoma. Ponencia oficial de la SEORL. Madrid: Garsi; 1995. FIGURA 5 FIGURA 6 Portmann M. Ear surgery for inflammation and infection alone. En: Portmann M, editor. The ear and temporal bone. New York: Masson; 1979. p. 43-99. Olaizola F. Tympanoplasty: a 5-year review of results using the a la demanda AAD- technique. Am J Otol 1988; 9:318-322. Discusión: En la enfermedad colesteatomatosa la erradicación del proceso es prioritaria, siendo los objetivos funcionales secundarios (obtención de un neotímpano y algún tipo de reconstrucción de la cadena osicular.) La mastoidectomía consiste en la apertura de las celdillas aéreas mastoideas y su limpieza, mediante fresado óseo y legrado de la mucosa y restos colesteatomatosos. Generalmente, se fresa la pared postero-superior del conducto oseo, creando una cavidad única timpanomastoidea, acompañada por la am- Lacosta JL, Infante JC, Pisón F. Consideraciones sobre la cirugía funcional del colesteatoma. I. Técnicas cerradas. Acta Otorrinolaring Esp 1997; 48:115-120. Olaizola F. Nuestro criterio actual en la cirugía de las timpanoplastias Acta Otorrinolaring Esp1989; 40:219-222. Santos S, Herraiz C, Gómez- Ullate R, Olaizola F. Criterios para valoración de resultados funcionales en la cirugía de oído medio. Acta Otorrinolaringol Esp 1996; 47:15-20. Acta Otorrinolaring Esp 1994; 45:315-327. Garzón JA. Nuestra experiencia en la cirugía reconstructiva del oído medio en timpanoplastias con mastoidectomía. Castro C, Frade C, Ordosgoitia H, Vélez MM, del Río M, Labella T. Resultados anatómicos y funcionales de la técnica de antroexclusión de Olaizola. Acta Otorrinolaringológica Gallega 1996; 3:5-10.

  19. casos clínicos GRANULOMA DE PUNTA DE MASTOIDES Arjona Montilla C, García-Giralda M, Sánchez Rozas JA. Hospital de Baza. Introducción: Se presenta el caso de un paciente que ingresó en urgencias por cefaleas intensas que precisó intervención quirúrgica diagnóstica, en la cual los hallazgos quirúrgicos eran de escasa relevancia para la clínica que tenía. FIGURA 2: CORTE SAGITAL A NIVEL DE MASTOIDES DERECHA. Descripción del caso: Paciente varón de 40 años, que ingresa por urgencias con cefaleas temporo-parietales derechas de unos días de evolución. En el TAC craneal se aprecia ligero velamiento de la punta de la mastoides derecha, sugerente de mastoiditis, clínicamente no se aprecia inflamación de la mastoides y la otoscopia es normal. La analítica está dentro de la normalidad. El paciente es ingresado para observación, mejorando con tratamiento analgésico y antibiótico en 2 días, por lo que es dado de alta. A los tres días ingresa de nuevo por cefaleas muy intensas a pesar del tratamiento antibiótico y antinflamatorio, por lo que se pide una RMN craneal, que indica lesión de contornos no bien delimitados de aproximadamente 17x14 mm, en la punta de la mastoides derecha, que se extiende discretamente hacia la región hipotimpánica; mostrando hiperintensidad en T1, T2, con ausencia de captación de contraste: los hallazgos son sugerentes de un granuloma de colesterol o cambios por mastoiditis crónica hemorrágica, se recomienda correlación con TAC. Se decide intervención quirúrgica, para descartar granuloma o neoplasia, realizándose una mastoidectomía, en la cual se observa una pequeña cavidad en la punta de la mastoides, aislada del antro mastoideo, con mucosa enrojecida, no hay supuración. Se procede a comunicarla con el antro y legrado de la mucosa para estudio anatomopatológico, que indica procesos de fibrosis sin malignidad celular. En el postoperatorio a la semana y a los 20 días el paciente refiere que ha mejorado de las cefaleas. FIGURA 1: TAC A NIVEL DE MASTOIDES CON OCUPACIÓN DE LA DERECHA. FIGURA 3: CORTE CORONAL.

  20. casos clínicos GRANULOMA DE PUNTA DE MASTOIDES Discusión: El diagnóstico diferencial en este tipo de patología hay que realizarla con neoplasias como granulomas eosinofilos, metástasis a distancia, fibromas osificantes, colesteatomas y granulomas de colesterol. El granuloma de colesterol del oído medio constituye una respuesta inflamatoria focal, mediada por células gigantes de cuerpo extraño, frente a cristales de colesterol. Los factores fisiopatológicos responsables son: la obstrucción de la ventilación y del drenaje de las cavidades del oído medio y la hemorragia que suele suceder a los procesos inflamatorios. Es el catabolismo de la hemoglobina el que conduce a la aparición de hemosiderina y de cristales de colesterol. La enfermedad suele ser unilateral y se presenta en oídos con mastoides de aspecto escleroso. Las localizaciones más típicas son la mastoides y el ápex petroso y, en menor medida, la caja del tímpano. Es un proceso relativamente frecuente que cursa con osteítis, erosión ósea e incluso reabsorción de hueso, aunque las grandes destrucciones óseas son raras. Las fases iniciales suelen ser subclínicas en muchas ocasiones, lo que reviste a este proceso de un carácter potencialmente peligroso, siendo en ocasiones diagnosticado a través de las complicaciones a las que da lugar. Por ejemplo, en la localización más frecuente, correspondiente al ápex petroso, no es raro que debute clínicamente por síntomas de afectación de pares craneales. A destacar, la acusada esclerosis de la mastoides del lado patológico frente a la normalidad de la mastoides en el lado sano, por una osteogénesis reactiva. El drenaje quirúrgico adecuado, junto a una correcta aireación del área patológica, evitarán la recurrencia del proceso. La extirpación total no es obligada debido a la inexistencia de componente epitelial. √ BIBLIOGRAFÍA FIGURA 4: CORTE AXIAL EN RMN, CON OCUPACIÓN DE PUNTA DE MASTOIDES DERECHA. FIGURA 5: CORTE CORONAL DE RMN, CON AFECTACIÓN DE LA PUNTA DE MASTOIDES DERECHA. apex: combined neurosurgical and otological management. J Neurosurg 1996; 85(4):625-33. Novo ruiz J J,Videgain G, Godra R, y otros. Granuloma colesterinico mastoideo con invasión intra cranealcraneal. Acta Otorrinolaringol, Esp. 2002; 53:285-288. Sheehy AH, Linthicum FH, and Greenfield EH. Elliot G, Ronald AS, Hoffmann, R A, Holliday, NL. Cohen Cholesterol cyst of the temporal bone: diagnosis and treatment. Ann Otol Rhinol Laryngol 1991; 100:181-187. Chronic serous mastoiditis, idiopathic hemotimpanum and cholesterol granuloma of the mastoid Laryngoscope 1969; 79:1189-1217. Plester D, and Steinbach E. Cholesterol granulomas Otolaryngol. Clin North Am 1982; 15:665-672. Eisenberg MB. Haddad G, Al- Mefty O. Petrous apex cholesterol granulomas: evolution and management. J Neurosurg 1997; 86(5):822-9. Brodkey JA. Robertson JH. Shea JJ 3rd. Gardner G. Cholesterol granulomas of the petrous Adner AC. Idiopathic hemotimpanum and mastoid nigra. Acta Oto- Laryngol (Stock.) 1960; 52:157-166. Zini C, Gandolfi A, Piazza F,Avendaño Arambu- la J, Perez Raffo G. Cholesterol granuloma of the petrous apex. Acta Otorrinolaringol Esp 1997; 48(6):496-500. Pisaneschi MJ, Langer B. Congenital cholesteatoma and cholesterol granuloma of the temporal bone: role of magnetic resonance imaging. Top Magn Reson Imaging 2000; 11(2):87-97.

  21. casos clínicos GRANULOMA PIOGÉNICO DEL PALADAR DURO DE GRANDES DIMENSIONES Elhendi Halawa W, Caravaca García A, Rodríguez Fernández Freire A, Sanmartín Anaya A. Hospital Punta Europa. Descripción del caso: Paciente femenina de 45 años, sin antecedentes de interés, que acude a Urgencias ORL por presentar una lesión del paladar que le dificulta alimentarse, hablar correctamente y practicar la higiene bucal adecuada. La paciente refiere que hace 5 años presentó una lesión de características similares a la actual pero de menor tamaño, que fue eliminada por la propia paciente. Hace 3 meses la lesión reapareció en la misma localización pero su crecimiento fue mucho mas acelerado llegando a desarrollar un tamaño considerablemente mayor. FIGURA 1 Al examen intrabucal se observa una lesión lobulada lisa de color rosada brillante, y consistencia firme, de aproximadamente 3 cm de ancho por 4 de largo, con base de implantación pediculada, localizada en el tercio anterior de la línea media del paladar duro (figura 1). Se realiza una biopsia de la lesión y su respectivo estudio histopatológico fue sospechoso de granuloma piogénico. El tratamiento consistió en la eliminación quirúrgica de la lesión con cauterización de la base de implantación. No presentó complicaciones post-operatorias. El resultado histopatológico confirmó el diagnóstico provisional de granuloma piogénico (figura 2). Tras un año de seguimiento la paciente no presenta recidivas de la lesión. Discusión: El término de "granuloma piogénico" fue asignado por Hartzell en 1904 para referir a una lesión benigna de la mucosa oral más frecuente en mujeres y sobretodo durante el embarazo. Se cree que es una lesión reactiva a trauma e irritación local constante y repetetiva, como por ejemplo exfoliación de dientes primarios, espículas óseas, trauma del cepillado, etcétera, que produce una ulceración y formación de tejido de granulación abundante dando lugar a esta lesión. Las hormonas y otros factores pueden modificar esta respuesta y promover la formación de tejido hiperplásico o de granulación.

  22. casos clínicos GRANULOMA PIOGÉNICO DEL PALADAR DURO DE GRANDES DIMENSIONES Su localización más frecuente es la cavidad oral y dentro de ésta la zona de mayor incidencia es el tejido gingival aunque también lo podemos encontrar en labios, lengua, mucosa bucal, alveolar edéntula y paladar como en este caso. Esta lesión tiende a aparecer de forma rápida y puede ser pediculada o sésil y, generalmente, de consistencia blanda que se transforma en fibrosa al cronificarse. La superficie puede ser lisa, granular, lobulada, ulcerada o necrótica y cubierta por fibrina. El color va en un rango entre rosa pálido y rojo vino tinto. Tienen tendencias al sangrado cuando son manipuladas. En cuanto al tamaño pueden ir desde milímetros hasta varios centímetros y pueden alcanzar grandes tamaños en poco tiempo. Cuando la lesión está ulcerada se puede confundir con una lesión maligna y más aun si esto se combina con su potencial osteolítico del hueso subyacente, por lo que hay que hacer el diagnóstico diferencial con carcinoma metastásico, sarcoma de Kapossi y melanoma. FIGURA 2 Histológicamente se caracterizan por ser masas lobuladas de tejido hiperplásico de granulación conformado por espacios vasculares con infiltrado linfocítico, células plasmáticas y polimorfonucleares neutrófilos, cubierto generalmente por epitelio atrófico y delgado. Si la lesión está ulcerada habrá un exudado inflamatorio o fibrinoso sobre la superficie. Se observan con frecuencia fascículos de colágeno que atraviesan el tejido. Cuando no es tratada se produce obliteración gradual de los capilares y adquiere un aspecto más fibroso. Tanto microscópicamente como clínicamente una lesión de larga evolución puede semejarse a un fibroma y es probable que muchos de los fibromas intrabucales sean granulomas piogénicas que ya se han cronificado. Se debe realizar la eliminación quirúrgica de la lesión incluyendo la eliminación de su base de implantación, así como cualquier factor etiológico local como cálculo o placa dental que podría favorecer su reaparición. Se puede extirpar la lesión mediante criocirugía o cirugía laser, que pueden resultar una buena alternativa para lograr mejor hemostasia pero existen pocos estudios de los resultados de estos métodos. La recurrencia se puede observar en ocasiones y se cree que puede deberse a la eliminación incompleta de la lesión o a la persistencia de los factores etiológicos. √ BIBLIOGRAFÍA Graham RM. Pyogenic Granuloma: An unusual presentation. Dental Update 1996; 23(6):240-241. Mody RN, Raut D. Large pyogenic granuloma: a case report. Dental Update 1996; 23(10):412-13. Osorio AY. Granuloma piogénico: Prevalen- ción del servicio de clínica estomatológica de la Facultad de Odontología de la UCV desde enero 1992 hasta octubre 1996. Trabajo especial de especialización, UCV; 1998. Sánchez JG, Villarroel M, López-Labady J, cia del granuloma piogénico en una pobla- Mata de Henning M. Granuloma piogénico. Reporte de dos casos de aparición inusual y revisión de la literatura. Act Odont Vzlna 1999; 38(2):36-40.

  23. casos clínicos SÍNDROME DE COLLET-SICARD SECUNDARIO A UNA TUMORACIÓN PAROTÍDEA Sánchez-Legaza E, Revelles Criado H, Védia García J. Hospital Clínico Universitario San Cecílio. Granada. Descripción del caso: Discusión: Varón de 42 años en estudio por servicio de Reumatología por presentar cervicalgias-lumbalgias, parestesias posturales y en manos, sensación de pérdida de abducción del brazo derecho, y tos seca desde que abandonó el tabaco hace tres años. Antecedentes personales: brucellosis hace 2 años, y gonalgia, artralgias y coxalgia intermitentes y cefalea occipito- latero-cervical derecha como secuelas. En los últimos meses, refiere crecimiento de una tumoración antigua, dura y dolorosa en el ángulo submandibular derecho, adherida a planos profundos. La gammagrafía ósea es compatible con espondilolisis brucelar y aumento de captación de las partes blandas paracervicales derechas, a nivel de C1-C2. Test de Coombs resulta positivo. La RM presenta una formación quística abcesificada en base de cráneo, con forma de “reloj de arena”; aconsejando la realización de TAC con PAAF guiada (figura 1), que resulta negativa por material escaso. La tos y el dolor en hombro derecho aumentan tras la punción, y disfonía, haciéndonos sospechar un absceso cervical de etiología brucellósica. Se remite al servicio de ORL para estudio. La exploración ORL detecta síndrome de Collet-Sicard con caída de hemivelo de paladar, parálisis de cuerda vocal y paresia de hemilengua derechos, así como incapacidad para la elevación del hombro derecho. Se revisan la TAC y la RM, apreciándose una formación extensa en base de cráneo que rodea la columna cervical, sin alterarla (figura 2). Se realiza una cervicotomía lateral derecha con toma de biopsia, resultando adenoma pleomorfo. Tras evaluar riesgos y posibilidades técnicas, se desestima la intervención quirúrgica por su inviabilidad, dada la situación y alcance de la lesión, optándose por radioterapia paliativa. Murió a los dos años por un ictus isquémico. FIGURA 1 El síndrome de Collet-Sicard es un síndrome raro ocasionado por lesión ipsilateral de los cuatro pares craneales bajos (IX, X, XI y XII) en el espacio retrofaríngeo o retroestíloideo. Fue denominado así por el otólogo Frederic Collet (1915) (al describirlo en un soldado herido por una bala en la Primera Guerra Mundial) y el neurólogo Jean A Sicard (1872- 1929) (1). Se han descrito varias causas: fracturas craneales (occipital y primera vértebra cervical, causas vasculares, poliarteritis nodosa, hemangiopericitoma (2) y procesos expansivos de base del cráneo que afectan la encrucijada condílea del rasgado posterior, como tumores primarios: tumores del lóbulo profundo de la parótida y del cuerpo carotídeo, linfomas, adenitis tuberculosa, schwannoma del nervio hipogloso (3) o metastáticos al hueso temporal (adenocarcinoma prostático, seminoma, melanoma, mama) (4,5); siendo las causas más frecuentes: el tumor de fosa posterior y tumor del lóbulo profundo de la parótida. Dicho síndrome causa deterioro funcional y distress, en forma de sordera, disfagia y disartria, aunque también puede presentarse como disfonía. Los tumores primarios parafaríngeos son relativamente infrecuentes, representando el 0,5% de tumores de cabeza y cuello, siendo el 80% benignos (40% son adenomas pleomorfos de glándulas salivares) y 20% son malignos. El nódulo de Rouviere es habitualmente la primera localización de las metástasis de carcinomas nasofaríngeos y antrales.

  24. casos clínicos BIBLIOGRAFÍA SÍNDROME DE COLLET-SICARD SECUNDARIO A UNA TUMORACIÓN PAROTÍDEA FIGURA 2 El adenoma pleomorfo del lóbulo profundo parótideo es el tumor primario más frecuente del espacio parafaríngeo, junto con los tumores de glándulas salivares parafaríngeos (50%), seguidos de los tumores neurogénicos (schwanomas del vago seguidos de la cadena cervical del simpático, y paragangliomas) (20%), linfomas y otros (6). La mayoría permanecen laterales a la mandíbula, ocasionando una masa pretragal; y menos del 5% como una masa faríngea al alcanzar el espacio parafaríngeo preestíleo, o una masa en ángulo submandibular al crecer lateralmente. Cuando se extienden intracranealmente, ocasionan síndromes bulbares como el síndrome Collet- Sicard, Vernet o Avellis. A veces, se originan de las glándulas ectópicas laterales al constrictor superior (7,8). Respecto a la etiopatogenia es desconocida: si bien se acepta que infecciones crónicas, sustancias irritantes podrían ser factores desencadenantes del mismo; actualmente se relaciona con mutaciones cromosómicas o con una sobreexpresión del encogen c-erB2 (11). Clínicamente, se presenta como una tumoración sólida, asintomática de crecimiento lento, que desplaza medialmente estructuras orofaríngeas, manifestándose por: tumefacción de la pared medial de orofarínge por desplazamiento amigdalar, cambio de voz, obstrucción nasal, signos de disfunción de la trompa de eustaquio, déficits de pares craneales, y raramente apnea del sueño. Si dolor, trismus o parálisis de pares craneales sugieren malignidad. Usualmente, son firmes a la palpación sin signos de adherencia a planos profundos, siendo típica la denominada “palpación de peloteo”. Al principio son móviles (en sentido horizontal, no vertical), fijándose al alcanzar gran tamaño, extendiéndose por el túnel estilomandibular hacia el espacio parafaríngeo, tomando la forma de “reloj de arena” o “dumb-bell” descritos por Patey y Thackray (12). Se han descrito casos de metástasis a distancia a pulmón, siendo muy infrecuentes (13). En el diagnóstico puede ser útil la sialografía, gammagrafía, ecografía, RM mejor que la TAC, si existe invasión del espacio pterigopalatino o intracraneal. La TAC con contraste es muy útil, para delimitar el espacio parotídeo del extraparotídeo, cuando la neoformación no se origina en la glándula; y también para detectar calcificaciones. Así, si capta contraste sugerirá meningiomas, glomus/schwannoma, y si no capta, tumores de glándulas salivares (14). La PAAF posee una sensibilidad para la benignidad superior al 90%, siendo menor para los tumores malignos; pero el que da el diagnóstico de certeza es el estudio histológico (15). Debe realizarse diagnóstico diferencial con tumores de las glándulas salivares benignos y sobre todo, con tumores malignos (carcinoma adenoide quístico, mucoepidermoide y tumor mixto maligno), y la sialolitiasis (17). Su tratamiento es la exéresis quirúrgica amplia, mediante la vía transcervical o cervical-transparotídea, reservándose la radioterapia para las recidivas y casos inoperables. Existe una gran variedad de vías de abordaje, estando en función de la localización y el tamaño del tumor (18). Su pronóstico es excelente, si la escisión quirúrgica es adecuada, aunque es una de las pocas neoplasias que pueden sufrir transformación maligna (2 al 9%), por su tendencia a invadir y erosionar hueso. Los signos clínicos de malignidad son: afectación del facial, aumento brusco del tumor, sangrado fácil, adenopatias, ulceración, dolor (19). De ahí, que requiera un seguimiento posquirúrgico, y que a todo paciente deba informarse de la posibilidad de malignizarse a pesar de su benignidad. √ (7) Nardone M, Ferrara G, (1) Prashant R y Franks A. (14) López- Amado M, Martí- Collet-Sicard síndrome: a report and review. Lancet Oncol 2003; 4:376-7. (2) Comacchio F, D´ Eredita Nappi O, Villari G. Pleomorphic adenoma in inusual anatomic sites: case reports and review of literature. Acta Otorhinolaryngol Ital 2002; 22 (3):158-63. R, Poletto E. Hemangiopericytoma of the skull base and Collet- Sicard syndrome: a case report. Ear Nose Throat J 1995; 74 (12):845847. (3) García- Escriva A, A Pam- nez Vidal J, García Sarande- ses A, Herranz González J. Diagnóstico y tratamiento quirúrgico de los tumores del espacio parafaríngeo. Anales ORL Iber–Amer XXII 1995; 1:5-19. (8) Joung S, Eisel D. Neoplams. In: Bailey and Johson. Head Neck Surg Otolaryngol. 4ª edición, Texas Ed. LWW 2001; II (109):1515-1533. (15) Som PM, Biller HF, Law- pliega Pérez, C Martín- Estefanía. C Botella. Síndrome de Collet-Sicard como presentación de schwannoma del nervio hipogloso. Neurología 2005; 20 (6):311-313. (4) Suárez-Fente V, LLorente- Pendás JL, Goméz- Martínez J, García-González LA, López- Álvarez F, Suárez- (9) Olsen KD. Tumors and surgery of the parapharyngeal space. Laryngoscope 1994; 104:1-28. son W. Tumors of the parapharyngeal space: preoperative evaluation, diagnosis and surgical approaches. Ann Otol Rhinol Laryngol (suppl) 1981; 90 (4):3-15. (16) Allison RS, Van der Waal (10) Ahn MS, Hayashi GM, Hil- singer RL, Lalwani AK. Familial mixed tumors of the parotid gland. Head Neck 1999; 21 (8):772-775. Nieto C. Tumores primaries del espacio parafaríngeo. Nuestra experiencia en 51 pacientes. Acta Otorrinolaringol Esp 2009; 60(1):19 -24. (5) Streitmann MJ, Sismanis I, Snow GB. Parapharyngeal tumors: A review of 23 cases. Clin Otolaryngol 1989; 14:199-203. (11) Nagler RM, Laufer D. Tumors of the major and minor salivary glands: review of 25 years of experience. Anticancer Res 1997; 17 (1B):701-707. (17) Johnson JT. Parapharyngeal space masses: Diagnosis and management. En: Paparella M, Shumrick DA. Otolaryngology 3ª ED. W. B. Saunders Company, Philadelphia 1991; 2579-2589. (18) Khafif A, Segev Y, Kaplan A. Metastatic carcinoma of the temporal bone. Am J Otol 1996; 17:780-783. (6) Gloria-Cruz TI, Schachern PA, Paparella MM, Adams (12) Hughes KV, Olsen KD, McCaffrey TV. Parapharyngeal space neoplasms. Head Neck Surg 1997; 123:622-626. M, Gil Z, Fliss M. Surgical managent of parapharyngeal space tumors: a 10 years review. Otolaryngol Head Neck Surg 2006; 132:40-6. GL. Metastases to temporal bones from primary non systemic malignant neoplasm. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 2000; 126:209-214. (13) Patey DH, Thackray AC. (19) Honda T, Yamamoto Y, The pathologic anatomy and treatment of parotid tumors with retropharyngeal extension (dumb-bell tumors). Br J Surg 1957; 44:352-359. Isago T, Nakazawa H, Nozaki M, HirayamaT. Giant pleomorphic adenoma of the parotid gland with malignant transformation. Ann Plast Surg 2005; 55:524-527.

  25. IMÁGENES CLÍNICAS COMENTADAS formación médica continuada Cuerpo extraño en oído Arjona Montilla C, García-Giralda M, Sánchez Rozas JM. Arnau Calcato M. Servicio de OTORRINOLARINGOLOGÍAS. Hospital de Baza (Granada) n Paciente mujer de 58 años que consulta porque desde la noche anterior notó que se le introdujo un insecto en el oído (posiblemente una garrapata) ha tenido una pequeña otorragia. n En la exploración se aprecia en la pared del conducto auditivo como una pe- queña concha sanguínea que al observarla por el microscopio se ve que es una pequeña garrapata. n Esta se ahoga con unas gotas de alcohol y se extrae con una pinza. Discusión IMÁGENES CLÍNICAS COMENTADAS n La variedad de cuerpos extraños introducidos en los oídos es muy amplia, en los niños suelen predominar piedras pequeñas, trozos de goma de borrar, puntas de lápices, bolitas de plástico o papel, semillas, sin embargo, en los adultos lo más habitual son los algodones que van en un palito para el aseo del oído. Con frecuencia, y sin ser conscientes de ello, se quedan en el oído y ahí permanece durante mucho tiempo. Otras veces son espiguillas e incluso polillas. n Finalmente, también se observan en ocasiones algunas piezas de audífonos como pequeñas arandelas o adaptadores de plástico. n El tratamiento es fácil con un simple lavado con agua templada y jeringa metá- lica de ORL, aunque en ocasiones como en ésta, sea necesaria una pinza de oído. FIGURA 1 FIGURA 2 | 25

  26. Novedades de producto

    ELECTROMEDICINA - AUDIOLOGÍA SENTIERO, SISTEMA DE CRIBADO INFANTIL El primer dispositivo en combinar pruebas fisiológicas con psicoacústicas GAES ha desarrollado una nueva tecnología para su sistema de cribado infantil Sentiero. Este dispositivo, portátil y ligero, es el primero del mercado en realizar pruebas audiométricas, otoemisiones y potenciales auditivos combinando pruebas fisiológicas con pruebas psicoacústicas. S ENTIERO es el primer sistema de cribado infantil mediante audiometría lúdica, otoemisiones OAE y potenciales auditivos ABR, una combinación perfecta para mejorar la fiabilidad del diagnóstico. Además de ser un equipo liviano, permite realizar las pruebas de evaluación de hipoacusia de una forma rápida y fiable, mediante pruebas audiométricas lúdicas y pruebas de otoemisiones DPOAE con resultado de umbrales auditivos extrapolados y potenciales ABR con estímulos clic, chirp o chirp de banda estrecha y comparación de resultados con datos de normalidad e indicación de prueba apta o no apta. táctil y a color, así como la interpretación de los resultados que, para potenciales evocados, son comparados con parámetros de normalidad y su resultado expresado en forma de semáforo de colores (el verde indica que el paciente ha superado la prueba satisfactoriamente). SENTIERO PERMITE REALIZAR LAS PRUEBAS DE EVALUACIÓN DE HIPOACUSIA DE UNA FORMA RÁPIDA Y FIABLE, MEDIANTE PRUEBAS AUDIOMÉTRICAS LÚDICAS Y PRUEBAS DE OTOEMISIONES DPOAE. Configuración a medida Su sistema modular permite configurar el equipo a medida, con pruebas tonales clásicas, lúdicas con MAGIC, logoaudiometría, otoemisiones y potenciales evocados. Mediante el módulo MAGIC, el niño se divierte con los distintos símbolos de animales mostrados en pantalla. Se trata de una prueba muy breve. Inmediatamente después de seleccionar el símbolo del animal se activará un estímulo sonoro y se determinarán los umbrales y genera el correspondiente audiograma. La duración de la prueba por cada oído es de un promedio inferior a dos minutos. Por otro lado, los umbrales DPOAE permiten obtener información específica sobre la frecuencia y la gravedad de la hipoacusia en pocos minutos, generándose un audiograma estimado como si se tratara de una audiometría tonal clásica. Fácil de utilizar y de interpretar La navegación por los menús es extremadamente sencilla, gracias a su pantalla La función de diagnóstico ABR permite realizar diagnósticos en cribados auditivos neonatales, diagnósticos neurológicos y evaluaciones objetivas de los umbrales de audición, utilizando estímulos clic, chirp o chirp banda estrecha y analizando los resultados con su algoritmo ponderado. El equipo almacena hasta 1.000 pruebas y el usuario podrá editar los resultados en ABR, moviendo los marcadores de latencias en el propio dispositivo o desde el ordenador mediante el programa de gestión de pacientes y base de datos MIRA. Científicamente probado Sentiero es un sistema científicamente probado mediante estudios recientes realizados por el fabricante alemán Path Medical GmbH, que es una organización dedicada al desarrollo de soluciones innovadoras de diagnóstico audiológico en colaboración con las más prestigiosas universidades. Dichos estudios en grupos de población infantil entre 3 y 5 años confirman la estrecha relación entre el umbral auditivo que se obtiene con las prueba MAGIC y con la estimación de umbral de DPOAE, en comparación con el umbral conductual realizado con tonos puros realizados con un audiómetro convencional. √ “Su sistema modular permite configurar el equipo a medida, con pruebas tonales clásicas, lúdicas con MAGIC, logoaudiometría, otoemisiones y potenciales evocados” Más información: www.orl.gaes.es | 27

  27. novedades de producto ELECTROMEDICINA - ENDOSCOPIA NUEVA GAMA ENDOSCOPIA GAESAUDIOTEST Tecnología 100% garantizada GAES presenta la nueva gama de endoscopia, compuesta por ópticas rígidas y flexibles, fuentes de luz y cámaras digitales, fabricadas con tecnología alemana y bajo la marca GAESaudiotest. Estos nuevos productos ofrecen la mejor garantía, las mayores facilidades y la mejor asistencia, con lo que el especialista obtendrá su mejor “aliado tecnológico”. C ON la nueva gama de productos para endoscopia, el profesional dispondrá de una gran variedad de otoscopios rígidos, sinuscopios para nariz, laringoscopios y telelaringoscopios con zoom incorporado, así como ópticas flexibles como nasofaringoscopios, pediátricos y videonasofaringoscopios con cámara distal en su extremo, que evita la pérdida de imagen por las fibras ópticas. para usos en cirugía o estroboscopios, hasta las más recientes tecnologías en luz led, recomendada para usos generales. Amplia gama en cámaras En relación a las cámaras para endoscopia, GAESaudiotest ofrece diferentes niveles y resoluciones, dependiendo de las necesidades de cada profesional. Siendo todas ellas de procesado de imagen digital, disponen de diferentes niveles de adquisición de imagen y tipos de salidas. Encontramos desde cámaras de 1CCD y 3CCD, con diferentes opciones de menús de tratamiento de señal, hasta las sofisticadas cámaras de alta resolución HD. √ Gran variedad de fuentes de luz La variedad de fuentes de luz cubren desde iluminación estándar halógena para la consulta diaria, pasando por las iluminaciones de gran intensidad xenón “Con la nueva gama de productos para endoscopia, el profesional dispondrá del mejor aliado tecnológico para su trabajo diario” TODAS LAS CÁMARAS SON DE PROCESADO DE IMAGEN DIGITAL Y DISPONEN DE DIFERENTES NIVELES DE ADQUISICIÓN DE IMAGEN Y TIPOS DE SALIDAS. LA GAMA DE CÁMARAS ES MUY AMPLIA, ENCONTRANDO DESDE CÁMARAS DE 1CCD Y 3CCD, CON DIFERENTES OPCIONES DE MENÚS DE TRATAMIENTO DE SEÑAL, HASTA LAS SOFISTICADAS CÁMARAS DE ALTA RESOLUCIÓN HD. “Las cámaras para endoscopia de GAESaudiotest ofrecen diferentes niveles y resoluciones, dependiendo de las necesidades de cada profesional” Más información: www.orl.gaes.es 28 |

  28. ELECTROMEDICINA - MATERIAL DE CONSULTA NUEVA GAMA DE UNIDADES DE TRATAMIENTO Y SILLONES PACIENTE PARA CONSULTAS MÉDICAS Tecnología funcional para el profesional GAES Electromedicina presenta la nueva línea de unidades de tratamiento para el profesional y sillones de paciente para la consulta ORL, fabricados por la reconocida firma europea Euroclinic. Una amplia gama de modelos y opciones, disponibles con todas las facilidades y con la mejor asistencia de GAESaudiotest, “su aliado tecnológico”. G AES pone a disposición del profesional ORL todo un conjunto de materiales para facilitar su trabajo en la consulta, desde unidades de diseño austero, alta calidad y con los accesorios más habituales a precios muy competitivos, hasta los modelos más sofisticados con diseños de gran ergonomía y estética. Y, por supuesto, con los últimos avances en tecnología inalámbrica para control de sillón, pedales inalámbricos, cámara para endoscopia sin cables, grabación de imágenes y vídeo, también sin cables y pantalla táctil. croscopios de consulta, soportes de pantalla de monitorización, sistemas de succión, irrigación e iluminación led, etcétera. Sillones altamente funcionales GAES ofrece también una amplia gama de sillones para paciente en la consulta ORL. Los modelos varían desde los que incorporan sistemas de movimientos mecánicos e hidráulicos hasta los más sofisticados con la última tecnología, con todos sus movimientos motorizados y controlados de forma inalámbrica desde un mando de control remoto o desde la propia unidad de tratamiento ORL. √ LAS UNIDADES DE TRATAMIENTO SE PUEDEN PERSONALIZAR EN CUANTO A DISPOSICIÓN DE CAJONES, COLORES Y ACCESORIOS. Disposición personalizable El sistema de montaje que viene de fábrica permite que el cliente pueda personalizar las unidades de tratamiento. Es posible escoger la disposición de cajones y su color, además de los accesorios necesarios, como soportes para mi- “GAES pone a disposición del profesional ORL todo un conjunto de materiales para facilitar su trabajo en la consulta” Más información: www.orl.gaes.es “Las unidades de tratamiento incorporan los últimos avances en tecnología inalámbrica ” LOS SILLONES PARA PACIENTES SON ALTAMENTE FUNCIONALES Y PUEDEN INCORPORAR LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA DE CONTROL MONITORIZADO E INALÁMBRICO. | 29

  29. novedades de producto EQUIPO DE CIRUGÍA POR RADIOFRECUENCIA RS-221 ELECTROMEDICINA - MATERIAL DE QUIRÓFANO Innovación en la frecuencia del campo eléctrico y en la precisión de corte Para facilitar la asistencia a los especialistas en su trabajo de quirófano, GAES pone a su disposición un completo equipo de cirugía por radiofrecuencia. Con el nombre de RS-221, este equipo combina la tecnología alemana con la garantía de GAESaudiotest para facilitar el trabajo del cirujano y la recuperación del paciente. E L RS-221 es un equipo de tecnología de radiofrecuencia bipolar para cirugías en terapia del ronquido, paladar blando, pólipos nasales, amígdalas, coagulación y aplicaciones genéricas de ORL. Fabricado con tecnología alemana bajo la marca GAESaudiotest, supone un importante aliado tecnológico para el cirujano en su trabajo diario. EL RS-221 DISPONE DE CUATRO MODOS DE OPERACIÓN, CON UNA POTENCIA QUE SE AJUSTA DE FORMA INDIVIDUAL A LA ESTRUCTURA DEL TEJIDO. Efectividad y alta precisión La tecnología de alta frecuencia bipolar, muy utilizada para cerrar vasos sanguíneos en cirugías y en consultas externas, permite ahora, con nuevos desarrollos innovadores relacionados con el aumento de la frecuencia del campo eléctrico y la precisión en el corte, el tratamiento de garganta, nariz, faringe u oído. Los electrodos pueden intercambiarse para cada aplicación, facilitando la utilización del equipo con la mínima invasión del tejido y facilitando el trabajo del profesional, con el mínimo riesgo de sangrado y una rápida recuperación del paciente. Además de la función de corte con precisión, su uso es altamente recomendable en el área de la coagulación, con electrodos especializados para reducción de concha nasal y paladar blando. Su efectividad se ve aumentada con el sistema de parada automática, tan pronto se ha alcanzado la resistencia requerida del tejido. LAS EMPUÑADORAS SON DE DISEÑO ERGONÓMICO PARA FACILITAR EL TRABAJO DEL ESPECIALISTA. “Es altamente recomendable en el área de la coagulación, con electrodos especializados para reducción de concha nasal y paladar blando” se ajusta de forma individual, dependiendo de la aplicación y de la estructura del tejido. Las empuñaduras son de diseño ergonómico para facilitar el trabajo del especialista y también autoclavables. Los electrodos son de conexión estándar y, junto al hecho de que también son autoclavables, contribuyen a que el coste de cada sesión se reduzca de forma muy considerable. √ Cuatro modos de operación El RS-221 dispone de cuatro modos de operación: corte, coagulación-corte, coagulación monopolar y coagulación bipolar con memoria de función que almacena los cuatro últimos valores. La potencia de la onda de radiofrecuencia “El equipo RS-221 consigue una mínima invasión del tejido, facilitando el trabajo del profesional y ayudando a la recuperación del paciente” Más información: www.orl.gaes.es 30 |

  30. AUDÍFONOS AQUARIS 501/701 El audífono que sigue tu ritmo ¿Agua, polvo, golpes? Con el nuevo Aquaris, esto ya no es un problema. Porque Aquaris es el primer audífono verdaderamente impermeable y de construcción robusta. Resiste a todo y, además, incorpora la tecnología auditiva más avanzada de Siemens, Best Sound Technology. L OS nuevos audífonos Aquaris 501/701 han sido diseñados expresamente para mantenerse estancos y resistentes a la humedad. Por ello, están especialmente indicados para las personas activas que no quieren renunciar a nada por su pérdida auditiva. Gente que, como Aquaris, no se pone límites en el entorno profesional ni en el tiempo libre. rios que practican deportes más activos y dinámicos. Aquaris está disponible en dos versiones 501 y 701 en categoría superior y alta respectivamente. Los nuevos productos son compatibles con los accesorios ePen, proPocket, miniTek y Tek. √ Resistencia y máxima eficacia Aquaris es un producto ideal para personas que pasan la mayoría de su tiempo en lugares húmedos (cercanos a la costa, climas lluviosos, montaña, etcétera) o llenos de polvo (trabajadores de construcción, granjeros, etcétera). También es de gran ayuda para deportistas a los que la práctica de su ejercicio les supone mayor grado de humedad por sudor. Por su tecnología “SecurityFit”, Aquaris ofrece, además, un elemento de sujeción extra para aquellos usua- AQUARIS ES UN PRODUCTO IDEAL PARA PERSONAS QUE PASAN LA MAYORÍA DE SU TIEMPO EN LUGARES HÚMEDOS. Altas prestaciones Siguiendo la plataforma Best Sound Technology de Siemens, Aquaris incorpora en su gama diversos dispositivos que mejoran notablemente las prestaciones: FeedbackStopper: eliminador de retroalimentación de última generación. SpeechFocus: incrementa hasta un 40% la inteligibilidad de sus palabras. Solo en versión 701. SoundLearning 2.0: ajuste automático a las preferencias del usuario. Solo en versión 701. “Por su resistencia y estanqueidad, Aquaris está especialmente indicado para las personas activas que no quieren renunciar a nada por su pérdida auditiva” Más información: www.gaes.es | 31

  31. novedades de producto AUDÍFONOS MICROSON CIMA FRONT En la cumbre auditiva GAES lanza el nuevo Microson Cima Front, toda una revolución en el mundo de los audífonos digitales. Destaca por su gran potencia en frecuencias graves, capaz de sustituir a los antiguos audífonos superpotentes analógicos. Cima Front significa coronar la cumbre en potencia acústica y eficiencia energética. C IMA Front es el nuevo audífono de Microson, especialmente diseñado para pérdidas severas y profundas. Incorpora un procesador muy potente dirigido a usuarios de audífonos que necesitan una alta amplificación en frecuencias graves. canzado un nuevo éxito: desarrollar una tecnología que permite obtener un procesado potente con el mínimo tamaño en su categoría. MICROSON CIMA FRONT ES CAPAZ DE MODIFICAR LA SEÑAL SIN DISTORSIONARLA, OFRECIENDO UNA CALIDAD SONORA MUY SEMEJANTE DE LA REAL. Amplias prestaciones Además de potencia, tamaño y diseño, Microson Cima Front guarda otras sorpresas, como son: compatibilidad con sistemas FM, entrada directa de audio, junto a una gran calidad de sonido y velocidad de procesamiento. El audífono se puede adquirir en diez colores: sus dos colores principales, beige y gris ártico, se adaptan a la perfección a la personalidad de los usuarios. El exterior está compuesto por una pequeña carcasa (una de las más pequeñas con pila 675) que ofrece confort, discreción y mucho estilo. √ Procesador digital altamente eficiente Microson Cima Front es también el audífono digital más eficiente del mercado, con una latencia menor a 0,8 milisegundos. De esta manera, proporciona al usuario una audición natural: menor distorsión, máxima inteligibilidad y un aumento considerable en confort sonoro debido a la inexistencia de distorsiones de intermodulación típicas en digitales con procesado digital lento. EL AUDÍFONO SE PUEDE ADQUIRIR EN DIEZ COLORES Sonido de máxima calidad La tecnología empleada en el diseño y fabricación de este audífono ha conseguido demostrar su capacidad para ofrecer una calidad de sonido máxima en condiciones extremas, gracias a su minucioso diseño mecánico y electrónico. En este sentido, Microson ha al- “Microson Cima Front es el audífono digital con carácter analógico más potente del mercado” ADEMÁS DE OFRECER UNA GRAN CALIDAD DE SONIDO Y GRAN VELOCIDAD DE PROCESAMIENTO, MICROSON CIMA FRONT ES COMPATIBLE CON SISTEMAS FM Y POSEE ENTRADA DIRECTA DE AUDIO. 32 | Más información: www.gaes.es

  32. AUDÍFONOS PURE CARAT 301 Y 701 Mínimo tamaño, máxima potencia Pure Carat es el nuevo RIC de Siemens que se adapta perfectamente a pérdidas auditivas de moderadas a severas, manteniendo el formato pequeño y elegante que caracteriza a la familia Pure. Es muy potente y prácticamente invisible. H ASTA ahora, los audífonos más discretos estaban especialmente indicados para pérdidas leves y moderadas. Ahora, con el nuevo Pure Carat, es posible disponer de un audífono imperceptible y altamente eficaz, incluso para pérdidas auditivas severas, gracias a su auricular tipo cápsula de 75 dB. ESTE NUEVO AUDÍFONO ESTÁ FABRICADO SIGUIENDO LA PLATAFORMA BESTSOUND TECHNOLOGY DE SIEMENS. Tecnología BestSound de Siemens Siguiendo la plataforma BestSound Technology de Siemens, Pure Carat incorpora en su gama importantes prestaciones: FeedbackStopper: eliminador de retroalimentación de última generación. SpeechFocus: incrementa la inteligibilidad de las palabras en ambiente ruidoso, incluso cuando la señal proviene de atrás (solo en la versión 701). SoundLearning 2.0: ajuste automático a las preferencias del usuario (solo en la versión 701). Además, Pure Carat ofrece prestaciones para la terapia del tinnitus o acúfenos. Pure Carat está disponible en dos versiones, 701 y 301, en categoría alta y media, respectivamente. √ PURE CARAT COMBINA UN DISEÑO ELEGANTE Y DISCRETO CON PRESTACIONES DE ÚLTIMA GENERACIÓN. “Con el nuevo Pure Carat es posible disponer de un audífono imperceptible y altamente eficaz, incluso para pérdidas auditivas severas, gracias a su auricular tipo cápsula de 75 dB” “Pure Carat está disponible en dos versiones, 701 y 301, en categoría alta y media, respectivamente” Más información: www.gaes.es | 33

  33. novedades de producto NUEVO TELÉFONO DORO COMFORT 3000 Exclusivo de GAES y con todas las garantías GAES lanza el nuevo teléfono Doro Comfort 3000 con el objetivo de reforzar su gama de productos. Se trata de un teléfono fijo amplificador para personas con dificultades de audición que incorpora importantes novedades tecnológicas. SE CARACTERIZA POR UN VOLUMEN DEL TIMBRE Y DEL AURICULAR MUY ALTO, SU TIMBRE VISUAL LUMINOSO Y SU PANTALLA RETROILUMINADA. “Doro Comfort 3000 es un producto exclusivo GAES y cuenta con todas las garantías de fiabilidad y eficacia” pantalla permite visualizar las llamadas entrantes y salientes de forma clara. D ORO Comfort 3000 llega al mercado con nuevas prestaciones dirigidas a mejorar la comunicación telefónica de personas con dificultades de audición. Es un teléfono muy fácil de manejar, que incorpora un sonido mejorado del auricular, del altavoz de manos libres y del timbre. Además, la Más ventajas frente a la competencia Este nuevo teléfono fijo amplificador posee también ventajas frente a la competencia. En primer lugar, se trata de un producto exclusivo GAES y cuenta con todas las garantías de fiabilidad y eficacia a un precio competitivo. Por otra parte, posee un fácil manejo y es compatible con audífonos e implantes cocleares a través de la bobina telefónica y el micrófono. Doro Comfort 3000 está destinado a nuevos usuarios, pero también a personas que ya poseen un teléfono amplificador pero desean adquirir otro con mayores prestaciones. Entre la gama que ofrece GAES, el nuevo Doro Comfort 3000 sustituye a Syntiro 915. √ DORO COMFORT 3000 POSEE UN FÁCIL MANEJO Y ES COMPATIBLE CON AUDÍFONOS E IMPLANTES COCLEARES A TRAVÉS DE LA BOBINA TELEFÓNICA Y EL MICRÓFONO CARACTERÍSTICAS del nuevo Doro Comfort 3000 n Volumen del timbre y del auricular muy alto. n Timbre visual luminoso. n Pantalla retroiluminada. n Control de volumen. n Agenda telefónica. n Altavoz manos libres. n Hasta 30dB de amplificación. 34 | Más información: www.gaes.es

  34. COMPLEMENTOS AUDITIVOS MINITEK DE SIEMENS Altas prestaciones a distancia El nuevo MiniTek de Siemens es la solución para los usuarios que quieren conectarse a través de su audífono a los actuales equipos electrónicos de comunicación y entretenimiento, como teléfonos móviles, mp3, ordenadores portátiles o televisión. Permite conectarse a varios dispositivos a la vez y, por supuesto, sin cables. L OS usuarios de los audífonos más modernos de la marca no tendrán que limitarse a ajustar el volumen principal y elegir un programa de audición. El mando a distancia MiniTek puede conectarse simultáneamente a varios equipos electrónicos modernos de comunicación y entretenimiento vía Bluetooth o por medio de un adaptador que se enchufa en el televisor, por poner un ejemplo. El MiniTek puede incluso conectar el audífono a los sistemas FM que se utilizan en los colegios y a los bucles de inducción instalados en cines o salas de actos. ¿Cómo funciona? El sonido de los dispositivos se transmite directamente al audífono por un dispositivo de un tamaño similar al de una caja de cerillas. Además de la comodidad que esto supone, los usuarios de audífonos disfrutan de un sonido considerablemente más nítido al ver la televisión, escuchar música, hablar por teléfono o navegar por Internet. Es posible ajustar el volumen según las preferencias del usuario y conectar el MiniTek al mismo tiempo a un equipo estéreo o a un televisor sin perder la conexión con teléfonos fijos o móviles, de manera que las llamadas entrantes se escuchan directamente en el audífono. Si el usuario acepta la llamada pulsando un botón del Minitek, el dispositivo apaga la señal del televisor o de la radio y cambia automáticamente a la señal del teléfono. “MiniTek puede conectarse simultáneamente a varios equipos electrónicos modernos de comunicación y entretenimiento” se introducen completamente en el canal auditivo. Tiene un diseño elegante y sólo pesa 55 gramos. √ Elegante y ligero El mando a distancia MiniTek funciona con casi todos los audífonos Siemens actuales, incluidos los dispositivos intraauriculares (ITE) más pequeños que “Gracias a MiniTek, los usuarios de audífonos consiguen una audición perfecta al ver la televisión, escuchar música, hablar por teléfono o navegar por Internet” Más información: www.gaes.es | 35

  35. novedades de producto COMPLEMENTOS AUDITIVOS ATENCIÓN, LOS REPRODUCTORES MP3 PUEDEN DAÑAR LA AUDICIÓN Protege tus oídos con PopCare Escuchar música en los reproductores MP3 a un alto volumen durante mucho tiempo puede causar daños temporales en la capacidad auditiva. Para evitarlo, es recomendable utilizar protectores a medida que, colocados en los auriculares, permiten escuchar música en cualquier ambiente sonoro a menor intensidad. ARA estudiar los efectos que puede tener sobre los oídos el hecho de escuchar música con reproductores portátiles de manera continuada y a gran volumen, un equipo de investigadores de la Universidad de Gante (Bélgica) evaluó a un grupo de personas antes y después de haber estado expuestos a la música de los MP3. En el estudio, 21 participantes de 19 a 28 años escucharon música en un reproductor MP3 durante un máximo de P seis sesiones a distintos niveles de volumen, a través de auriculares de botón o de cascos convencionales. El grupo de control lo formaron 28 hombres y mujeres que no estuvieron expuestos a la música de los MP3. Cambios en la audición Los investigadores examinaron la audición de los participantes antes y después del experimento mediante dos métodos estándar para medir la capacidad auditiva. Descubrieron que quienes habían estado expuestos a los MP3 mostraban cambios temporales en su audición después de escuchar música poprock durante una hora. Los autores del estudio sostienen que los reproductores de música, como los iPods o MP3, pueden ser dañinos para la salud auditiva. “El daño principal se producía en las células ciliadas externas, que son más vulnerables al exceso de estimulación acústica que las células ciliadas internas. Si tenemos en cuenta que se produce una reducción de la sensibilidad auditiva tras escuchar música en un reproductor de audio portátil, podemos concluir que son potencialmente perjudiciales”, explica Hannah Kempler, profesora de la Universidad de Gante e investigadora principal del estudio, publicado en la revista Archives of Otolaryngology - Head & Neck Surgery. Se desconoce aún si el daño auditivo puede llegar a ser, incluso, permanente. PopCare PROTECCIÓN A MEDIDA EN LOS REPRODUCTORES DE MÚSICA Estos protectores se integran a los auriculares de los reproductores portátiles y permiten escuchar música en cualquier ambiente sonoro a menor intensidad. Están especialmente indicados para amantes de la música en general y usuarios de iPod y MP3. CARACTERÍSTICAS: n Fabricados a medida en silicona LOS PROTECTORES POPCARE PROTEGEN LA SALUD AUDITIVA DE LOS USUARIOS DE REPRODUCTORES MUSICALES PORTÁTILES. Advertencia de la Unión Europea Las encuestas indican que más del 90% de los jóvenes en Europa y en Estados Unidos usan reproductores MP3 durante muchas horas al día al máximo volumen. La Comisión Europea advierte de que, a los 30 años, hasta un 10% de persones podrían necesitar audífonos en las próximas décadas por escuchar música demasiado alta a través de auriculares. Los expertos en audición recomiendan que se ponga en práctica la regla 60-60, es decir, un máximo de 60 minutos a un volumen máximo del 60 por cierto. Los autores también consideran necesario seguir investigando para evaluar el riesgo a largo plazo de la acumulación de ruido por exposición en actividades de ocio. √ Fuentes: www.webmd.com y www.dailymail.co.uk blanda. n Diseñados para utilizar con auri- culares in-ear. n Los auriculares llevan un Jack 3,5 mm, adaptados a instrumentos electrónicos y reproductores musicales. n Disponibles en color transparente, blanco y negro. 36 | Más información: www.gaes.es

  36. Entrevistas

    entrevista con ENTREVISTA CON... Dr. Francisco Larrosa Díaz, IMPULSOR DE UN NUEVO SISTEMA DE CÁLCULO DEL IMPEDIMENTO AUDITIVO “El nuevo sistema minimiza el error y agiliza el cálculo” El Dr. Francisco Larrosa Díaz ha desarrollado un sistema para lograr la obtención automática de los resultados de impedimento auditivo mediante una hoja de cálculo. Este nuevo procedimiento simplifica las operaciones, ahorra tiempo y esfuerzo, corrige errores de cálculo y aporta máxima precisión y eficacia. ¿En qué consiste el nuevo sistema de cálculo del impedimento auditivo? Se trata de un programa informático preparado para automatizar el cálculo del porcentaje de déficit auditivo, mono y binaural, a partir de los valores audiométricos de las frecuencias conversacionales. En sentido estricto, no se puede decir que sea un sistema nuevo, pero aporta algunas ventajas en comparación con otros sistemas parecidos, por lo que ha sido aceptado para publicación. ¿Cuáles son sus principales ventajas frente a los sistemas de cálculo tradicionales? Respecto a los sistemas manuales, tablas o ruedas de cálculo, ofrece las ventajas de cualquier herramienta informatizada: minimiza el error y agiliza el cálculo. ¿Qué material y métodos se han utilizado para la creación de esta hoja de cálculo? Se ha utilizado una hoja de cálculo Office Excel 2007, Microsoft Corp. y las fórmulas de la American Academy of Otolaryngology (1979), de uso en nuestro país según legislación vigente (Real Decreto 1971/1999, de procedimiento, declaración y calificación del grado de minusvalía. BOE de 26 de enero y 13 de marzo de 2000, en su anexo 1ª, capítulo 13). A partir de aquí, la descomposición de las fórmulas y la utilización de las llamadas “pruebas lógicas” en lenguaje Excel han permitido la adaptación de la hoja de cálculo. ¿Qué opina de los sistemas de cálculo disponibles on line? Me parecen interesantes y, de hecho, este sistema pronto va a estar disponible on line y como aplicación para smartphone. Sin embargo, frente a otros sistemas de cálculo del impedimento auditivo, destacaría su sencillez, el hecho de que esté adaptado a nuestra legislación y dos características técnicas que no suelen asociarse: una es su capacidad para corregir el error asociado a la aplicación directa de la fórmula de cálculo del impedimento monoaural que, con valores de sumatorio de las cuatro frecuencias conversacionales inferiores a 100 dB, daría resultados negativos y con valores superiores a 370 dB, resultados de más del 100% de déficit. Este sistema identifica estos casos EL SISTEMA DESARROLLADO POR EL DR. FRANCISCO LARROSA RESULTA ESPECIALMENTE PRÁCTICO PARA LA ACTIVIDAD DE LOS ESPECIALISTAS ORL. y los corrige directamente al 0% y 100%, respectivamente. La segunda ventaja es que emite directamente una notificación de la pérdida binaural, sin tener que especificar cuál es el oído mejor o peor. Finalmente, ¿por qué este sistema es especialmente adecuado para la actividad médica diaria? Los especialistas ORL debemos realizar a menudo el cálculo del impedimento auditivo, sobre todo para la elaboración de informes médico-legales. Este sistema, disponible en cualquier ordenador de la consulta, lo simplifica, reduce la posibilidad de error y supone un ahorro considerable de tiempo, cualidades que lo hacen especialmente práctico para nuestra actividad. √ “Una de las ventajas de este sistema es que emite directamente una notificación de la pérdida binaural, sin tener que especificar cuál es el oído mejor o peor” | 37

  37. ENTREVISTA CON... Dr. Carmelo Santidrián, PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD GALLEGA DE OTORRINOLARINGOLOGÍA “Los audífonos Microson han demostrado su eficacia en cualquier situación sonora” El Dr. Carmelo Santidrián es jefe de servicio de Otorrinolaringología del Hospital do Meixoeiro (Vigo) y, desde el 30 de mayo de 2008, presidente de la Sociedad Gallega de Otorrinolaringología. En sus más de 40 años de andadura, la SGORL ha desarrollado una fecunda actividad a través de numerosas reuniones científicas, cursos, concursos, becas, publicaciones, estudios clínicos y un largo etcétera. Recientemente ha avalado un estudio sobre los audífonos Microson fabricados por GAES. ¿Qué destacaría de estos cuatro años al frente de la SGORL? En primer lugar, quiero darles las gracias por la oportunidad que me brindan de poder dar a conocer la Sociedad Gallega de ORL y sus actividades. La junta directiva que presido, además de mantener las actividades habituales de la sociedad (apertura del curso académico y reunión anual), se fijó dos prioridades: por una parte, la formación de sus socios y, por otra, un importante trabajo de la secretaría y la tesorería. En cuanto al primer punto se han fomentado los cursos de formación dirigidos a todos los miembros de la sociedad pero, de forma especial, a los residentes que se forman en nuestra comunidad (seis servicios de ORL de los hospitales de Galicia) y para aquellos especialistas más jóvenes. En cuanto al segundo punto, la secretaría ha actualizado la base de datos de socios, ha creado un registro de todas las actividades científicas de cursos, comunicaciones, pósters, vídeos y conferencias, etcétera, y se ha ocupado de unificar la tesorería de Portugal, lo cual permite una mejor gestión. ¿Cómo calificaría la trayectoria de la SGORL desde su fundación en el año 1971? La SGORL ha cambiado mucho desde que nació hace ya 41 años, y en la actualidad cuenta con más de 200 socios tanto de Galicia como de Portugal. Soy socio de la SGORL desde que comencé la especialidad en el servicio de ORL del actual Hospital universitario de La Coruña en 1980 y, en este tiempo, en Galicia se han abierto ocho nuevos hospitales, hay nuevos profesionales de la especialidad, ha au38 | mentado el número de residentes en formación y también la oferta de cursos, reuniones, congresos, tanto a nivel autonómico como estatal, lo cual hace la formación global mucho más al alcance del especialista. Todo esto es importante a la hora de organizar eventos por parte de una sociedad autonómica que debe ser muy exigente a la hora de elegir los temas de interés para sus socios. ¿Cuáles son los proyectos más inminentes de la sociedad o los que considera de mayor relevancia? Creo en el potencial humano y profesional de los servicios de ORL de los hospitales de Galicia, aunque a veces trabajemos de espaldas a los demás sin saber qué es lo que están haciendo compañeros en el hospital de al lado; sería bueno estimular el intercambio, tanto de residentes como del staff, sin necesidad de “GAES Centros Auditivos siempre ha colaborado con la SGORL en la celebración de las reuniones anuales y en las aperturas de curso y en la organización de cursos y conferencias” acudir con tanta frecuencia a la formación fuera de la Comunidad. También sería bueno en ciertas patologías unificar criterios, elaborar protocolos, trabajos epidemiológicos, etcétera, a nivel autonómico. La SGORL será lo que quieran sus socios y no me cabe la menor duda de que cada vez será más participativa. En estos tiempos difíciles que corren por la crisis de las empresas farmacéuticas, que apoyaban nuestros cursos y reuniones, hay que agudizar el ingenio y buscar otras vías de formación e información como pueden ser las videoconferencias. Creo que es importante promover los cursos teórico-prácticos en nuestra Comunidad,

  38. entrevista como el realizado el pasado año de Cirugia Endoscópica Naso-sinusal en colaboración con la Facultad de Medicina de Santiago y que permitió a más de 70 compañeros acceder a un curso de gran calidad de forma gratuita. Por otra parte, una de las asignaturas pendientes es la creación de una comisión profesional que vele y defienda los intereses de los especialistas frente a las compañías aseguradoras. ¿Cómo afrontan la celebración del Congreso de Ferrol? Las reuniones anuales de la SGORL se celebran de forma rotatoria por los especialistas de cada una de las siete ciudades más importantes de Galicia y siguiendo un orden alfabético rotatorio. Este año le toca el turno a Ferrol y será el servicio de ORL del Hospital Arquitecto Marcide, dirigido por el Dr. Antonio Belinchón Adalid, quien organice la XLI Reunion de la SGORL. Tendrá lugar el día 2 de junio, contaremos con la presencia de invitados nacionales y portugueses y, como siempre, con la importante colaboración de GAES. Ustedes mantienen una larga relación con GAES Centros Auditivos. ¿Qué representa esta compañía para la SGORL? GAES Centros Auditivos es una empresa radicada en Galicia desde hace más de 25 años y desde siempre ha colaborado con la SGORL en la celebración de las reuniones anuales y aperturas de curso y, desde hace unos años, el premio a la mejor comunicación oral presentada a la reunión lleva el nombre de su fundador, Juan Gassó. También participa patrocinando cursos de la sociedad. Recientemente han avalado un estudio sobre los audífonos Microson fabricados por GAES. ¿Puede describirnos en qué consistió dicho estudio? Se trata de un estudio realizado en 63 pacientes con edades comprendidas entre 50 y 90 años a los que se les adaptó un audífono Microson por padecer una hipoacusia uni o bilateral de transmisión o de percepción. Se valoró la adaptación a los tres meses, al año y después del año con el objeto de determinar la mejora en la satisfacción de la percepción auditiva. A todos ellos se les practicó una otoscopia, impedanciometría, audiometría tonal aérea, ósea, umbral de disconfort, logoaudiometría, campo libre con y sin audífonos y el test APHAB de respuesta subjetiva del paciente. Este estudio se ha realizado con la colaboración de especialistas de Santiago de Compostela y Vigo. ¿Cuáles han sido las conclusiones más destacables? Los resultados del estudio se han recogido en cuatro conclusiones: • El 87% de los pacientes refiere mejoría en situaciones de ruido intenso. • El 98,4 % de los pacientes refiere mejoría en conversaciones en ambiente ruidoso. • El 100% de los pacientes experimentan una mejoría en situaciones de ambientes tranquilos. • El 100% de los pacientes refieren mejoría en situaciones de ambientes complejos (cine, televisión, teatro, conferencias, etcétera). La divulgación de este estudio es fundamental para cuidar la salud auditiva de los pacientes gallegos. ¿Cuál es su opinión al respecto? La prevalencia de la hipoacusia en la población es muy alta. En mayores de 65 años llega incluso al 50% teniendo gran repercusión en la vida laboral y social de los pacientes que la sufren. El paciente que sufre una hipoacusia debe de ser valorado por un especialista otorrinolaringólogo que es el que debe de proponerle el tratamiento adecuado. La gallega es una población muy envejecida, lo cual supone una alta incidencia de hipoacusias neurosensoriales para las cuales la única solución es la adaptación de una prótesis auditiva. Finalmente, ¿podría darnos su valoración personal acerca de los audífonos Microson? Las prótesis auditivas precisan un tiempo de adaptación y son rechazadas por muchos pacientes bien por estética, por el fenómeno del acoplo o por la amplificación del ruido ambiente. Hoy en día la tecnología de las prótesis auditivas permite al usuario un umbral auditivo óptimo para desarrollar su vida laboral y social con normalidad, siempre que esté bien adaptada, y los audífonos Microson se adaptan, como se ha demostrado en el estudio, a cualquier situación sonora, poseen un cancelador automático de realimentación y reducción automática de ruido, lo cual es un logro importante para estos pacientes, y los especialistas lo vemos diariamente en nuestras consultas. √ “Los audífonos Microson poseen un cancelador automático de realimentación y reducción automática de ruido, lo cual es un logro para los pacientes” | 39

  39. Conózcanos: Pere Sitjà, director de Márketing y Ventas

    ENTREVISTA CON... Pere Sitjà, DIRECTOR DE MARKETING Y VENTAS “Nuestra prioridad es fidelizar a los clientes que han depositado su confianza en nosotros” Pere Sitjá lleva 12 años en la empresa, tras pasar por otros sectores de actividad como el alimentario y el editorial. Eligió GAES por ser una empresa familiar, cercana y humana, y porque su principal objetivo es mejorar la salud de las personas. Se rodea de un equipo profesional preparado y altamente motivado, de quienes dice aprender cada día. Juntos quieren hacer de GAES la marca de referencia para personas con problemas de audición. Le toca afrontar la crisis económica en primera persona. ¿Cómo se ve el panorama desde su departamento? Es verdad que la crisis económica está siendo más fuerte y larga de lo que esperábamos, pero GAES tiene ventajas competitivas sólidas que ha trabajado durante años y estoy convencido de que saldrá reforzada de ella. En el departamento lo vivimos como un reto profesional que nos obliga a innovar y ser mejores en el día a día. ¿Cree que es un buen momento para invertir en marketing y comunicación? Pienso que sí. En estos momentos complicados el coste publicitario se mantiene y en algunos casos incluso desciende. Por otra parte nuestro objetivo es que GAES sea la marca de referencia para las personas y familiares que necesitan resolver un problema de audición. Tenemos un equipo de profesionales muy preparado, tratamos de ofrecer un servicio excelente y contamos con productos de avanzada tecnología. Más que publicidad, lo que tratamos en muchas ocasiones es realizar acciones de comunicación para informar de lo que hacemos. Tenemos muy asumido que recuperar la salud auditiva de las personas es nuestra principal misión como empresa. ¿Hacia dónde están dirigiendo actualmente sus esfuerzos de forma prioritaria? Hacia ofrecer servicios especiales y personalizados para fidelizar los clientes que han depositado su confianza en nosotros. Por otra parte, también tratamos de dar a conocer nuestros centros y ventajas a la sociedad para hacer que la revisión auditiva sea un hábito normal tal como ocurre en otros países de Europa. ¿Por qué eligió GAES como empresa para desarrollar su carrera profesional? Porque era una empresa familiar con un estilo de dirección cercano y humano. Y sobre todo porque existía y existe un gran campo laboral por desarrollar con unos retos muy atractivos y ambiciosos. También me gusta una empresa que ofrece un producto o servicio que ayuda a mejorar la salud de las personas. “Trabajo junto a un equipo de personas bien preparado, riguroso, creativo y con mucha ilusión” Usted lleva 12 años en la empresa. ¿Cómo ha cambiado el sector de la audición en general y de GAES en particular en todos estos años? Creo que el sector ahora tiene más rigor profesional, si bien todavía existe mucho por mejorar en este ámbito. Los audífonos digitales han permitido una mejor solución para las personas que necesitan mejorar su audición. En GAES los avances técnicos han sido importantes y se ha avanzado mucho en la formación de los audioprotesistas para buscar la excelencia en la adaptación. A nivel corporativo se trabaja mejor en equipo y con una orientación al cliente más definida y efectiva. Ahora, háblenos del área de Ventas y Marketing. ¿Cómo ha evolucionado desde que usted está al frente? Hemos intentado dar a conocer la marca y lo que hace GAES al público y potenciales clientes mediante diversas acciones. En este ámbito toda la organización ha participado. “Nuestro objetivo es que GAES sea la marca de referencia para las personas y familiares que necesitan resolver un problema de audición” 40 |

  40. conózcanos Por otra parte hemos intensificado y buscado nuevas fórmulas para generar tráfico de clientes potenciales a nuestros centros. Y por último intentamos siempre generar herramientas útiles para nuestros audioprotesistas. Creo que la evolución ha sido positiva a lo largo de los años, pero esto deberían evaluarlo otras personas. En líneas generales, ¿qué cualidades destacaría de las personas que trabajan con usted? Creo que hay un equipo bien preparado, riguroso, creativo y con mucha ilusión. Son personas que siempre están pensando en los objetivos generales que he descrito antes y vuelcan todo su saber hacer para conseguirlo. Yo aprendo cada día estando con ellos. ¿Cuál ha sido el reto más difícil al que se ha enfrentado como responsable de las ventas y el marketing de la empresa? ¿Y el más motivador? La orientación al marketing de una empresa como GAES es un concepto de gestión que debe conjugar el equilibrio entre las acciones que tienen un retorno en términos de imagen o tráfico al punto de venta a corto plazo y otras acciones que son más a medio plazo. Ello exige medir y cuantificar todo lo que hacemos y saber apostar por el futuro sin descuidar el presente. A lo largo de los años hemos visto los frutos. La situación de crisis actual es un reto que obliga a dar lo mejor de cada uno. En su trayectoria profesional siempre ha ocupado puestos relacionados con estas actividades. ¿No le gustaría explorar nuevas vertientes? Siempre hay que estar abierto a todo, pero el hecho de formar parte del Comité de Dirección ya me permite participar con distintas áreas y nuevos proyectos. PERE SITJÀ AFRONTA LA SITUACIÓN DE CRISIS COMO UN RETO PERSONAL QUE LE LLEVA A MEJORAR CADA DÍA. Finalmente, ¿cómo le gustaría verse dentro de 10 años en el terreno personal y en el profesional? No me planteo el futuro más allá de dos años. Mis ambiciones profesionales pasan por contribuir con mi trabajo a que GAES sea una empresa fuerte y atractiva. En el terreno personal espero seguir disfrutando y hacer feliz a la gente que me rodea: la familia y amigos. También quiero tener más tiempo para documentarme sobre la historia de los Cátaros, hacer deporte y disfrutar de la naturaleza. √ “Mis ambiciones profesionales pasan por contribuir con mi trabajo a que GAES sea una empresa fuerte y atractiva” | 41

  41. Nuevas tecnologías

    nuevas tecnologías Web sobre la detección precoz de la sordera infantil promovida por GAES Junior GAES Junior, marca especializada en audiología infantil, cuenta con una página web cuyo objetivo es sensibilizar e informar a la población y, sobre todo, concienciar a los padres de la importancia de una detección www.deteccionprecoz.com precoz de la sordera infantil para minimizar la repercusión que puede tener sobre el desarrollo del niño. L a web www.deteccionprecoz.com contiene toda la información que las familias necesitan conocer sobre las hipoacusias presentes en el nacimiento, independientemente de su gravedad y etiología. Con esta página web, GAES Junior quiere mostrar su apoyo al esfuerzo realizado para la instauración estatal del Programa sobre la Detección Precoz de la Sordera que, gracias al screening auditivo realizado con carácter universal a todos los recién nacidos, permite detectar la sordera en los primeros días de vida del bebé. Este programa fue implementado en el año 2003 por el Ministerio de Sanidad y las Comunidades Autónomas e implantado en todos los centros hospitalarios del territorio español. Con él es posible tratar rápida y eficazmente cada caso y mejorar notablemente la capacidad auditiva del niño así como el desarrollo de su lenguaje. LOS PADRES DEBEN SER INFORMADOS ACERCA DE LA SORDERA DE SU HIJO Y SUS CONSECUENCIAS, ASÍ COMO LOS ÁMBITOS EN QUE DEBEN ACTUAR CON EL OBJETIVO DE INICIAR CUANTO ANTES EL TRATAMIENTO MÁS EFICAZ. síntomas que pueden alertar a los padres sobre si su hijo padece algún trastorno auditivo, si detectan alteraciones en la audición del bebé o cuáles son los factores de riesgo. Programas y ayudas para padres Otro de sus apartados está dedicado a explicar a los padres los Programas de Detección Precoz de la Sordera y las ayudas de las que disponen en sus Comunidades Autónomas. A lo largo de los 11 años que viene implantándose el Programa de Detección Precoz de la Sordera, las Comunidades Autónomas han ido aplicando los protocolos de detección establecidos y desarrollando, en base a ellos, sus propios programas. Sin embargo, actualmente existen todavía algunas diferencias en cuanto al desarrollo y cobertura de dichos programas en las distintas Comunidades Autónomas. Para conocer las peculiaridades del programa en los diferentes territorios del país se ofrece un listado de las Consejerías de Sanidad. En la web hay un espacio para explicar las dos pruebas aceptadas para la realización del cribado auditivo. Estas pruebas son las Otoemisiones Evocadas Transitorias (OEAT) y los Potenciales Evocados Auditivos Automáticos (PEATCa). Además, se puede ampliar la información a través de un enlace a la web de la Confederación Española de Familias de Personas Sordas www.fiapas.es. Por supuesto, también se tratan las consecuencias que supone la pérdida auditiva, condicionada por factores tan diversos como la edad de aparición de la deficiencia auditiva, el grado de pérdida auditiva, el nivel intelectual del niño, la existencia de restos auditivos, la colaboración e implicación de los padres y la rehabilitación realizada. Actuar con rapidez Tan pronto se ha confirmado la existencia de una hipoacusia, debe realizarse la adaptación protésica necesaria (audífono o implante coclear) y la intervención logopédica antes de un mes desde el diagnóstico. Este seguimiento se lleva a cabo dentro del Programa del Niño Sano en los centros de salud y debe asegurarse cada 6 meses y, al menos hasta los 3 años de edad, que es cuando el desarrollo comunicativo y del lenguaje del niño es el adecuado. Destacar que se incluye un formulario para quienes deseen recibir más información sobre el tema. √ Pruebas para la detección El Programa de Detección Precoz de la Sordera contempla pruebas de cribado auditivo neonatal antes del primer mes de vida del bebé, un diagnóstico antes de los 3 meses y el inicio de su tratamiento médico-audioprotésico y logopédico antes de los 6 meses. Alerta a las señales La precocidad en el diagnóstico de pérdida auditiva es vital para adoptar el tratamiento más adecuado y que el niño pueda desarrollar sus capacidades con normalidad. En la página web se explican algunos de los principales ES MUY IMPORTANTE EL SEGUIMIENTO PERMANENTE DE LOS NIÑOS AUNQUE LOS RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE CRIBADO NEONATAL HAYAN SIDO NEGATIVOS. 42 |

  42. nuevas tecnologías Contenido actualizado y dinámico en www.gaesiai.es la web de IAI GAES ha actualizado su web de IAI con nuevos contenidos y un diseño más dinámico con el objetivo de ganar en profesionalidad. En esta web (www.gaesiai.es), el profesional encontrará información útil y práctica sobre Audiología Infantil, Terapia Integral del Tinnitus, Reeducación y Entrenamiento Auditivo y Atención al implantado. G AES tiene un compromiso con la salud auditiva y una misión: mejorar la comunicación y la calidad de vida de las personas, ofreciendo las mejores soluciones auditivas integrales, en colaboración con el especialista ORL, desde la fabricación hasta la adaptación final, a través de un excelente equipo de profesionales. Por eso cuenta con 50 Institutos Auditivos Integrales orientados a ofrecer y dar atención personalizada y profesional a las necesidades auditivas del sector. He aquí algunos comentarios de los coordinadores de servicios IAI de las diferentes zonas: “Mi experiencia como coordinadora de los servicios  IAI ha sido de mucha información-formación y reciclaje de los servicios. Este año, sesiones clínicas en Hospital de Coruña, Hospital Xeral de Vigo, Hospital Mexoeiro de Vigo, Hospital de Lugo, Hospital de Santiago, Hospital de Pontevedra, informando a nuestros especialistas de los servicios que ofrecemos, donde estamos recibiendo buenas impresiones por parte de los ORL” (Tamara Fuente, coordinadora IAI zona Galicia). “Lo más gratificante ha sido acompañar a los hospitales a Xavier Puig con Virginia, de IAI Albacete, al Hospital General de Albacete y probar los implantes osteointegrados a pacientes con pérdidas importantes y ver la cara de sorpresa y de emoción contenida al volver a recuperar la audición, comprobar cómo devolvemos la esperanza a personas que ni soñaban volver a recuperar su calidad de vida. Lo tengo en mis recuerdos como una de las experiencias más gratificantes” (Félix Alcaraz, coordinador IAI zona Levante). “Nuestro día a día es muy variado, dentro de los objetivos de la coordinación, la promoción y potenciación de los servicios IAI, desde sesiones clínicas a especialistas, charlas a colectivos, participación en actos, acciones de potenciación, etcétera. Pero lo más importante es el apoyo a los audioprotesistas que realizan los servicios. Son ellos los que hacen que los IAI funcionen correctamente; por ello intentamos estar siempre a su lado facilitándoles el trabajo. Es un trabajo muy enriquecedor y tremendamente satisfactorio” (Susana Márquez y Beatriz Delgado, coordinadoras IAI zona Norte 1: Aragón, Navarra, País Vasco, Cantabria y La Rioja). “La posibilidad de trabajar con un equipo humano excelente e implicado del cual aprender, la necesidad de actualización permanente en relación a cada servicio IAI siempre pensando en mejorar la calidad de vida de las personas con problemas auditivos hace que nuestro trabajo sea tan gratificante” (Valeria García, coordinación Audiología Servicios IAI). “Creo que después de 10 años de funcionamiento de los Institutos Auditivos Integrales de GAES, podemos decir que cada día estamos más presentes profesionalmente en el lugar que nos corresponde en el sector audiológico, y esto gracias a los profesionales que trabajan día a día en nuestros centros especializados y equipados para dar el mejor servicio en aspectos clave como la Audiología Infantil, el Tratamiento de los Acúfenos, la Reeducación Auditiva, con un método propio y exclusivo de GAES, y la atención personalizada a los pacientes implantados; todo esto cumpliendo con nuestro compromiso como líderes en soluciones auditivas integrales: dar la mejor solución a cada caso en particular” (Francesc Carreño, Dirección Audiología GAES). √ ESTA PÁGINA WEB RECOGE LOS ASPECTOS MÁS IMPORTANTES SOBRE CUATRO ÁREAS CLARAMENTE DIFERENCIADAS: AUDIOLOGÍA INFANTIL, TRATAMIENTO DEL ACÚFENO, ATENCIÓN AL IMPLANTADO Y REEDUCACIÓN AUDITIVA. | 43

  43. Noticias GAES

    NOTICIAS “Un viaje al Mundo de la Audición” Prof. Pablo Gil-Loyzaga recibe más de 100.000 vistas en 8 meses U NO de los hechos más relevantes de la Sociedad del siglo XXI es el fenómeno llamado de la Globalización. Esta "aldea global" en la que poco a poco nos hemos ido introduciendo se sustenta en las nuevas tecnologías de información y comunicación, de manera que la información llega hasta lugares remotos, insospechados... y de forma gratuita. Con estos conceptos en la mochila intelectual, un grupo de profesionales de varios países, bajo el liderazgo de Remy Pujol, nos pusimos en marcha hace ya unos tres años para intentar llevar a todos los rincones los mejores conocimientos sobre la audición. Por eso, el principal objetivo fue incorporar, en un mismo espacio virtual, desde los conceptos básicos (un ejemplo es la aclara- ción de la “barrera del sonido”, figura 1) y más relevantes (como la necesidad de protección frente al ruido, figura 2) hasta las nuevas ideas y las necesarias terapias (figura 3). Un espacio amplio y para todos En una sola propuesta para el internauta, se ha pretendido llegar al público en general y al estudiante y profesional. Otra premisa inevitable y muy vinculada a la del intercambio abierto internacional es que los idiomas no pueden ser una barrera. “Un viaje al Mundo de la Audición”, con sus cuatro idiomas (español, francés, portugués e inglés), ha sido posible gracias al soporte recibido de las entidades más concienciadas. En el mundo hispano es muy relevante mencionar que FIGURA 3 la versión española de este proyecto solo ha sido posible gracias a la amplia ayuda de GAES, no solo con su patrocinio sino también con su soporte tecnológico y científico. Seguimiento de la actividad Son solo unos pocos meses, tras dos años finales de mucho esfuerzo, los que nos separan del momento de “la inauguración y acceso público” de esta web; pero a primeros de mayo ya había recibido más de 100.127 visitas. Eran las de 76.134 personas distintas, muchas de las cuales, es evidente, volvieron incluso en varias ocasiones a entrar en esta web. Se ha registrado una media diaria de unos 400 visitantes, y se alcanzó un primer máximo (= 645 visitantes) el miércoles 25 de abril de 2012. De momento los países francófonos (Francia, Bélgica, parte de Canadá,...) llevan el mayor porcentaje (más de un 34%) (Figura 4). Esto tiene una lógica clara si se recuerda que este proyecto actual se sustenta en otro más sencillo FIGURA 4 FIGURA 1 (Promenade autour de la cochlée), que estaba en francés (y traducido solo a inglés). El vínculo de un proyecto a otro lleva a los internautas que ya visitaban la anterior a entrar en la nueva. Por el mismo motivo siguen los países anglófonos (USA, Inglaterra, parte de Canadá...) inmediatamente seguidos por los de idioma español (España, México, Colombia...) o portugués (Portugal y Brasil) que ya han alcanzado cada uno casi el 14% de las entradas. Una mejor difusión y presentación de este espacio (como la que se llevará a cabo el 9 de octubre en Oviedo como presentación en el 63º Congreso de la SEORL con el apoyo de GAES) y, desde luego, su permanencia en la red van a contribuir de forma decisiva a que se convierta en el primer espacio mundial de estas características para todos los que consultan sobre el sonido, la audición, sus problemas y sus tratamientos. √ FIGURA 2 44 |

  44. noticias GAES Presentación del nuevo audífono Siemens Aquaris en Barcelona y Madrid Con motivo del lanzamiento comercial del nuevo audífono Siemens Aquaris, GAES organizó sendas jornadas de presentación en Barcelona y Madrid a las que acudieron numerosos médicos especialistas, audioprotesistas, miembros de sociedades médicas, artistas, deportistas, empleados de GAES, además de numerosos clientes y amigos. E N Barcelona la cita se celebró en el Aquarium de la ciudad. El director general de GAES, Antonio Gassó, fue el encargado de conducir el acto que contó con la presencia del Dr. Jiménez Montoya, presidente de la SCORL, y tuvo como protagonista principal al triatleta y corredor de bolsa Josef Ajram. El Dr. Jiménez Montoya destacó la larga y fructífera colaboración entre GAES y la SCORL, mientras que Josef Ajram ofreció claves para superar retos de gran calado: “la clave de mi capacidad de superación es fraccionar objetivos”, apuntó. Durante el acto fue también muy aplaudido el testimonio de varios pacientes con hipoacusia neurosensorial de distinto grado y usuarios de audífonos, ofrecido a través de la proyección de unos vídeos. “La tecnología mejora la calidad de vida de los pacientes con problemas auditivos” La tecnología mejora el rendimiento EN MADRID, LA CENA TUVO LUGAR EN LA TERRAZA DEL AQUARIUM DEL ZOO, PERFECTA PARA LAS TARDES DE VERANO. En Madrid, el lugar escogido para la presentación fue el Aquarium de Zoo. En esta ocasión fue Eduardo Navas, director de la zona centro de GAES, el responsable de conducir el acto, al que asistieron el Dr. Primitivo Ortega, presidente de la SEORL, y el ciclista profesional Roberto Heras. El Dr. Ortega aplaudió la larga colaboración entre GAES y SEORL, apuntando que “la progresión tecnológica de los audífonos ha facilitado el trabajo de los otorrinolaringólogos y ha mejorado la vida de muchos pacientes”. En relación al mundo del ciclismo, Roberto Heras comentó que “los avances tecnológicos han facilitado mucho la comodidad del ciclista profesional”. Al igual que en Barcelona, el acto se completó con la proyección de varios vídeos con el testimonio en primera persona de pacientes con hipoacusia neurosensorial y usuarios de audífonos. EN BARCELONA LA CENA SE CELEBRÓ EN LA SALA PLANETA AQUA DEL AQUARIUM, UN ESPACIO DE GRAN ENCANTO EN EL QUE LOS INVITADOS PUDIERON CENAR RODEADOS DE EXÓTICAS ESPECIES. En ambos actos, la presentación finalizó con una cena tipo cóctel que puso la guinda a una jornada de lo más agradable. √ | 45

  45. NOTICIAS IMPULSADA POR GAES JUNIOR Campaña de concienciación sobre la detección precoz de la sordera infantil Con el fin de concienciar a la sociedad sobre la importancia de la detección precoz de la sordera, GAES Junior ha promovido una amplia campaña de sensibilización y comunicación que cuenta con el aval de FIAPAS (Confederación Española de Familias de Personas Sordas), CODEPEH (Comisión para la Detección Precoz de la Hipoacusia) y la SEORL FCF (Sociedad Española de Otorrinolaringología y Patología cérvico-facial). LOS CAZA RUIDOS RECORRIERON LAS CALLES DE VARIAS GRANDES CIUDADES PARA DETECTAR LOS RUIDOS QUE AMENAZAN A NUESTRA SALUD. DKV Seguros y GAES, juntos contra el ruido L A campaña se inició el 20 de octubre de 2011, coincidiendo con el Encuentro Nacional sobre Diagnóstico Precoz de la Sordera Infantil organizado por FIAPAS y la CODEPEH y abordó acciones en medios escritos y también on line. Además, GAES Junior puso en marcha la web www.deteccionprecoz.com (ver página 42) como lugar de consulta e información para las familias. C La divulgación de esta campaña abordó acciones publicitarias en diversos medios: publicación de publirreportajes, banners y noticias en páginas web dirigidas a familias, como www.mibebeyyo.com, www.serpadres.es, www.guiainfantil.com, www.babycenter.es, www.charadas.com, www.crecerfeliz.es, www.fisaude.com, www.paperblog.es, www.noticiadesaludblogspot.com; publicaciones en la web www.gaesjunior.com así como en su página de Facebook www.facebook.com/gaesjunior; inserciones en revistas especializadas, también dirigidas a familias, futuros padres y especialistas, tales como Mi Bebé y Yo, Crecer Feliz, Ser Padres o Mi Pediatra. Por otro lado, se distribuyeron pósteres entre médicos especialistas, asociaciones afiliadas a FIAPAS en toda España y centros GAES IAI con servicio de audiología infantil, con el objetivo de dar a conocer a los padres la campaña. Asimismo, se difundió un comunicado entre el colectivo de ORL mediante newsletter y el envío de e-mailing, dando a conocer esta importante campaña. √ ON motivo del Día Mundial contra el Ruido, celebrado el pasado mes de abril, DKV Seguros y GAES pusieron en marcha una divertida iniciativa para concienciarnos de los altos niveles de ruido que nos rodean y cómo pueden afectar a nuestra salud. En diversas ciudades españolas, como A Coruña, Barcelona, Madrid y Málaga, los “Caza Ruidos”, unos agentes especiales preparados para detectar y combatir los ruidos más amenazantes, recorrieron las calles más céntricas repartiendo tapones auditivos y tarjetas con consejos para tener una vida más sana auditivamente. Según los datos desprendidos del “Estudio Ruido y Salud” elaborado por el Observatorio Salud y Medio Ambiente DKV Seguros-GAES, un 20% de los españoles está sometido a niveles de ruido que sobrepasan los considerados como adecuados para garantizar una buena salud. De hecho, según los datos de la Organización Mundial de la Salud, España es el segundo país más ruidoso del mundo, sólo por detrás de Japón. La exposición continuada a altos niveles de ruido puede estar relacionada con la aparición o una mayor incidencia de determinados trastornos como problemas auditivos, enfermedades cardiovasculares, insomnio, problemas psicológicos o un desarrollo cognitivo más lento en niños. De hecho, el ruido puede acortar nuestra vida. Según los datos de la Comisión Europea de la Organización Mundial de la Salud (OMS) se calcula que por culpa del ruido cada año los europeos pierden 1,6 millones de años de vida saludable. √ EN TOTAL, ESTOS SIMPÁTICOS CAZA RUIDOS REPARTIERON 10.000 TAPONES AUDITIVOS Y 10.000 TARJETAS CON CONSEJOS PARA REDUCIR LOS NIVELES SONOROS. 46 |

  46. noticias GAES NUEVOS CENTROS GAES Cambio de dirección del centro de Las Palmas El centro de GAES en Las Palmas ha cambiado de dirección. Ahora está situado en la calle Triana, 35. El acto de inauguración del nuevo espacio contó con la presencia de 25 profesionales y gran parte del personal de GAES Las Palmas. EN LA REAL ACADEMIA DE MEDICINA Y CIRUGÍA DE MURCIA Jornada sobre audición Con motivo de la festividad de San Blas, patrón de los otorrinolaringólogos, GAES participó en un amplio programa de conferencias sobre la audición. La jornada tuvo lugar en el salón de actos de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Murcia y comenzó con la Junta General de SORLMU 2012. Incluyó, seguidamente, dos conferencias magistrales “Investigación en la fisiopatología de la Hipoacusia Neurosensorial” y “Las células ciliadas externas en la exploración de la audición: otoemisiones evocadas y potenciales microfónicos” a cargo del prof. Gil-Loyzaga, además de una presentación de prótesis osteointegrada realizada por miembros de GAES. La jornada finalizó con una mesa redonda con ruegos y preguntas, atendida por el mismo profesor, y un almuerzo en la terraza del Museo Arqueológico Municipal patrocinado por GAES. √ TRASLADO DE ALGUNOS GABINETES EN LA PROVINCIA DE BARCELONA En los últimos meses se ha realizado el traslado de algunos gabinetes en la provincia de Barcelona para poder ofrecer a los clientes unas mejores y modernas instalaciones acordes con la nueva imagen corporativa, además de ubicarlos en zonas más céntricas de la población. Sabadell: El traslado se realizó el día 2 de febrero a la Rambla, 3840. La fotografía muestra a Rafi Reyes, Almudena Contreras, José Antonio Lozano y Jordi Guitart, junto a las azafatas de la campaña de los Segways. Caluroso homenaje al Dr. Teodoro Sacristán El pasado 3 de febrero de 2012 tuvo lugar en la sede de la SEORL&PCF, un emotivo homenaje al profesor Dr. Teodoro Sacristán, presidente de la Sociedad durante más de 20 años y presidente de la IFOS (International Federation of Oto-Rhino-Laryngological Societies) entre 1989 y 1993. El profesor Sacristán, que no pudo asistir por cuestiones personales, estuvo representado por su hijo Teodoro Sacristán. El acto académico incluyó, por una parte, una conferencia sobre “Nuevas técnicas de tratamiento quirúrgico de la patología benigna, funcional y maligna de la laringe” dictada por el profesor Marc Remacle, de la Universidad de Lovaina, en Bélgica. Por otra, una mesa redonda moderada por el profesor Poch Broto, y que tuvo como panelistas al profesor Manuel Bernal y a los doctores Secundino Fernández, Bartolomé Scola y de nuevo al profesor Marc Remacle, sobre las aplicaciones de la microcirugía de laringe en las enfermedades funcionales y en el cáncer de la laringe. El acto estuvo dirigido por el presidente de la SEORL&PCF, Dr. Primitivo Ortega del Álamo, y contó con la asistencia de numerosos compañeros y amigos del ilustre profesor llegados de toda España. √ El Dr. José Ignacio Undabeitia ha sido nombrado jefe del Departamento de Otología del Hospital de Cruces en Barakaldo, Bilbao. √ Viladecans: El pasado día 15 de diciembre se realizó el traslado de GAES en Viladecans a la calle Reig, 16 Bis. En la imagen, Ana Castro y Jordi Guitart, junto a las azafatas de la campaña de los Segways. Vilanova: El traslado del centro de Vilanova tuvo lugar el 11 de abril de este año. El nuevo emplazamiento escogido es Rambla Principal, 93. CHILE Remodelación completa en Moneda GAES Chile ha remodelado por completo el centro de Moneda, siendo el primer local de Chile reformado según el nuevo layout de diseño. Traslado del centro de Concepción El centro de Concepción ha sido trasladado a un nuevo local más amplio y espacioso. El nuevo centro cuenta con tres gabinetes completos, una recepción amplia y una sala de espera con mayor capacidad. Además, el espacio de escaparates es ahora mayor. | 47

  47. NOTICIAS GAES Visión abre sus puertas GAES ha emprendido una nueva línea de negocio denominada GAES Visión. Se trata de una nueva iniciativa empresarial asociada al mundo de la prótesis, cuya experiencia y saber hacer en el tratamiento al cliente, adquirida por GAES a lo largo de más de 60 años, son extrapolables al sector de la oftalmología. CONCHITA GASSÓ MANIFESTÓ QUE LA IGUALDAD EN LAS EMPRESAS NO ESTÁ REÑIDA CON LA PRODUCTIVIDAD NI CON LA EFICIENCIA. GAES APUESTA POR LA IGUALDAD Deparar el mismo trato a hombres y mujeres favorece el crecimiento de las empresas. Es la conclusión extraída del debate “Igualdad: Una apuesta segura para empresas pioneras” celebrado en la sede central de GAES en Barcelona. Conchita Gassó, presidenta del Comité de Igualdad de GAES, fue la moderadora de este acto y apuntó que el 70% de la plantilla de GAES son mujeres, de las cuales cerca de un 50% tienen hijos, “pero en ningún caso hemos visto que su maternidad haya hecho descender su eficiencia”. En el encuentro participaron también otras mujeres, como Francina Vila, regidora de Mujer y Derechos Civiles del Ayuntamiento de Barcelona, quien defendió la necesidad de la igualdad de oportunidades en el ámbito laboral. Imma Puig, psicóloga clínica, profesora y especialista en dinámica de grupos, vinculó igualdad y rendimiento, mientras que Eugenia Bieto, directora general de ESADE, apuntó que “el futuro es la diversidad”. Rosa Clarà, por su parte, mostró su experiencia como diseñadora de moda y empresaria de una compañía, al tiempo que Manel Giménez, director del Área de Personal y Organización de GAES, destacó que desde hace más de cinco años la empresa trabaja cada día para aumentar las medidas de conciliación e igualdad. √ L A primera apertura ya estaba realizada en Terrassa (Barcelona) y la segunda a nivel nacional se ha abierto en Zaragoza, concretamente en la céntrica calle de Joaquín Costa, número 3. Al tratarse de óptica con gabinete de audífonos, el acto de inauguración tuvo lugar en dos jornadas diferentes. El 16 de mayo se celebró dicha presentación ante especialistas de ORL, que incluyó una pequeña charla a cargo de Mariano Berdejo, director de la zona Norte 1, sobre los motivos de iniciar esta nueva experiencia, y la intervención de representantes de la empresa proveedora, Essilor. Al día siguiente, el acto reunió a especialistas de Oftalmología, con la posterior charla, mucho más extensa, de los proveedores Essilor y Menicon bajo el nombre de “Últimas tecnologías en lentes oftalmo- lógicas y lentes de contacto terapéuticas”. En los centros GAES Visión, los profesionales pueden realizar una amplia batería de pruebas para ofrecer a los pacientes el diagnóstico más acertado: examen visual completo con informe optométrico, adaptación de todo tipo de lentes de contacto, estudio y asesoramiento personalizado y seguimiento exhaustivo de cada adaptación. √ EXPOSICIÓN CEDIDA POR GAES A LA REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA (RANM) Evolución del audífono en España G IMPRESIONANTES INSTALACIONES DEL CENTRO GAES VISIÓN DE ZARAGOZA. AES ha cedido parte de su colección privada de audífonos a la Real Academia Nacional de Medicina (RANM) para la celebración de una interesante muestra que ha llevado por título “Otorrinolaringología: la ciencia de los sentidos”. La Real Academia Nacional de Medicina ha querido hacer un breve repaso de cuanto la Otorrinolaringología, como especialidad médico-quirúrgica, ha supuesto en el avance general de la medicina española. Se trata de una mirada retrospectiva a personajes, instrumentos, libros e imágenes que han destacado en la evolución de esta disciplina en España desde su nacimiento, a mediados del siglo XIX. La exposición pudo contemplarse del 27 de marzo al 20 de abril en la sede de la Real Academia Nacional de Medicina de Madrid, y contó con el patrocinio y colaboración de la Sociedad Española de Otorrinolaringología y GAES. √ LAS PIEZAS CEDIDAS POR GAES, TODAS ORIGINALES Y ALGUNAS CON MÁS DE 60 AÑOS, FORMAN PARTE DE LA COLECCIÓN PRIVADA DE LA FAMILIA GASSÓ. ACTUALMENTE SE EXPONEN EN LA SEDE CENTRAL DE LA COMPAÑÍA EN BARCELONA. 48 |

  48. noticias GAES Nueva web informativa para ayudar a cumplir sueños Persigue tus sueños es el programa de patrocinio deportivo que GAES ha desarrollado para ayudar a deportistas amateurs a conseguir sus retos deportivos. Para dar cabida a todos sus miembros, GAES ha desarrollado la web www.persiguetussueños.com cuyo objetivo es comunicar todas las novedades, retos y logros de estos deportistas. E MPEZÓ con Anna Corbella y su sueño de dar la vuelta al mundo en la Barcelona World Race. Después de más de 102 días de navegación, Anna y su compañera Dee Caffari se convirtieron en el primer equipo femenino en dar la vuelta al mundo a dos sin escalas. Dentro del programa hay otros deportistas: por ejemplo, el alpinista Ferrán Latorre (14x8.000), que quiere convertirse en el primer catalán en ascender los catorce 8.000, después de colaborar con Edurne Pasaban, la primera mujer españo- la en conseguirlo. Otro deportista es el regatista Aleix Gelabert, que ha participado en la Mini-Transat, una regata en solitario de la Rochelle (Francia) a Salvador de Bahía (Brasil). Este programa engloba también la Milenio Titan Desert by GAES. ver los proyectos y votar por su favorito. Solo se podrá votar una vez un mismo proyecto, aunque una persona puede votar todos los proyectos que considere interesantes. Mediante esta votación popular se elegirán los 10 finalistas. Becas para los mejores proyectos El principal objetivo de Persigue tus sueños es la creación de unas becas para ayudar a los deportistas a cumplir su sueño deportivo. Mediante estas becas, GAES elegirá uno o varios proyectos que se adecuen a la normativa y becará anualmente a uno o varios proyectos con un mínimo de 6.000 euros. Todo aquel que quiera optar a estas ayudas deberá inscribirse a través de esta página web, en el apartado Becas GAES. Aquí explicará su proyecto y podrá adjuntar fotografías. Todos los seguidores de esta web y también de Facebook podrán Selección final por parte de un jurado La selección final entre los finalistas elegidos por el público corresponderá a un jurado formado por: Pere Alcober, ex concejal del Ayuntamiento de Barcelona; Santi Millán, actor; Marc Coma, triple ganador del Dakar y cuatro veces campeón del mundo; Inma Puig, psicóloga y profesora de ESADE; Javier Quintanilla, profesor del IESE; Roberto Heras, ciclista profesional, campeón de la vuelta ciclista a España en tres ediciones y ganador de la Titan Desert 2008, 2010 y 2011; Valero Rivera, ex jugador y entrenador de balonmano; CUALQUIER USUARIO REGISTRADO EN ESTA WEB PUEDE VOTAR POR SU PROYECTO FAVORITO. TAMBIÉN PUEDE HACERLO A TRAVÉS DE FACEBOOK. GAES INVITA A LOS DEPORTISTAS A PARTICIPAR Y CONSEGUIR UNA BECA CON LA QUE HACER REALIDAD SU SUEÑO DEPORTIVO. Josep Maldonado, ex secretari general d’Esports de la Generalitat de Catalunya; Antonio Gassó, consejero delegado de GAES; Pere Sitjà, director de Marketing de GAES, y Toni Perez, coordinador del equipo GAES de la Milenio Titan Desert. El ganador o los ganadores recibirán su beca en un acto que se celebrará en la sede de GAES. Su propuesta pasará a formar parte del proyecto Persigue tus sueños. √ IMPLANTES PONTO MÓSTOLES EL EQUIPO DE ORL DEL HOSPITAL DE MÓSTOLES REALIZÓ EL PASADO 12 DE MARZO LA PRIMERA CIRUGÍA PONTO. DE IZQUIERDA A DERECHA, EL DR. JUAN GÓMEZ-ULLATE, XAVIER PUIG Y EL DR. PRIMITIVO ORTEGA. BARCELONA EL PRIMER IMPLANTE OSTEOINTEGRADO PONTO EN LA CLÍNICA QUIRÓN DE BARCELONA FUE LLEVADO A CABO POR EL DR. JOSEP ROURA, QUIEN APARECE EN LA IMAGEN JUNTO A SU ENFERMERA INSTRUMENTISTA Y EL EQUIPO TÉCNICO DE GAES. LUGO EL HOSPITAL DE LUGO REALIZÓ EL PASADO 17 DE ABRIL EL PRIMER IMPLANTE OSTEOINTEGRADO PONTO. EN LA IMAGEN APARECEN, DE DERECHA A IZQUIERDA, EL DR. JUIZ, ENCARGADO DE LA INTERVENCIÓN Y ORL DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO LUCUS AUGUSTI, DE LUGO; MÓNICA EIRAS, DE GAES; DR. ZUBIZARRETA, JEFE DE SERVICIO DE ORL DEL MISMO HOSPITAL, Y XAVIER PUIG, DE GAES Y RESPONSABLE DE PONTO. | 49

  49. NOTICIAS UN AÑO MÁS GAES comparte los valores de la Milenio Titan Desert El pasado 5 de mayo finalizó la Milenio Titan Desert by GAES 2012. Esta edición, GAES estuvo representada por un total de 47 participantes, cuyo afán de superación, capacidad de sufrimiento, espíritu de equipo, compañerismo y dedicación son valores compartidos por todos los trabajadores de GAES y el proyecto “Persigue tus sueños”. L A Milenio Titan Desert by GAES está considerada la carrera de mountain bikes más exigente del planeta, que transcurre por el desierto marroquí con más de 600 kilómetros de recorrido y un total de seis días en carrera por las dunas del desierto. La dificultad del trazado hace que ésta haya sido la edición más exigente de todas las disputadas hasta el momento. El recorrido de la carrera ha pasado por espacios únicos por sus vistas como las dunas JOSEF AJRAM Y ARIADNA TUDEL, CON REBECCA RUSCH, GANADORA EN LA CATEGORÍA FEMENINA. de Erg Chebbi, las montañas de la zona del bajo Atlas o las inmensas planicies de Erfoud. Vuelta a los orígenes La Titan Desert 2012 ha supuesto una vuelta a sus orígenes, ya que este 2012 la carrera se ha disputado en el desierto marroquí y el paisaje de la prueba es el mismo que el que la vio nacer y crecer en 2006. Para la mayoría de corredores, más que una carrera es un gran reto; el reto de conseguir lo que pocos han logrado en el mundo: enfrentarse al desierto, al calor, a la distancia, en las peores condiciones imaginables. Éxito de los equipos GAES GAES ha participado en seis categorías con un total de siete equipos formados en total por 47 personas: equipo Élite 1, Élite Femenino, dos equipos mixtos, un equipo VIP, un equipo formado por 16 participantes empleados de la compañía y por último un equipo de 15 miembros colaboradores de GAES. El equipo Élite estaba capitaneado Roberto Heras, quien además ha sido el entrenador del propio equipo durante la preparación de la competición y que finalmente se ha alzado con el triunfo. A los 38 años, MERCÈ PETIT, RECOGIENDO EL SEGUNDO PREMIO. ROBERTO HERAS CON EL MAILLOT DE LÍDER. ha conseguido su cuarta victoria tras ser el campeón en 2008, 2010 y 2011. El trader de bolsa y deportista Josef Ajram y la esquiadora Ariadna Tudel han ganado en la categoría de Dúo Mixto, que han liderado durante toda la prueba. Otros miembros destacados de los equipos GAES han sido Nuria Lauco, el piloto de rallyes Marc Coma o el actor y presentador Santi Millán, quien ha logrado estar en el 35º puesto de su categoría (Master), completando la prueba en el 126º puesto de la clasificación general. √ “Los equipos de GAES han tenido un papel destacable, con el triunfo de Roberto Heras en la clasificación general y de Josef Ajram y Ariadna Tudel en la categoría de dúo mixto” 50 |

  50. noticias GAES GAESlaSolidaria by GAES a Marruecos viaja con Milenio Titan Desert GAES Centros Auditivos se ha involucrado en la Milenio Titan Desert más allá de su papel como patrocinador principal. A través de GAES Solidaria, el área de la compañía dedicada a acciones sociales, ha llevado a cabo acciones solidarias para atender a numerosas personas con problemas de audición. E STE año, GAES ha desarrollado una iniciativa en colaboración con la Fundación Repsol dirigida a revisar la audición y proporcionar audífonos para personas con problemas auditivos en las poblaciones por las que ha transcurrido la competición. Para ello, se habilitó un camión 4x4 con un habitáculo insonorizado donde un equipo formado por dos voluntarios audioprotesistas de GAES Solidaria, Encarna Martínez y Juan Manuel Cuesta, realizó análisis auditivos a diario durante la semana que duró la carrera. los todoterreno se encargaban de recoger a las personas con problemas auditivos en sus poblaciones de origen para llevarlos a los distintos campamentos donde se encontraba el camión. Una experiencia difícil de olvidar El Dr. Fernando Elcarte, participante de la Milenio Titan Desert by GAES, nos explica su experiencia con GAES Solidaria: “Respecto a mi experiencia, tuve que retirarme de la carrera. Contacté con Juan Manuel Cuesta, al que había conocido en Pamplona y, como me encontraba mejor, pensé que podría echarles una mano con las otoscopias y el diagnóstico. Yo pensaba que los días que quedaban de la Titan lo iba a pasar mal, sobre todo por no tener nada que hacer en el campamento, pero la experiencia de poder vivir en directo la labor que desarrollan los voluntarios de LOS VOLUNTARIOS CONTRIBUYERON A MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE NUMEROSAS PERSONAS CUYO ACCESO A ESTE TIPO DE SERVICIO SANITARIO ES PRÁCTICAMENTE NULO. 240 revisiones y 58 audífonos adaptados En total, los voluntarios realizaron revisiones a 240 personas y adaptaron un total de 58 audífonos digitales, que ayudarán a mejorar su calidad de vida en un entorno en el que el acceso a este tipo de servicio sanitario es prácticamente nulo. Dos vehícu- GAES Solidaria, la humanidad con que se trataba a los pacientes, el esfuerzo que supone comunicarse con ellos por la tremenda barrera que constituye el idioma llenó con creces todos esos momentos, y será algo que difícilmente voy a olvidar. Estuve encantado de colaborar con ellos y de ayudar en lo que estuvo en mi mano. Tristemente, pude comprobar también que, con un mínimo de medios materiales, se podrían resolver bastantes casos sencillos de hipoacusias conductivas sin necesidad de recurrir a las VOLUNTARIOS DE GAES SOLIDARIA Y LA FUNDACIÓN REPSOL HAN REVISADO LA AUDICIÓN Y PROPORCIONADO AUDÍFONOS A PERSONAS CON DIFICULTADES AUDITIVAS. prótesis auditivas. Desde luego, mi enhorabuena a GAES Solidaria y a sus colaboradores”. √ “GAES Solidaria ha llevado a cabo acciones para mejorar la audición de los habitantes de los poblados cercanos al recorrido” | 51

  51. NOTICIAS Un Milenio de Granada y un Alma deSgranada La Conmemoración del Milenio del Reino de Granada En 2013 se celebrarán los mil años de la fundación del Reino de Granada. Mil años de contactos entre pueblos, entre culturas, entre religiones. Mil años en los que Granada y los antiguos territorios de su reino fueron protagonistas de la historia. Un reino rico y plural, en el que el intercambio de pueblos, creó un profundo mestizaje. Una efeméride, que ya estamos conmemorando, con una programación que incluye exposiciones nacionales e internacionales, conciertos, encuentros tecnológicos y deportivos, alcaicerías, seminarios internacionales, citas gastronómicas, etc… Una conmemoración llena de historia, de patrimonio, de diversidad cultural, de diálogo, de esfuerzo, de pasado y de presente. Un viaje en el tiempo recorriendo los caminos, admirando los paisajes, los pueblos y ciudades con sus calles, sus personas, sus oficios, sus detalles más nimios y entrañables… Un paseo por los lugares que en su día formaron el Reino de Granada, por las provincias de Almería, Málaga, Cádiz, Córdoba, Jaén y Granada, entre los siglos XI y XIX. El alma deSgranada. Viaje a la Memoria del Reino de Granada Durante todo el año 2012 podrá visitarse en Andalucía y en distintas ciudades extranjeras (El Cairo, Doha, Jerusalén) la exposición: El alma deSgranada. Viaje a la Memoria del Reino de Granada. Un viaje a la capital y a los confines de este antiguo reino en busca de las huellas de un pasado que nos lleva a lugares sorprendentes por su hermosura y riqueza patrimonial, mostrándonos lo conocido y desconocido con otra mirada. √ © MILENIO REINO DE GRANADA/ J.C. GONZÁLEZ-SANTIAGO Y J.M. VERA BORJA 52 |

  52. © MILENIO REINO DE GRANADA/ J.C. GONZÁLEZ-SANTIAGO Y J.M. VERA BORJA | 53

  53. GAES Solidaria

    Los voluntarios de GAES Solidaria, de nuevo en Ecuador, Etiopía y La India Una de las máximas de GAES Solidaria es que los proyectos en los que colabora tengan continuidad en el tiempo. Por ello, en 2011 algunos de sus voluntarios se desplazaron una vez más a la Fundación Virgen de la Merced en Ecuador, a Etiopía acompañando a la Fundación Clarós y a la Fundación Vicente Ferrer en La India. Ellos nos cuentan sus experiencias en primera persona. ECUADOR Josep Barba, en la Fundación Virgen de la Merced J OSEP Barba, de Servicios Corporativos del edificio Juan Gassó Bosch de Barcelona, se desplazó a la Fundación Virgen de la Merced en Ecuador. “La emoción del viaje ya empezó con los preparativos, pensando en que por fin podrás ver y experimentar lo que otros voluntarios te han contado de sus experiencias. Además, no sabes cómo meter todo lo que tienes que llevarte en la maleta: enseres personales, ropa, audiómetro, ordenador, hipro, caramelos y gorras para los niños y, lo mas importante: los audífonos con sus pilas. Parece que no va a caber, pero al final lo consigues y piensas que a la vuelta será mejor ya que lo más importante que llevas se quedará en Ecuador. Al llegar al aeropuerto de Quito tuve un recibimiento maravilloso ya que vinieron a recogerme la directora y director administrativo, junto a un pequeño grupo de niños del centro Virgen de la Merced que llevaban una pancarta dándome la bienvenida. Al día siguiente por la mañana tuve un comité de bienvenida con todos los niños y personal del centro en el que nos agradecían a GAES la labor que estábamos haciendo con ellos. La verdad es que en estos momentos ves que realmente desde GAES Solidaria estamos haciendo una labor importante y que es reconocida por las personas que la reciben. Después tuvimos una pequeña reunión con la presidenta de la asociación en la que me explicaron el programa que teníamos para los días de la visita. CON LA AYUDA DE DOS LOGOPEDAS, JOSEP BARBA PUDO ATENDER MÁS DE 100 VISITAS Y ADAPTAR MÁS DE 50 AUDÍFONOS. Y empezamos a trabajar, para ello conté con la ayuda de dos logopedas, Soledad y Silvana, las que ya sabían utilizar el audiómetro que se les dejó el año pasado. Sin su ayuda hubiera sido imposible realizar la cantidad de visitas que tuvimos, más de 100 en total, y adaptar más de 50 audífonos. Su agradecimiento no tiene precio Cuando realizas las visitas es cuando en realidad te das cuenta de lo que estás haciendo, ya que si no fuera por nosotros la mayoría de estas personas no llevarían audífonos. Hemos de tener en cuenta que el precio medio de los audífonos en el país no baja de los 900 dólares y gran parte de la población no gana más de 300, por lo que para ellos el audífono es un lujo que no se pueden permitir. Recuerdo las lágrimas de un chico de 30 años que es campesino y volvió a oír después de unos 10 años (perdió la audición tras un golpe). Aquí en la fundación también visitamos a ancianos que venían de un centro cercano de personas sin recursos, muchos de ellos recogidos de las calles. Poder hablar con ellos y escuchar su agradecimiento por ayudarles a volver a oír le da un sentido inimaginable a tarea JOSEP BARBA, DE SERVICIOS CORPORATIVOS DEL EDIFICIO JUAN GASSÓ BOSCH DE BARCELONA, EN LA FUNDACIÓN VIRGEN DE LA MERCED EN ECUADOR. 54 | “Todavía recuerdo las lágrimas de un chico de 30 años que es campesino y que volvió a oír después de unos 10 años” ((Josep Barba)

  54. GAES SOLIDARIA que estamos realizando. Es como cuando ves la sonrisa de los niños cuando te dicen que sí que te oyen después de ponerles y ajustarles el audífono, o cuando te abrazan al despedirse, la verdad que estos momentos no tienen precio. Todo esto te hace ver lo que tenemos nosotros y no sabemos valorar. “Es increíble saber que en Etiopía sólo hay ocho otorrinolaringólogos para 80 millones de habitantes” (Ivonne Angulo) sí que la entendía, igual que al resto de personas… Vamos, que lo que no entendía era mi acento. Podríamos haber estado todo el día haciendo ajustes para nada. Esto me sirvió para, en las siguientes adaptaciones a la que indicaban que no me entendían, probáramos con otra persona por si era problema de mi acento. El lunes acabamos de poner los audífonos y finalmente llegó el martes. Triste por ser el día de la despedida pero contento por sentir que habíamos llevado a cabo con éxito nuestra tarea. Los chicos de la fundación habían preparado un pequeño festival, con canciones a modo de despedida, en el que, aunque cueste decirlo, no pude evitar dejar caer algunas lágrimas ya que fue para mí muy emotivo”. √ cano, cuenta con ocho otorrinolaringólogos para 80 millones de habitantes. Algunos de ellos, incluso, carecían de los conocimientos necesarios para realizar una audiometría; nos esperaba mucho trabajo por delante. Nos dimos cuenta de que no todo resultaría fácil nada más aterrizar, cuando nos informaron que por error nuestras maletas se habían quedado en la escala realizada en Amsterdam y no las tendríamos hasta 24 horas después. Transcurrido ese tiempo, sin embargo, las autoridades etíopes, lejos de colaborar para enmendar el error, argumentaron falta de documentación y exigieron el pago de un depósito a todas luces poco lícito. Todo ello provocó que el material permaneciera bloqueado en la aduana dos días más. Es decepcionante descubrir cómo las autoridades de un país tan necesitado son capaces de entorpecer la labor de los equipos de cooperación internacional. Mientras intentábamos por todos los medios a nuestro alcance recuperar el material, nos instalamos en Addis Abeba, capital del país. Allí me sorprendió ver lujosos edificios de importantes cadenas hoteleras rodeados de zonas de extrema Muchos problemas, aparte de los auditivos Después de dos días de intenso trabajo nos fuimos para Riobamba, el jueves a medio día. Allí, el trabajo fue agotador ya que recibimos multitud de visitas para hacer revisiones, pero no pusimos muchos audífonos, ya que gran parte de las visitas eran de niños muy pequeños, niños con más problemas además de la pérdida de audición, de los que era imposible obtener respuesta en las audiometrías, y tuve que seguir los consejos que me había dado Fran, de Canarias: fijarme en los ojos de los niños al realizar las audiometrías para adivinar su respuesta al estímulo sonoro. Muchos de los niños tenían problemas de retrasos causados en el parto. En sus informes médicos leí que muchos habían nacido en sus casas, incluso había un niño al que su madre había dado a luz sola y había quedado con secuelas tanto en el habla como en la audición. Ese día fue para mí un poco deprimente por lo poco o nada que pudimos hacer por ayudarles. ETIOPÍA Ivonne Angulo viajó con la Fundación Clarós P Nervios a prueba y mucho trabajo Por la tarde ya nos fuimos camino de la Shell, viendo cómo iba cambiando el paisaje ya que nos acercábamos a lo que ellos llaman el oriente (la parte más cercana a la selva Ecuatorial). El sábado también fue agotador, estuvimos trabajando sin descanso hasta las 4 y media de la tarde para poder dejar todas las visitas listas y poder tener la tarde libre. Aquí las visitas fueron mucho más aprovechadas ya que a muchos de los pacientes que vinieron pudimos adaptarlos. Tuve una visita que puso mis nervios a prueba ya que, después de más de media hora intentando ajustar un audífono, el paciente indicaba que no me entendía, por más cambios que hiciera en la adaptación incluso cambiando de audífonos no conseguíamos mejorar, hasta que indicó que a Soledad ARA Ivonne Angulo, de Canarias, visitar Etiopía le ha servido para conocer otra realidad. “La realidad de un país que, a pesar de ser considerado la capital financiera del continente afri- EQUIPO DE LA FUNDACIÓN CLARÓS EN ETIOPIA. | 55

  55. GAES SOLIDARIA pobreza donde los niños juegan descalzos por las calles mientras los coches los sortean a su paso. Recuperar el tiempo perdido El tercer día, con la alegría de tener al fin el material necesario para empezar a trabajar, nos pusimos manos a la obra. Una vez en el hospital, cada uno de nosotros tenía una labor concreta que desempeñar. Los doctores Clarós y Misol pasaban visita a los pacientes que allí hacían cola desde hacía tres días. Mientras, yo, en el despacho contiguo, realizaba las audiometrías necesarias para que los doctores valoraran qué casos precisaban intervención quirúrgica y cuáles eran candidatos a las donaciones de audífonos. A pesar de tener las labores definidas, las carencias de equipamiento y personal nos obligaban a realizar otras tareas. Por ejemplo, en mi caso, una vez seleccionados los beneficiarios de las donaciones, tocaba echar una mano en quirófano a los doctores. El ritmo era frenético, teníamos que recuperar los días perdidos por el incidente del material. Trabajábamos de 8 de la mañana a 8 de la tarde sin descanso. Durante los cuatro días de trabajo a los que se vio reducido nuestro viaje, se realizaron 250 consultas médicas, 29 intervenciones quirúrgicas y 28 donaciones de audífonos (en su mayoría a niños). LUIS A. NAVARRO Y FRANCISCO JUEZ, DE LA ZONA CENTRO, LLEVARON SU AYUDA SOLIDARA A LA INDIA CON LA FUNDACIÓN VICENTE FERRER. debería aparecer el cansancio. Las muestras de gratitud allí recibidas te hacen superar cualquier contratiempo. Personalmente, me habían hablado mucho de este tipo de experiencias pero vivirla ha superado con creces mis expectativas. Quiero agradecer a GAES Solidaria la oportunidad brindada y a los doctores Clarós y Misol involucrarme en una experiencia maravillosa y hacerme partícipe de su equipo”. √ INDIA Luis A. Navarro y Francisco Juez, con la Fundación Vicente Ferrer L Una experiencia maravillosa Los días pasaron volando, dejando en el cuerpo una sensación de alegría donde IVONNE ANGULO VIAJÓ A ETIOPÍA CON LA FUNDACIÓN CLARÓS. UIS A. Navarro y Francisco Juez, de la zona centro, fueron los últimos en colaborar en un proyecto internacional en 2011. Cada uno nos comenta su experiencia. --------- Luis A. Navarro: PIL CORI, TABELU, NIL -LI, LU… GATO, GALLO, TORTUGA, AGUA … “Estas cuatro sencillas palabras escogidas fonéticamente son algunas de las que hemos utilizado en las logoaudiometrías realizadas a los niños y niñas de las diferentes escuelas que la Fundación Vicente Ferrer ha construido en India. Una inolvidable experiencia que, tanto mi compañero Paco Juez como yo, no olvidaremos nunca por diversos motivos. En la maleta llevábamos un montón de audífonos para adaptarlos y el equipo para poder hacerlo; fuera de ella, una gran ilusión por llevar la bandera de GAES en uno de sus mejores empeños y la responsabilidad de saber que nuestro trabajo iba a tener una gran importancia debido a la necesidad básica del lugar al que nos dirigíamos. Cualquier persona con una audición normal, sería capaz de identificar estas cuatro palabras de manera clara e inequívoca en cualquier circunstancia, de la misma forma que cualquier persona con pérdida auditiva adaptada con audífonos también lo haría, pero esto no ocurre así en India. Enfermedades endémicas, medicaciones ototóxicas o cuestiones genéticas, son algunas de las principales causas de estas fatales erosiones de oído, pérdidas en su gran mayoría severas o profundas. La falta de un método de trabajo adecuado y una atención temprana, hace que su nivel de entendimiento y de expresión oral sea tan precario que entre las palabras que encabezan este comentario, no haya una diferencia que les permita saber cuál ha sido la palabra empleada. La consecuencia de esta falta de precisión en su audición es muy sencilla: tristeza, desconfianza, apatía, aislamiento y sobre todo falta de comunicación, ya que a la pérdida de audición se le sumaba en la mayoría de los casos incapacidad para poder expresarse verbalmente, bien debido a que su pérdida de audición fue prelocutiva o bien por falta de uso del lenguaje oral. El viaje de vuelta traíamos la maleta vacía de material audiológico, pero llena de la satisfacción que da ver la huella dejada tras su paso. Gracias GAES por habernos encomendado tan bonita experiencia”. “La falta de audición les separa del mundo, la falta de entendimiento les separa de las personas, las incomunica” (Luis A. Navarro) 56 |

  56. GAES SOLIDARIA --------Francisco Juez Carretón: ¡Namasté, gracias! Llegamos a la Fundación sobre las 7:00 am, después de 13 horas de viaje. Poco después nos reunimos con el Sr. Dasarath, quien nos explicó que llevaban mucho tiempo esperando a los chicos de GAES. Para nuestra sorpresa, la Fundación había obtenido casi 100 audífonos para que cuando llegásemos intentásemos adaptar todos los que pudiésemos, también nos explicó que, durante nuestro trabajo, nos iba a acompañar otra voluntaria sevillana de la fundación, profesora de audición y lenguaje, para que después de nuestra marcha ella pudiera supervisar el trabajo que quedase por hacer. Otra de nuestras funciones iba a ser el formar en todo lo posible a tres compañeros autóctonos de la fundación (Akbar, Deepica y Parvatti), que después de nuestra marcha iban a seguir con nuestro procedimiento de trabajo. “Estoy seguro de que ellos me han aportado más a mí de lo que yo les haya podido ayudar” (Francisco Juez) ños, puesto que allí se consideraba más importante adaptar a los niños mayores antes que a los pequeños. A pesar de sus reticencias, conseguimos convencerles de esto y también de lo importante que es la atención temprana y la ayuda logopédica de la que carecía la fundación. Buen material pero sin conocimientos para usarlo Lo que más me llamó la atención fue los buenos medios de que disponen, pero que falta mucha, mucha formación para poder utilizarlos. Disponen, por ejemplo, de una sala de audiometrías (la única en una población de más de 200.000 habitantes y de las pocas de todo Andra Pradesh, 75.000.000 de habitantes) en el colegio en el que vamos a realizar nuestro trabajo durante estos 7 días: el Bekkaraya Samuran High School for Hearing Impaired Children (financiado con fondos del gobierno de Baleares). También disponen de un viejo, pero funcional, audiómetro pero el cual no saben instalar. La experiencia más dura Lo más duro de todo creo que fue el tener que quitar los audífonos a algunos niños mayores que los llevaban pero no tenían respuesta alguna en las pruebas. Pero también tuvimos momentos de gran satisfacción cuando veíamos que algunos niños después de ponerles los audífonos adaptados a su pérdida eran capaces de repetir nuestras palabras y se les llenaba la cara de sonrisa. En resumen, nos vamos con la sensación de que queda mucho trabajo por hacer, tanto a nivel de audiología como a nivel logopédico, pero que hemos iniciado un protocolo y una forma de trabajar con los niños que es el camino correcto para que dentro de un tiempo todo vaya mucho mejor, pues dentro de la fundación lo que sobra es iniciativa. En estos días vimos alrededor de 100 niños, más algún adulto que también vino desesperado a nosotros y al que, fuera del tiempo de trabajo, pudimos también ayudar. Me gustaría acabar agradeciendo a todos esos niños que nos demostraron que, para ser feliz, no hace falta tener tantas cosas como nosotros tenemos, ni siquiera hace falta ser ni el más guapo, ni el más listo, ni el que mejor oye… lo que hace falta es ser solidario con los demás y disfrutar cada día como el último. Estoy seguro de que ellos me han aportado mucho más a mí de lo que yo les haya podido ayudar. Gracias por enseñarme algunas de vuestras palabras en lengua de signos, gracias por esas sonrisas desde primera hora de la mañana, por esa sencillez y ese cariño que nos demostraron. Y gracias a GAES y la Fundación Vicente Ferrer por darme la oportunidad de tener esta experiencia, espero que mi trabajo haya sido todo lo bueno que esperabais de mí. Yo, por mi parte, he dado todo lo que tenía. Namasté. Gracias”. √ UNA DE LAS PRIORIDADES DE LUIS A. NAVARRO Y FRANCISCO JUEZ EN LA INDIA FUE FORMAR A TRES COMPAÑEROS AUTÓCTONOS PARA QUE PUDIERAN PROSEGUIR EL TRABAJO INICIADO. Énfasis en la formación Durante el resto de los días vimos que, a pesar de que trabajar 8 horas al día a todo trapo, no íbamos a poder ver a todos los niños sordos de la fundación (más de 600 dentro) así que, además de hacer las evaluaciones auditivas, nuestra prioridad fue formar bien a nuestros tres compañeros y concienciarlos en que era muy importante tener una base de datos y un seguimiento periódico de todos los niños. Hablamos con el jefe a través del traductor para convencerle de que era prioritario ver primero a los niños más peque- | 57

  57. Viajes: Buenos Aires, Glaciar Perito Moreno y Tierra de Fueg

    VIAJES BUENOS AIRES La Reina del Plata Buenos Aires se yergue orgullosa junto al famoso río de la Plata, en plena llanura pampeana. La ciudad más visitada de toda Sudamérica es un auténtico mosaico de estilos, culturas, colores y sabores, donde conviven enormes rascacielos con antiguas casonas coloniales, museos, teatros, cafés y music-halls. Buenos Aires es, como reza la letra del tango, “aquella Reina del Plata” elegante, cosmopolita y siempre apasionante. PUERTO MADERO, CON SUS IMPONENTES RASCACIELOS, SE UBICA EN UNO DE LOS LUGARES MÁS EXCLUSIVOS DE LA CIUDAD. ON más de 13 millones de habitantes en su área metropolitana, Buenos Aires es la octava ciudad más poblada del mundo y una de las más extensas. Recibe más de 2,5 millones de turistas al año, atraídos por su perfil urbano marcadamente ecléctico. Se mezclan, a causa de la inmigración, los estilos art decó, art nouveau, neogótico y el francés borbónico. En la última década, los rascacielos han ido configurando un nuevo perfil de la ciudad, sobre todo en áreas cercanas al animado Puerto Madero. C sector formado prácticamente por los barrios de Montserrat y San Telmo. Buenos Aires comenzó a construirse alrededor de la Plaza Mayor (hoy Plaza de Mayo), en la que se encuentra la Casa Rosada, actual sede del poder ejecutivo de Argentina. En dicha plaza comienza la Avenida de Mayo, un gran eje urbano en el que pueden observarse algunos edificios de gran interés cultural, arquitectónico e histórico, como la Casa de la Cultura, el Palacio Barolo y el Café Tortoni. Sabor popular En la zona de San Telmo se puede visitar la plaza Dorrego, en donde todos los domingos se instala la famosa Feria de Antigüedades. En sus cercanías se ubican varios comercios de anticuarios y un complejo jesuita formado por la iglesia de Nuestra Señora de Bethlem, la Parroquia de San Pedro Telmo y el Museo Penitenciario “Antonio Ballve”. Otra gran cantidad de sitios turísticos, muchos de gran valor cultural, se enVISTA DE LA AVENIDA CORRIENTES, EJE DE LA VIDA NOCTURNA Y BOHEMIA DE BUENOS AIRES. Gran riqueza histórica Los lugares más turísticos se encuentran en el centro histórico de la ciudad, cuentran en el barrio residencial de La Recoleta, entre ellos el Museo Nacional de Bellas Artes, la Biblioteca Nacional, el centro cultural Recoleta, la Basílica Nuestra Señora de Pilar, el Palais de Glace, el bar La Biela y el cementerio de La Recoleta, donde reposan los restos de las figuras más destacadas del país. Otro lugar imprescindible es el colorido barrio de La Boca, insignia de los inmigrantes y uno de los más visitados. Su principal atractivo es el Caminito, una calle-museo de murales, pinturas y esculturas al aire libre. Y, cómo no, el emblemático estadio de “La Bombonera”, sede del Boca Juniors, e icono de los amantes del fútbol. √ “El Caminito adquirió significado cultural debido a que inspiró la música del famoso tango que lleva su nombre” 58 |

  58. ocio GLACIAR PERITO MORENO El sur argentino te dejará helado Uno de los lugares más apreciados por los turistas que acuden a Argentina es esta interminable masa de hielo: el glaciar Perito Moreno. Un paraje natural capaz de dejar sin habla al visitante y que encierra maravillosos secretos sólo reservados a unos pocos privilegiados: el desprendimiento de sus témpanos. A 78 kilómetros de El Calafate se encuentra el Parque Nacional Los Glaciares, visita obligada de la Patagonia Argentina. Éste se compone por 365 glaciares entre los que sin duda destaca Perito Moreno, una impresionante masa de hielo con un frente de cinco kilómetros de ancho y una altura de más de 60 metros sobre el nivel del agua. Este inmenso casquete glaciar, rodeado de montañas y bosques de lengas y ñires, cubre 195 kilómetros cuadrados de superficie y se puede recorrer dando paseos por tierra o “minitrekking”, o al- ternando etapas de navegación a bordo de un catamarán sobre el lago argentino. EN LAS AGUAS QUE RODEAN PENÍNSULA VALDÉS SE PUEDEN AVISTAR IMPRESIONANTES BALLENAS. El silencio del glaciar Disfrutar de la paz y el silencio del glaciar es uno de los grandes atractivos del Perito Moreno, pero si por algo es conocido es por su asombroso proceso de ruptura. El continuo avance de la masa de hielo provoca desprendimientos de bloques de diversos tamaños que caen estruendosamente y acaban flotando sobre sus frías aguas. Este espectáculo natural se da cada tres o cuatro años y atrae a miles de visitantes de todos los lugares del mundo. En contraste con los glaciares, estas ciudades son más llanas, tienen un clima más cálido y una vegetación típica desértica o esteparia, aunque su fauna marina es muy rica. Cerca de Península Valdés se puede visitar la pingüinera continental más grande del mundo (de tipo magallánico) o tener el privilegio de navegar entre ballenas francas australes, orcas y lobos marinos disfrutando del espectáculo que ofrecen. √ EL CALAFATE ES CONOCIDA COMO LA CAPITAL NACIONAL DE LOS GLACIARES, Y PUNTO CENTRAL DE LAS ACTIVIDADES TURÍSTICAS DE LA ZONA. La fauna costera En la zona costera atlántica podemos visitar también otros parajes y ciudades de gran interés turístico como son Trelew, Puerto Madryn, Península Valdés o la propia ciudad de El Calafate. “Disfrutar de la paz y el silencio del glaciar es uno de los grandes atractivos del Perito Moreno” INFORMACIÓN PRÁCTICA ■ Documentación: Pasaporte en vigor. No es necesario visado para estancias cortas. ■ Climatología: La temperatura media ronda los 18 grados. El otoño bonaerense es suave pero bastante lluvioso. ■ Moneda: Peso argentino, pero se acepta el pago en dólares americanos en muchos comercios. www.argentinaturistica.com | 59

  59. VIAJES TIERRA DEL FUEGO Naturaleza pura sobre un mar helado En la confluencia de los océanos Antártico (al sur), Atlántico (al este) y Pacífico (al oeste) se encuentra el archipiélago de Tierra del Fuego, separado de los Andes y de la Patagonia por el estrecho de Magallanes. Es una zona de inmensa belleza, compuesta de glaciares, bosques, montañas y lagos, cuya mera presencia es capaz de quitar el aliento y sobrecoger al viajero. COLONIA DE PINGÜINOS MAGALLÁNICOS, ESPECIE EXCLUSIVA DEL HEMISFERIO SUR. Fagnano, quien fuera el primer administrador apostólico de la Patagonia Meridional, Tierra del Fuego y Malvinas. Navegando por el mar de la Zona Austral Al sur de la Isla Grande de Tierra del Fuego se encuentra el mar de la Zona Austral, objeto de delimitación por el Tratado de Paz y Amistad firmado por Argentina y Chile en 1984. La mejor forma de disfrutar de ese paraje incomparable es a bordo de un crucero por el que descubrir el Estrecho de Magallanes y el Canal Beagle, explorando esta hermosa región de la Patagonia antártica. Estos cruceros patagónicos brindan al viajero la oportunidad de observar la naturaleza en todo su esplendor y conocer la fauna salvaje de la zona, como los pingüinos magallánicos exclusivos del hemisferio sur y los lobos marinos. A través de estos cruceros se alcanza también el Cabo de Hornos, en el sur de Chile, durante años una importante ruta de navegación entre los océanos Pacífico y Atlántico, y conocido como “fin del mundo”. Este lugar, declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO, ofrece un espectáculo visual de gran belleza por su vegetación y geografía. Nada como sentir el abrazo tibio de las puestas de sol patagónicas y divisar las hermosas montañas cubiertas de nieve sobre las aguas de un mar helado. √ IERRA del Fuego, con corazón dividido entre Argentina y Chile, está formada por miles de islas, la mayoría muy irregulares y con muchos fiordos. La isla más grande es la llamada Isla Grande de Tierra del Fuego cuya capital, Ushuaia, es generalmente considerada la “ciudad más austral del mundo”. Situada a una menor latitud que ella, la ciudad chilena de Punta Arenas también ha ostentado ese calificativo. Punta Arenas es la capital de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, T y está considerada como la “capital de la Patagonia Chilena”. Entre lagos y glaciares En aquellas latitudes, las temperaturas son muy uniformes a lo largo del año: apenas sobrepasan los 9ºC en verano y promedian 1ºC en invierno. Los fríos y húmedos veranos ayudan a preservar los antiguos glaciares. De los próximos a Ushuaia, los más importantes son el Martial, en el cordón del mismo nombre, y el Vinciguerra, ambos en retroceso. También cerca de Ushuaia hay un número importante de lagos y lagunas, todos muy pintorescos y de origen glaciar. El lago más importante de Tierra del Fuego es el lago Fagnano, en honor al sacerdote católico de la orden salesiana, Monseñor José PANORÁMICA DE USHUAIA, CONSIDERADA LA “CIUDAD MÁS AUSTRAL DEL MUNDO”. “Fueron las fogatas provocadas por los indígenas americanos, visibles desde el mar, lo que dio nombre al archipiélago Tierra del Fuego” 60 |

  60. Agenda

    agenda CURSOS Y CONGRESOS NACIONALES 63 CONGRESO NACIONAL SEORL Fecha: Del 6 al 9 de octubre. Lugar: Oviedo. Más información: Secretaría técnica y científica: ORL Congresos, SL. C/ Fundadores, 13 local. 28028 Madrid / Tel.: 91 575 93 93 / Fax: 91 431 26 92 / Email: orlcongresos@seorl.net / Web: www.seorl.net V CURSO DE CIRUGÍA ENDOSCÓPICA NASOSINUSAL AVANZADA Fecha: 18 y 19 de octubre. Lugar: Granada. Más información: antonioabrantejimenez@yahoo.es 6º CURSO SOBRE EVALUACIÓN Y TRATAMIENTO DE LA DISFAGIA OROFARÍNGEA Fecha: 18 y 19 de octubre. Lugar: Madrid. Más información: Email: cursodisfagia@gemmagarmendia.com XLI REUNIÓN ANUAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE NEURORRADIOLOGÍA Fecha: Del 18 al 20 de octubre. Lugar: Alicante. Más información: www.geyseco.es/senr2012 II CURSO SOBRE EL DIAGNÓSTICO EN LA PATOLOGÍA DEL EQUILIBRIO Fecha: 22 y 23 de octubre. Lugar: Sevilla. Más información: www.formacionahvm.com JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN EN CIRUGÍA ENDOSCÓPICA NASOSINUSAL Fecha: 25 y 26 de octubre. Lugar: Valladolid. Más información: Dr. Santos / Tel.: 983 420 061. 62º TEMPORAL BONE DISSECTION WORKSHOP Fecha: 5 y 6 de noviembre. Lugar: Barcelona. Más información: Luisa Pujol. Clínica Clarós. C/ Los Vergós, 31, 08017 Barcelona / Tel.: 93 203 12 12 / Fax: 93 280 33 32 / Email: clinica@clinicaclaros.com / Web: www.clinicaclaros.com REUNIÓN INTERHOSPITALARIA DE CATALUÑA Y ARAGÓN Fecha: 10 de noviembre. Lugar: Barcelona. Más información: Dra. Nuria Ulldemolins / Email: nmir@hes.sc.es CURSO INTERNACIONAL DE CIRUGÍA CERVICAL Fecha: Del 15 al 18 de noviembre. Lugar: Granada. Más información: Dr. Olóriz. / Tel.:958 280 615 / Email: info@oloriz.com / Web: www.oloriz.com 63º TEMPORAL BONE DISSECTION WORKSHOP Fecha: 19 y 20 de noviembre. Lugar: Barcelona. Más información: Luisa Pujol. Clínica Clarós. C/ Los Vergós, 31, 08017 Barcelona / Tel.: 93 203 12 12 / Fax: 93 280 33 32 / Email: clinica@clinicaclaros.com / Web: www.clinicaclaros.com II TALLER DE FONOCIRUGÍA Fecha: 23 de noviembre. Lugar: Madrid. Más información: www.amorl.es CURSO PRÁCTICO DE DISECCIÓN ENDOSCÓPICA RINOSINUSAL Fecha: Del 22 al 24 de noviembre. Lugar: Barcelona. Más información: Información e inscripciones: Isabel Batlle. Fundación García-Ibáñez. Dr. Roux, 91 - 08017 Barcelona / Tel.: 93 205 02 04 / Fax: 93 205 97 85 / Email: entsecretaria@hotmail.es 109 CURSO DE MICROCIRUGÍA DEL OÍDO Y DISECCIÓN DEL HUESO TEMPORAL Fecha: Del 28 al 30 de noviembre. Lugar: Barcelona. Más información: Información e inscripciones: Conchi Castilla. Instituto de Otología García-Ibáñez. Dr. Roux, 91 - 08017 Barcelona / Tel.: 93 205 02 04 / Fax: 93 205 97 85 / Email: entsecretaria@hotmail.es II ADVANCED ENDOSCOPIC SKULL BASE SURGERY - INTERDISCIPLINARY ENT / NEUROSURGEON TEAM Fecha: Del 28 de noviembre al 1 de diciembre. Lugar: Barcelona. Más información: Web: www.barnacraneo.com/news III CURSO DE DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE LA PATOLOGÍA VESTIBULAR REHABILITACIÓN DEL EQUILIBRIO. IMPLANTE VESTIBULAR. Fecha: Del 29 de noviembre al 1 de diciembre. Lugar: Valencia. Más información: gemablat@clinicabarona.com / Tel.: 686 903 273 Para más información consulte la agenda de cursos y congresos en nuestra web: www.orl.gaes.es | 61

  61. AGENDA INDIA CURSOS Y CONGRESOS IFHOS WORLD TOUR 2012 & 12TH NATIONAL CONFERENCE OF FHNO Fecha: Del 12 al 14 de octubre. Lugar: Ahmedabad (India). Más información: Secretaría Técnica: VAMA EVENTS PVT LTD. Tel.: +91 22 2438398 / Web: www.ifhnos2012ahmedabad.com INTERNACIONALES ALEMANIA INNER EAR BIOLOGY WORKSHOP AND SYMPOSIUM Fecha: Del 29 de septiembre al 2 de octubre. Lugar: Tübingen (Alemania). Más información: Web: www.innerearbiology.de. Secretaría científica: Email: anthony.gummer@uni-tuebingen.de THE REGENSBURG COURSE IN FACIAL PLASTIC SURGERY 2012 Fecha: Del 7 al 10 de octubre. Lugar: Regensburg (Alemania). Más información: Web: www.facial-plastic-surgery.eu 42 CONGRESO DE LA SOCIEDAD BRASILEÑA DE OTORRINOLARINGOLOGÍA Fecha: Del 14 al 17 de noviembre. Lugar: Pernambuco (Brasil). Más información: Email: wventus@eventussystem.com.br / Web: www.aborlccf.org.br/42cbo/informacoes.asp IRÁN 13TH INTERNATIONAL CONGRESS OF IRANIAN SOCIETY OF OTOLARYNGOLOGY, HEAD AND NECK SURGERY Fecha: Del 2 al 5 de octubre. Lugar: Tehran (Irán). Más información: Email: info@irent2012.com / Web: www.irent2012.com CHILE LXIX CONGRESO CHILENO DE ORL, MEDICINA Y CIRUGÍA DE CABEZA Y CUELLO Fecha: Del 7 al 10 de noviembre. Lugar: Concepción (Chile). Más información: Web: www.sochiorl.cl XXXI WORLD CONGRESS OF INTERNAL MEDICINE Fecha: Del 11 al 15 de noviembre. Lugar: Santiago de Chile (Chile). Más información: Web: http://www2.kenes.com/wcim/pages/home. aspx ITALIA 4TH INTERNATIONAL COURSE ON FUNCTIONAL AND AESTHETIC SURGERY OF THE NOSE Fecha: Del 14 al 17 de octubre. Lugar: Imola, Bologna (Italia). Más información: Email: clara@areventi.it / Web: www.imolarhinoplasty2012.com ARGENTINA XXXIII CONGRESO PANAMERICANO DE ORL Y CIRUGÍA DE CABEZA Y CUELLO Fecha: Del 29 de noviembre al 1 de diciembre. Lugar: Mar del plata (Argentina). Más información: FASO - Departamento de Congresos. Att. Jorge Merino. Ángel Carranza 2382 - 1425 Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Tel.: 54 11 4773 6447 - 54 11 4772 6419 / Email: info@orlpanamericano2012.com / Web: www.orlpanamericano2012.com JAPÓN CUHK ENT CONFERENCE 2012 AND PRECONFERENCE WORKSHOP Fecha: Del 14 al 18 de noviembre. Lugar: Hong Kong (Japón). Más información: Email: entconf@ent.cuhk.edu.hk / Web: www.ent.cuhk.edu.hk/entconf2012 EEUU AMERICAN ACADEMY OF OTOLARYNGOLOGY-HEAD AND NECK SURGERY FUNDATION (AAO-HNSF) Fecha: Del 9 al 12 de septiembre. Lugar: Washington (EEUU). Más información: Web: www.entnet.org/ annual_meeting PORTUGAL FACE2012- CURSO PRÁTICO DE DISSECAÇÃO FACIAL MULTIDISCIPLINAR Fecha: Del 18 al 20 de octubre. Lugar: Cascais (Portugal). Más información: Secretaría Técnica: Prof. Doutor João Olias / Tel.: +351 966010540 / Email: joao.andrade.olias@hpphospitaldecascais.pt 29º CURSO POSTGRADO DE ACTUALIZACIÓN-DISECCIÓN DEL HUESO TEMPORALCURSO PRÁCTICO Fecha: Del 22 al 26 de octubre. Lugar: Lisboa (Portugal). Más información: Email: gepg@fcm.unl.pt / Web: www.fcm.unl.pt/gepg BRASIL POTENCIALES EVOCADOS AUDITIVOS Fecha: Del 4 al 6 de octubre. Lugar: Santa María (Brasil). Más información: Srta. Mariana / Tel.: +55 3221 9784 / Email: administrativo@clinicacoser.com CURSO DE SEPTOPLASTIA, TURBINECTOMÍA E CIRURGÍA ENDOSCÓPICA NASOSINUSAL Fecha: Del 7 al 8 de diciembre. Lugar: Curitiba (Brasil). Más información: Tel.: +41 3314 1590 / Email: agenda@ipo.com.br / Web: www.ipo.combr/agenda.php IFHNOS 2012 WORLD TOUR - SÃO PAULO Fecha: Del 28 al 30 de octubre. Lugar: Sau Paulo (Brasil). Más información: Srta. Maisa / Tel.: +11 2151 1107 / Email: maisa.ferme@einstein.br / Web: www.ifhnosworldtour2012saopaulo.org FRANCIA LE VERTIGE… DE LA PHYSIOPATHOLOGIE À LA RÉÉDUCATION Fecha: 27 de octubre. Lugar: Burdeos (Francia). Más información: INSTITUT G. PORTMANN. 114 avenue d'Arès. 33074 BORDEAUX CEDEX (France) / Tel.: +00 33 (0)556 24 30 15 / Fax: +00 33(0)557 81 58 48 / Email: institut.portmann@wanadoo.fr / Web: www.institut-portmann.org HOLANDA IFHNOS WORLD TOUR IN AMSTERDAM Fecha: Del 4 al 6 de octubre. Lugar: Amsterdam (Holanda). Más información: Web: www.ifhnosamsterdam2012.org TURQUÍA VERTIGO ACADEMY INTERNATIONAL Fecha: Del 15 al 18 de noviembre. Lugar: Antalya (Turquía). Más información: Email: vai@vainternational.org / Web: www.vainternational.org Para más información consulte la agenda de cursos y congresos en nuestra web: www.orl.gaes.es 62 |

Para visualizar correctamente esta página es necesaria la última versión de Adobe Flash Player y tener habilitada la ejecución de javascript en su navedador